Banner:ADFS Filer

H?FF:\THarddiscdrive %0 icon.|M\SZeigt das Rootdirectory.
F?FE:\RZeigt das format der gerade aktuellen Diskette an.
F?FD:\RFormatiert eine Diskette in einem anderen als dem Acorn format.
F?FC:Zeigt das Format der gerade aktuellen Diskette an.
H?00:
H?01:\Rndert den Namen der Harddisk.
H?02:\SDismountet die Harddisk.
H?03:Diese Option schattiert, da Sie zum Formatieren der Harddisk das Programm "HForm" verwenden mssen.
H?04:Diese Option schattiert, da Sie die von der Harddisk nicht direkt ein Backup machen knnen
H?05:\SVerifiziert die Harddisk
H?06:\SZeigt den freien Platz auf der Harddisk an.
F?FF:\TFloppydisc Drive %0 icon.|M\SZeigt das Rootdirectory der gerade aktuellen Diskette
F?00:
F?01:\Rndert den Namen der Diskette in Laufwerk %0.
H?11
H?11/F?11:Bitte geben Sie den neuen Diskettennamen ein und drcken Sie Return
F?02:\SDismountet die Diskette in Laufwerk %0.
F?03:\SFormatiert the Diskette in Laufwerk %0|M\RWhlen sie das zu verwendete Format.
FS04:\SBackup der Diskette in Laufwerk %0.
FM04:\SBackup der Diskette in Laufwerk %0.|M\Rchoose the destination drive.
FM14:\SBackup der Diskette in Laufwerk %0 nach Laufwerk 0.
FM24:\SBackup der Diskette in Laufwerk %0 nach Laufwerk 1.
FM34:\SBackup der Diskette in Laufwerk %0 nach Laufwerk 2.
FM44:\SBackup der Diskette in Laufwerk %0 nach Laufwerk 3.
F?05:\SVerifizert die Harddisk in Laufwerk %0.
F?06:\SZeigt den freien Platz auf der Diskette in Laufwerk %0 an.
F?14:

T00:ADFS::n
M01:BenenneDisc
M02:Dismount
M03/T03:Format
M04/T04:Backup
M05:Verifizeren
M06:Free
T01:Diskname
M11:
M14:nach Laufwerk 0
M24:nach Laufwerk 1
M34:nach Laufwerk 2
M44:nach Laufwerk 3
Drv:Laufwerk %0
DefName:%24_%mi_%w3
FormRdy:Bereit zur Formatierung
InsDisc:Bitte legen Sie die Diskette ein
DLSpace:Kein Platz fr eine Defekteliste.
Forming:Formatierung
Vering:Verifizierung
BF:Formatieren
BP:Pause
BR:Fortfahren
TF:Formatiere (%0)
TV:Verifiziere
BV:Verifiziere
BOK:OK
VReady:Bereit zum Verifizieren
Defect:Defekt gefunden bei %0
Backup:Backup nach Laufwerk %0
# CFormat and OForms must be 31 characters or less in length.
CFormat:Derzeitiges Format
OForms:Andere Formate
UKForm:Nicht erkannt
NoDisc:Laufwerk leer
UFormed:Unformatiert
VOK:Disk verifiziert
FOK:Disk formatiert
BkpOK:Backup beendet
VENDD:Abgebrochen. %0 Defekte gefunden
FENDD:%0 Defekte ausgemapped
DNShort:Diskname zu kurz
Backup:Backup auf Laufwerk %0
Reading:Lese ...
Writing:Schreibe ...
Paused:Pausiert
BkpSrc/SttFail:Originaldiskette einlegen
FmtFail:Formatieren fehlerhaft
BkpFail:Backup fehlerhaft
BkpDst:Zieldiskette einlegen
Insert:Disketten in Laufwerke einlegen
BackBan:Backup
DifDisc:Falsches Zieldiskettenformat
UnkIcon:Unbekanntes Iconbaricon
TooShrt:Diskettenname mu mindestens 2 Zeichen lang sein
UsrData:Datenblock zu klein fr das Fenster
