# Messages file for TypeFind
#  David Sharp 1998

DRAGTOICON:Sie mssen eine Datei auf das TypeFind Symbol (auf der Symbolleiste) fallen lassen, um TypeFind zu aktivieren.
CANNOTDO:Folgendes kann nicht getan werden - %0
NOTITYPE:Es ist kein Dateityp aktuell zu dem Informationen angezeigt werden knnten, da TypeFind mit seinem Latein am Ende ist.
NOTYPEINFO:TypeInfo Version 1.71 oder neuer konnte leider nicht gefunden werden, um Informationen zu diesem Dateityp anzuzeigen.
FILENOTFOUND:Diese Datei kann nicht gefunden werden. Fehler gibt's!
ZEROLENGTH:Diese Datei scheint 0 Byte gro zu sein.
FILEVANISH:Datei %0 ist verschwunden. Ups...
CANTSETTYPE:Kann Typ nicht setzen - %0
CANTLOAD:Datei %0 nicht gefunden - kann nicht geladen werden!
MUSTQUIT:Interner Fehler %0 %1. TypeFind mu umgehend terminieren.
ERRORTITLE:Fehlermeldung von TypeFind
ERROR:%0, Interner Fehler bei %1. Klicken Sie OK, um fortzufahren, oder Abbruch, um TypeFind zu beenden.

# Interactive help messages

HLPPINF:Dieses Fenster enthlt einige Informationen ber TypeFind.
HLPBAR:Dies ist das TypeFind Symbol.|MLassen Sie eine Datei darauf fallen, um TypeFind zu aktivieren.|MTypeFind ist  1998 von David Sharp|M

# Main window
HLPMAIN0:Dies ist der Dateiname der augenblicklich geladenen Datei.
HLPMAIN1:Dies ist eine Beschreibung zum Dateityp der aktuellen Datei.|MFalls Sie TypeInfo v1.71 oder neuer besitzen, knnen Sie mehr Informationen zu diesen Dateityp erfahren, indem Sie hier klicken.
HLPMAIN2:Dies ist TypeFind's Beschreibung der aktuellen Datei.
HLPMAIN3:Dies ist die Zahl der von TypeFind aktuell aufgestellten Vermutung.
HLPMAIN4:Diese Prozentzahl zeigt an, wie sicher die Vermutung von TypeFind ist.
HLPMAIN5:Dies ist der Name des Verzeichnises, das gerade untersucht wird.
HLPMAIN6:Um eine weitere (weniger wahrscheinliche) Vermutung zu versuchen, hier klicken.
HLPMAIN7:Um zur letzten Vermutung zurckzukehren, hier klicken.
HLPMAIN8:Um den Dateityp zu setzen, hier klicken.
HLPMAIN9:Klicken Sie hier, um die aktuelle Datei zu berspringen und mit der nchsten Datei im Verzeichnis fortzufahren.
HLPMAIN10:Um die Suche im Verzeichnis abzubrechen, hier klicken.
HLPMAIN11:Dieses Symbol zeigt die augenblickliche Vermutung an. Falls nichts angezeigt wird, ist kein Symbol fr diesen Dateityp geladen.

# Choices window
HLPCHOI0:Wenn diese Option angewhlt ist, wird TypeFind Dateien auf alle mglichen Typen prfen.
HLPCHOI1:Wenn diese Option angewhlt ist, wird TypeFind bei einer bereinstimmung von mindestens 95 Prozent die Suche einstellen.
HLPCHOI2:Wenn diese Option angewhlt ist, wird eine Datei auf Doppelklick bei gleichzeitig gedrckter rechter Strg Taste von TypeFind geladen.
HLPCHOI3:Wenn diese Option angewhlt ist, wird eine Datei auf Doppelklick bei gleichzeitig gedrckter rechter Strg Taste von TypeFind geladen.
HLPCHOI4:Wenn diese Option gesetzt ist, werden Dateien automatisch mit dem jeweils vermuteten Dateityp versehen.
HLPCHOI5:Wenn diese Option gesetzt ist, wird das Hauptfenster nach einer gemachten Vermutung nicht geffnet.
HLPCHOI6:Dies ist der prozentuale Mastab fr Textdateien. Optimale Effizienz wird gewhnlich mit etwa 75% erreicht.
HLPCHOI7:Dies ist der prozentuale Mastab fr Textdateien. Optimale Effizienz wird gewhnlich mit etwa 75% erreicht.
HLPCHOI8:Dies ist der prozentuale Mastab fr Textdateien. Optimale Effizienz wird gewhnlich mit etwa 75% erreicht.
HLPCHOI9:Um die Standardeinstellungen wiederherzustellen, hier klicken.
HLPCHOI10:Um gemachte nderungen aufzuheben, hier klicken.
HLPCHOI11:Um die Einstellungen zu sichern, hier klicken.
HLPCHOI12:Um die Einstellungen gltig zu machen, hier klicken.

# Menu items
ICONBARW:13
ICONBAR1:Info
ICONBAR2:Einstellungen
ICONBAR3:Beenden

NUMFORM:Zahl der erkannten Dateiformate:
