# Help file for StrongED
# basiert auf der deutschen Version 3.02 (bersetzt von Herbert zur Nedden und Olaf Krummnow)
# umgearbeitet und ergnzt auf 3.5 von Jobst Quis
# Ergnzt fr 3.52 von Reiner Schulz
# Ergnzt fr 4.00 von Reiner Schulz (17. Mai 1996)
# Ergnzt und berarbeitet fr 4.12 von Ralf Zenklusen (5. Sept 1996)
# Ergnzt fr 4.15 von Reiner Schulz (1. Nov 1996)
# Ergnzt fr 4.20 von Reiner Schulz (16. Mai 1997)

# StrongED$Wrapwidth = 256

# Default filenames..
DefName_BaseModeFFF:Textdatei
DefName_BaseModeFEB:Obey
DefName_BaseModeFFE:Command
DefName_:NeueDatei

# Interactive help on menus :
# Iconbar:

MIconbar:StrongED
#	Info			Mauszeiger nach rechts bewegen, um Informationen ber diese Version von StrongED zu erhalten.|MHier klicken, um das StrongED-Handbuch zu ffnen. (Erfordert !StrongHlp.)
#	Einstellungen...	Hier klicken, um ein Fenster zu ffnen, in dem globale Einstellungen vorgenommen werden knnen.|MEs ist ein hnliches Fenster vom Modemen verfgbar, in dem die modeabhngigen Einstellungen vorgenommen werden knnen.
#	Textliste       ^L	Hier klicken, um ein Fenster mit der Liste der geladenen Texte zu erhalten.
#	UnDo-Speicher lschen	Entfernt alle Widerrufen-Informationen und gibt den Speicher dafr wieder frei.
#	Erzeugen		Hier klicken, um eine neue Textdatei zu erzeugen.|MMauszeiger nach rechts bewegen, um andere Dateitypen zu erzeugen.
#	Dateimen		Hier klicken, um das Dateimen zu laden und zu bearbeiten.
#	Beenden			Hier klicken, um StrongED zu beenden.

# Iconbar:Create->

MCreate:Dateitypen
#	Text			Hier klicken, um eine leere Textdatei anzulegen.
#	Obey			Hier klicken, um eine leere Obey-Datei anzulegen.
#	Exec			Hier klicken, um eine leere Exec-Datei anzulegen.
#	    			Hier klicken, um eine leere Datei des eingegebenen Typs anzulegen.

# View:

MView:StrongED
#	Verschiedenes		Mauszeiger nach rechts bewegen, um das Men 'Verschiedenes' zu ffnen.
#	Speichern		Mauszeiger nach rechts bewegen, um den Text, die Auswahl oder den aktuellen Stand zu speichern.|MHier klicken, um den Text unter dem aktuellen Namen zu speichern.
#	Auswahl			Mauszeiger nach rechts bewegen, um das Men 'Auswahl' zu ffnen.
#	Bearbeiten		Mauszeiger nach rechts bewegen, um das Men 'Bearbeiten' zu ffnen.
#	Anzeige			Mauszeiger nach rechts bewegen, um das Men 'Anzeige' zu ffnen.
#	Modus			Mauszeiger nach rechts bewegen, um das Men 'Modus' zu ffnen.

# View:Misc>

MMisc:Verschiedenes
#	Hilfe       F1		Hier klicken, um Hilfe zu StrongED zu erhalten.|MDie Einfgemarke auf einem Wort positionieren und F1 drcken, um Hilfe zu diesem Wort zu erhalten (soweit vorhanden).
#	Drucken			Mauszeiger nach rechts bewegen, um den Text oder die Auswahl zu drucken.
#	Datei-Info  ^I		Mauszeiger nach rechts bewegen, um Informationen zur Datei zu erhalten.
#	Dateityp		Mauszeiger nach rechts bewegen, um den Dateityp zu setzen.|M(Das geht auch in der Speichern-Box.)
#	Zeichen   ^F9		Hier klicken, um ein Fenster zur Auswahl von Zeichen zu ffnen.
#	Geschtzt		Dieser Haken zeigt an, dass die Datei schreibgeschtzt ist. Hier klicken, um die Datei temporr zu beschreiben.

MFTyp:Dateityp
#	          		Dateityp eingeben und RETURN drcken.

# View:Block->

MBlock:Auswahl
#	Markieren		Mauszeiger nach rechts bewegen, um das Men zum Markieren einer Auswahl zu ffnen.
#	Aufheben    ^Z		Hier klicken, um die Markierung aufzuheben.
#	Bearbeiten		Mauszeiger nach rechts bewegen, um das Men mit den Bearbeitungsmglichkeiten fr die Auswahl zu ffnen.
#	Zwischenablage		Mauszeiger nach rechts bewegen, um das Men mit den Bearbeitungsmglichkeiten fr die Zwischenablage zu ffnen.

# View:Block->Mark->

MMark:Markieren
#	Anfang/Ende F6		Hier klicken, um den Auswahlanfang oder das Auswahlende zu setzen.
#	Wort     2x ^A		Hier klicken, um das Wort unter der Einfgemarke als Auswahl zu markieren.
#	Zeile    3x ^A		Hier klicken, um die aktuelle Zeile als Auswahl zu markierern.
#	Alles    4x ^A		Hier klicken, um den gesamten Text als Auswahl zu markieren.

# View:Block->Clipboard->

MClip:Zwischenablage
#	Kopieren     ^C	Hier klicken, um die aktuellen Auswahl in die Zwischenablage zu kopieren
#	Ausschneiden ^X	Hier klicken, um die aktuellen Auswahl in die Zwischenablage zu kopieren und aus dem Text zu lschen.
#	Einfgen     ^V	Hier klicken, um den Inhalt der Zwischenablage bei der Einfgemarke in den Text einzufgen.
#	Lschen      ^Z	Hier klicken, um den Inhalt der Zwischenablage zu lschen.

# View:Block->Process->

MProcess:Bearbeiten
#	Kopieren        ^C	Hier klicken, um die Auswahl an die Position der Einfgemarke zu kopieren.
#	Versetzen       ^V	Hier klicken, um die Auswahl an die Position der Einfgemarke zu versetzen.
#	Lschen         ^X	Hier klicken, um die Auswahl aus dem Text zu lschen.
#	Grobuchstaben  ^U	Hier klicken, um die Auswahl in Grobuchstaben umzusetzen.|MDas Tastenkrzel wirkt nur, wenn die Einfgemarke in der Auswahl steht.
#	Kleinbuchstaben ^J	Hier klicken, um die Auswahl in Kleinbuchstaben umzusetzen.|MDas Tastenkrzel wirkt nur, wenn die Einfgemarke in der Auswahl steht.
#	Gross <-> Klein ^S	Hier klicken, um in der Auswahl Gross- und Kleinbuchstaben auszutauschen.|MDas Tastenkrzel wirkt nur, wenn die Einfgemarke in der Auswahl steht.
#	Einrcken		Mauszeiger nach rechts bewegen, um die Auswahl einzurcken.
#	Tab -> Leerzeichen	Hier klicken, um alle TABs in Leerzeichen umzuwandeln.
#	Leerzeichen -> Tab	Hier klicken, um Leerzeichen am Zeilenanfang in TABs umzuwandeln.
#	Ver/Entschlsseln	Hier klicken, um die Auswahl zu ver/entschlsseln.|M(Die Ascii-Werte der Buchstaben werden um 13 verschoben. ROT13)
#	Sortieren		Hier klicken, um Zeilen der Auswahl in aufsteigender Reihenfolge zu sortieren.

# View:Block->Process->Indent->

MIndent:Einrcken
#				Eine positive Zahl rckt die Auswahl um entsprechend viele Leerzeichen ein.|MEine negative Zahl lscht soviele Zeichen.|MBei jeder anderen Angabe wird die Auswahl um diese eingerckt (\\t = TAB)

# View:Edit->

MEdit:Bearbeiten
#	Einfgen		Hier klicken, um zwischen Einfgen und berschreiben umzuschalten.
#	Hinter Auswahl		Ist dieser Schalter an, wird die Einfgemarke nach dem Kopieren oder Versetzen einer Auswahl an das Auswahlende gestellt.
#	Tabulator-Taste		Mauszeiger nach rechts bewegen, um festzulegen, wie die TAB-Taste wirken soll.
#	Suchen            F4	Mauszeiger nach rechts bewegen, um das Dialogfenster fr Suchen zu ffnen.
#	Ersetzen         F4	Mauszeiger nach rechts bewegen, um das Dialogfenster fr Suchen und Ersetzen zu ffnen.
#	Fundliste         F2	Mauszeiger nach rechts bewegen, um eine Zeichenfolge zu suchen und das Ergebnis als Fundliste zu erhalten.
#	Gehe zu Zeile     F5	Mauszeiger nach rechts bewegen, um die Nummer der Zeile einzugeben, auf die die Einfgemarke positioniert werden soll.
#	Gehe zur Auswahl F5	Hier klicken, um die Einfgemarke an den Anfang/das Ende der markierten Auswahl zu stellen (abhngig von dem Schalter 'Hinter Auswahl').
#	Widerrufen        F8	Hier klicken, um die letzte nderung rckgngig zu machen.
#	Wiederherstellen ^F8	Hier klicken, um die letzte rckgngig gemachte nderung wiederherzustellen.
#	\n ndern		Mauszeiger nach rechts bewegen, um die Art der Zeilenenden zu ndern.
#	Fester Umbruch		Hier klicken, um dort, wo Zeilen auf dem Bildschirm umgebrochen wurden, Zeilenenden einzufgen.|MAchtung: Diese nderung kann nicht rckgngig gemacht werden.

# View:Edit->Tabkey->

MTabkey:Tabulator-Taste
#	Echter TAB		Hier klicken, wenn die TAB-Taste einen echten Tabulator (Hex 09) einfgen soll.
#	Nchster		Hier klicken, wenn die TAB-Taste soviele Leerzeichen einfgen soll, dass die Einfgemarke unter/ber einem Wortanfang der Zeile ber/unter der aktuellen steht.
#				Hier klicken, wenn die TAB-Taste gengend Leerzeichen einfgen soll, um die nchste Spalte zu erreichen, die ein Vielfaches der eingegebenen Zahl ist.

# View:Edit->Change \n->

MNewline:Zeilenenden
#	LF    (0A)		Hier klicken, um ein LF-Zeichen als Zeilenende vorzugeben.|MDies ist die bei RiscOS bliche Art von Zeilenenden.
#	CR    (0D)		Hier klicken, um ein CR-Zeichen als Zeilenende vorzugeben.|MIch weiss nicht, welche Systeme diese Zeilenenden verwenden..
#	LF+CR (0A0D)		Hier klicken, um die LF-CR-Zeichenfolge als Zeilenende vorzugeben.|MDiese Art von Zeilenenden werden bei VDU-Ausgaben erzeugt.|M*Modules { > ModList }     Die Datei ModList hat diese Zeilenenden.
#	CR+LF (0D0A)		Hier klicken, um ein CR-LF-Zeichenfolge als Zeilenende vorzugeben.|MDiese Zeilenenden sind auf MSDOS-Rechnern blich.

# View:Display->

MDisplay:Anzeige
#	Neue Ansicht ^WC	Hier klicken, um den Text in einem weiteren Fenster anzeigen zu lassen.
#	Umbruchbreite		Mauszeiger nach rechts bewegen, um die Breite des Texts, an der umgebrochen wird, festzulegen.
#	TAB-Anzeige		Mauszeiger nach rechts bewegen, um anzugeben, wie das TAB-Zeichen angezeigt werden soll.
#	Strg-Anzeige		Mauszeiger nach rechts bewegen, um anzugeben, wie Control-Codes angezeigt werden soll.
#	\n Art			Mauszeiger nach rechts bewegen, um anzugeben, von welcher Art Zeilenenden StrongED ausgehen soll.|MDieses ndert die Anzeige und die beim Drcken von RETURN einzufgende Zeichenkette.
#	Infoleiste

# View:Display->New view->

MNewView:Neue Ansicht
#	Vertikal teilen    ^WV	Hier klicken, um die aktuelle Ansicht vertikal in zwei neue Ansichten aufzuteilen.
#	Horizontal teilen  ^WH	Hier klicken, um die aktuelle Ansicht horizontal in zwei neue Ansichten aufzuteilen.

# View:Display->Wrapwidth->

MWrapW:Breite
#	Automatisch		Hier klicken, wenn die Zeilen automatisch auf Fensterbreite umgebrochen werden sollen.
#	80			Hier klicken, wenn die Zeilen nach 80 Stellen umgebrochen werden sollen.
#	132			Hier klicken, wenn die Zeilen nach 132 Stellen umgebrochen werden sollen.
#	256			Hier klicken, wenn die Zeilen nach 256 Stellen umgebrochen werden sollen.
#	1024			Hier klicken, wenn die Zeilen nach 1024 Stellen umgebrochen werden sollen.
#				Hier klicken, wenn die Zeilen nach der eingegebenen Anzahl von Stellen umgebrochen werden sollen.

# View:Display->ShowTab->

MShowTab:TAB-Anzeige
#	Wie Strg-Codes		Wenn dieser Schalter an ist, werden TAB's wie andere Control-Codes angezeigt.
#	In 4er-Spalten		Wenn dieser Schalter an ist, positionieren TABs auf dem Bildschirm auf die nchste durch 4 teilbare Spalte.
#	In 8er-Spalten		Wenn dieser Schalter an ist, positionieren TABs auf dem Bildschirm auf die nchste durch 8 teilbare Spalte.
#	|------|       TAB	Wenn dieser Schalter an ist, werden TABs durch |---| sichtbar gemacht.

# View:Display->ShowCtrl->

MShowCtrl:Strl-Anzeige
#	[hex]			Ist dieser Schalter an, werden Control-Codes hexadezimal angezeigt.
#	.			Ist dieser Schalter an, werden Control-Codes als Punkt angezeigt.

# View:Display->Infobar->

MInfobar:Position
#	(x,y)			Hier klicken, um in der Infoleiste die X,Y-Position der Einfgemarke im Text anzuzeigen.
#	(Abstand)		Hier klicken, um in der Infoleiste den Abstand der Einfgemarke vom Textanfang anzuzeigen.

# View:Task->

MTask:Task-Fenster
#	Auto-Roll		Ist dieser Schalter an, rollt der Inhalt des Task-Fensters automatisch hoch, damit neue Ausgaben sichtbar sind.
#	Anhalten		Hier klicken, um die Anwendung im Task-Fenster anzuhalten.
#	Weiter			Hier klicken, um die Anwendung im Task-Fenster weiterlaufen zu lassen.
#	Beenden			Hier klicken, um die Anwendung im Task-Fenster abzubrechen.

# View:Mode->

MModeFN:Modus
#	Modus wechseln		Mauszeiger nach rechts bewegen, um den Modus zu wechseln.|MHiermit werden nur dieses Men und ggf. eigene Tastenbelegungen gendert.
#	Einstellungen..		Hier klicken, um die Einstellungen fr diesen Modus vorzunehmen.
#	BasisFunktionen

# ListOfFound:

MLoF:Fundliste
#	Speichern		Mauszeiger nach rechts bewegen, um die Fundliste zu speichern.
#	Sortieren nach Text	Hier klicken, um die Fundstellen alphabetisch sortiert anzeigen zu lassen.
#	Sortieren nach Position	Hier klicken, um sich die Fundstellen in der vorgefundenen Reihenfolge anzeigen zu lassen.
#	Ganze Zeile
#	Ab Gefundenen
#	Nach Gefundenen
#	Gefundene ausrichten

MRScope:Bereich
#	Auswahl			Alle Vorkommen in der Auswahl ersetzen.
#	Text			Alle Vorkommen im Text ab der Position der Einfgemarke ersetzen.
#	Alle Texte		Alle Vorkommen in allen geladenen Dateien ersetzen.

MDispl:Anzeige
#	Ganze Zeile
#	Ab Gefundenen
#	Nach Gefundenen
#	Gefundene ausrichten

MLoT:Textliste
#	Neue Ansicht		Diesen Text in einem weiteren Fenster anzeigen.
#	Speichern		Diesen Text ohne Rckfrage speichern.
#	Speichern vernderte	Alle genderten Texte ohne Rckfrage speichern.
#	Verwerfen		Diesen Text verwerfen (falls gendert) und das Fenster zu diesem Text schlieen.
#	Verwerfen unvernderte	Die Fenster aller unvernderten Texte schlieen.
#	Verwerfen alle		Alle Fenster schlieen.

MFType:Dateitypen
#	Text
#	BASIC
#	Obey
#	Data

# Misc
Web:http://login.eunet.no/~guttorvi/strong.html
Learn:Lerne..
Tab0:EchtTAB
Tab1:Nchst
Tab2:Spalte
Create:Hier klicken, um eine leere Datei im angegebenen Modus zu erzeugen.
Change:Hier klicken, um den angegebenen Modus zu ndern.
FileMenu:Dies ist das Dateimen.|MHier klicken, um eine Datei zu laden oder einen Befehl auszufhren
DLoF0:Ganze
DLoF1:Ab da
DLoF2:Hinter
DLoF3:Ausrichten
Rp0:Auswahl
Rp1:Text
Rp2:Alle
Ins0:Einfg
Ins1:bers.
N0:LF
N1:CR
N2:LF+CR
N3:CR+LF
Sav0:Text speichern
Sav1:Unverndert
Sav2:Auswahl speichern
Sav3:Stand speichern
Sav4:Fundliste speichern
Sav5:Stand
Sav6:Auswahl
Sav7:Fundliste
Sav8:Dump
Th0:Bearbeite :
Th1:Fehler in :
Th2:Info fr  :
XDefName:Unbenannt
Chs:?@[\]^_`{|}~
ChW:20
TModes:Modi
TBFun:Funktionen
PrTx:Text drucken
PrBl:Auswahl drucken
PrLo:<Kein Treiber>
THist:Letzte Arbeiten
TFiles:Dateimen
TGrab:Laden

GRPG0:Untere 32K (Zero Page)
GRCMOS:CMOS RAM

CM0
BM0:-
BM1:a
BM2:B
BM3:f
BM4:F
CM1:Z

Ioff:Um die interaktive Hilfe fr StrongED zu sehen,schalte sie in der Globaleinstellung an, sichere sie und starte StrongED erneut.

# Interactive help..

Hib:Dies ist der Editor StrongED.|MHier klicken, um eine leere Textdatei zu erzeugen.

Hwn05??:Dies ist ein StrongED-Textfenster.
Hwn0601:Hier steht die Position der Einfgemarke im Text.|MSPEZIAL: schaltet zwischen x,y und Abstand um.|MAUSWAHL: ffnet den 'Gehe zu Zeile'-Dialog
Hwn0602:Hier steht, ob der Einfge- oder berschreibmodus aktiv ist.|MKlicken, um umzuschalten.
Hwn0603:Hier steht, welche Wirkung die TAB-Taste hat.|MKlicken, um umzuschalten.
Hwn0604:Hier steht, ob eine Auswahl markiert ist oder nicht.|M  - : Keine Auswahl markiert.|M  a : Es ist eine Auswahl in einem anderen Text markiert.|M  A : In diesem Text ist eine Auswahl.
Hwn060D:Hier steht, ob etwas in der Zwischenablage liegt.|M  - : Die Zwischanablage ist leer|M  Z : Nein, ist sie nicht...
Hwn0605
Hwn0606
Hwn0607
Hwn0608:Dies sind die Markierungen.|MWeiss: nicht gesetzt, grau: in einem anderen Text, schwarz: in diesem Text.|MAUSWAHL-Klick, um zur Markierung zu springen. SPEZIAL-Klick, um sie zu setzen.|MDoppelklick lscht die Markierung.
Hwn0609:Hier steht der aktuelle Modus.
Hwn060A:Hier steht, wie umgebrochen wird.|M  CW : Auf Zeichenebene (character wrap).|M  WW : Auf Wortebene (word wrap).|MSind die Buchstaben klein, ist keine Zeile umgebrochen.|MKlicken, um umzuschalten.
Hwn060B:Hier steht die Art der Zeilenenden - und zwar die, die ggf. ber die Mens vorgegeben wurde.
Hwn060C:Hier steht die Textbreite fr den Umbruch.|MWird automatisch auf Fensterbreite umgebrochen, steht vor der Zahl ein "a".
Hwn06??:Dies ist die Infoleiste.
Hwn07??:Dies ist die Liste aller in StrongED geladenen Texte.
Hwn08??:Dies ist ein Fenster mit einer Fundliste.
Hwn09??:Dies ist ein Fenster mit einer Warnung/einem Hinweis.
Hwn0A??:Dies ist ein Throwback-Fenster.|MKlicken auf eine Zeile ldt die betroffene Datei und stellt die Einfgemarke auf die Zeile.|MUmschalt-Klick lscht die Zeile aus diesem Fenster.
Hwn0C??:Dies ist das Zeichenauswahl-Fenster.|MKlicke AUSWAHL, um ein Zeichen an der Einfgemarke einzufgen. Benutze SPEZIAL, damit das Fenster offen bleibt.|MTastenkrzel: Pfeiltasten zum Bewegen, RETURN fr Auswahl.

Hwn0F07
Hwn0D07:Hier klicken, um die Einstellungen zu speichern.|MMit SPEZIAL klicken um das Fenster offen zu lassen.
Hwn0F08
Hwn0D08:Hier klicken, wenn die Einstellungen so gut sind.|MMit SPEZIAL klicken um das Fenster offen zu lassen.
Hwn0D??:In diesem Fenster knnen globale Einstellungen gemacht werden.|MLinks eine Gruppe whlen und rechts die Details setzen.
Hwn0F??:In diesem Fenster knnen Einstellungen fr einen bestimmten Modus von StrongED gemacht werden.|MLinks eine Gruppe whlen und rechts die Details setzen.

Hwn4000:Wenn dieser Schalter aus ist, mssen Dateien zum Laden auf das StrongED Symbol der Symbolleiste gezogen werden.
Hwn4001:Dies simuliert ein Umschalttaste-Doppelklick|MEinfach nach dem zweiten Mausklick die Maustaste gedrckt halten.
Hwn4003:Dies ist die Zeitdauer whrend der die Maustaste gedrckt gehalten werden muss (in 1/100 sek) bis ein Umschalttaste-Doppelklick ausgefhrt wird.
Hwn4004:Wenn dieser Schalter an ist, reagiert StrongED auf ExtEdit Anfragen.
Hwn4005:Wenn dieser Schalter aus ist, registriert sich StrongED nicht als "Throwback Server".
Hwn4007:Wenn dieser Schalter aus ist, wird fr jede Throwback Rckgabe ein eigenes Fenster geffnet.
Hwn4006:Wenn dieser Schalter aus ist, antwortet StongED nicht auf Strg-F12.|MWenn dies permanent ausgeschaltet werden soll, sollte die !StrongED.!Boot und !Run Dateien gendert werden.
Hwn4008:Wenn dieser Schalter ein ist, schnappt sich StrongED die "Add to Hotlist"-Message von !Fresco und fgt den URL in die Hotlist des Dateimens von StrongED ein und nicht in die !Hotlist-Applikation der ANT Suite.

Hwn4100:Falls die schnelle Bildschirmanzeige sich nicht mit Ihrem System vertrgt, kann StrongEd auch die normalen Betriebsystemaufrufe benutzen.
Hwn4101:Wenn dieser Schalter ein ist, wird der Mauszeiger beim Schreiben versteckt und wieder gezeigt, sobald die Maus bewegt wird.
Hwn4102:Die Einfgemarke kann als Rechteck oder als dnne Linie dargestellt werden.
Hwn4103:Wenn dieser Schalter ein ist, blinkt die Einfgemarke.
Hwn4104:Wenn dieser Schalter ein ist, wird automatisch eine horizontale Rollleiste angezeigt.
Hwn4105:Wenn dieser Schalter aus ist, wird die Einfgemarke beim Rollen mit der Maus nicht verschoben.|MSonst wird die Einfgemarke immer innerhalb des sichtbaren Bereichs mitgefhrt.

Hwn4206:Wenn dieser Schalter ein ist, kann man eine Textauswahl mit Verschieben (Drag and Drop) speichern.

Hwn4300:Wenn dieser Schalter aus ist, werden BASIC Dateien in binrer Form dargestellt.
Hwn4301:Wenn dieser Schalter ein ist, werden beim Konvertieren von BASIC zu Text keine Zeilennummern eingefgt.|MWenn beim Laden die Strg-Taste gedrckt wird, so gilt das Gegenteil dieser Einstellung.
Hwn4302:Wenn dieser Schalter ein ist, werden beim Konvertieren von BASIC zu Text wo notwendig Leerzeichen eingefgt.|MDiese Leerzeichen werden beim zurck-konvertieren nur wenn ntig entfernt.
Hwn4304
Hwn4306:Diese Werte werden beim Konvertieren von Text zu BASIC benutzt. Alle Zeilen ohne Nummern werden nach diesen Regeln numeriert.

Hwn4400:Wenn dieser Schalter ein ist, wird die interaktive Hilfe (dieser Text) nicht geladen.
Hwn4401:Wenn dieser Schalter ein ist, wird eine Datei nicht nocheinmal geladen, es wird das entsprechende Fenster in den Vordergrund geholt.|MUm eine Datei dennoch zu laden, die Umschaltetaste drcken und die Datei auf die Symbolleiste ziehen.
Hwn4403:Wenn dieser Schalter ein ist und StrongEd strtzt ab, wird versucht eine Datei "StrongDump", zur spteren Analyse, zu erstellen.
Hwn4404:Wenn dieser Schalter ein ist, schliet StrongED ein Taskwindow sofort wenn auf das Schliesymbol geklickt, oder Strg-Q gedrckt wurde.

Hwn4700:Wenn dieser Schalter ein ist, wird die Einfgemarke vom Zeilenende zum nchsten Zeilenanfang und zurck bewegt.
Hwn4706:Wenn dieser Schalter ein ist, kann die Einfgemarke mit der Maus nicht rechts vom Zeilenende positioniert werden, sondern maximal auf das letzte Zeichen.
Hwn4701:Wenn dieser Schalter ein ist, werden alle Texteingaben mit den Textkrzeln (in der Modus-Datei) verglichen und bei einer bereinstimmung erweitert bzw ersetzt.
Hwn4702:Wenn dieser Schalter ein ist, werden alle Leerzeichen am Zeilenende beim Verlassen der Zeile entfernt.|M(Um es zu sehen, schalte die Option 'Sichtbare Leerzeichen am Zeilenende', im 'Anzeige'-Teil der Mode Einstellungen.)
Hwn4703:Wenn dieser Schalter ein ist, werden alle genderten Dateien regelmssig ins Verzeichnis !StrongED.Autosave. gespeichert.
Hwn4704
Hwn4705:Dies ist der zeitliche Abstand, in dem automatisch gespeichert werden soll.
Hwn4707:Wenn dieser Schalter ein ist und eine Modus-Datei gespeichert wird, wird die Datei berprft und dann alle Modi neu geladen. 
Hwn4708:Wenn dieser Schalter ein ist, klickt StrongED auf 'Alt' wenn eines dieser Dialogfenster geffnet wird.

Hwn4503
Hwn4504
Hwn4505
Hwn4506:Ein Fenster ffnen und an die gewnschte Stelle verschieben, dann auf einen Schalter klicken und dann auf Speichern/OK
Hwn4508
Hwn4509
Hwn450A:Die gewnschten Optionen setzen, dann auf Speichern klicken.

Hwn4600
Hwn4601
Hwn4604:Hier sollte man die Anleitung lesen um zu wissen was ein Dateimen ist. (Introduction, Tools section)

Hwn5000:Wenn dieser Schalter ein ist, wird bei einer schliessenden Klammer die zugehrige ffnende Klammer gezeigt.
Hwn5001:Wenn dieser Schalter ein ist, werden Leerzeichen und TABs vom Anfang der alten Zeile auf die neue Zeile kopiert.

Hwn510C
Hwn510D:Dies ist der Abstand zwischen Fenster- und Textrand.
Hwn510B
Hwn5112:Der Abstand zwischen den Zeilen.
Hwn5113:Wenn dieser Schalter ein ist, gibt es eine Markierung am rechten Rand, wenn die Zeile nur 'weich' umbrochen wurde, um in das Fenster zu passen (ohne ein NL einzufgen).
Hwn5114:Wenn dieser Schalter ein ist, wird die 'falten'-Funktion (siehe Handbuch unter 'fold') ausgefhrt, wenn der Text geladen wurde. 
Hwn5111:Wenn dieser Schalter ein ist, werden Leerzeichen am Zeilenende in der 'Marke'-Farbe angezeigt.
Hwn510E:Wenn dieser Schalter ein ist, wird die kleine Version der aktuellen Bitmap benutzt.|MBei niedrige Bildschirmauflsung wird immer die kleine Version benutzt.
Hwn5100:Wenn dieser Schalter ein ist, werden Steuerzeichen als [xx] angezeigt|MAnsonsten werden sie als Punkt oder, wenn Bitmap-Zeichenstze benutzt werden, als das effektive Zeichen angezeigt.
Hwn5104
Hwn5106:Dies ist die maximale Zeilenlnge bis automatisch 'weich' umgebrochen wird.|MWenn '=Fensterbreite' an ist wird dieses benutzt.
Hwn5105:Wenn dieser Schalter ein ist, wird immer am Fensterrand umgebrochen.
Hwn5102:Wenn dieser Schalter ein ist, werden lange Zeilen immer beim nchstliegenden Wort 'weich' umgebrochen.|MAnsonsten wird beim nchstliegenden Zeichen umgebrochen.
Hwn5110:Wenn dieser Schalter ein ist, werden TAB-Zeichen wie andere Steuerzeichen behandelt.
Hwn5109:Wenn dieser Schalter ein ist, wird auf jeweils 4 Zeichen ausgerichtet.|MNicht zu empfehlen.
Hwn5108:Wenn dieser Schalter ein ist, wird auf jeweils 8 Zeichen ausgerichtet.|MDies ist zu empfehlen.
Hwn510A:Wenn dieser Schalter ein ist, wird ein TAB als gestrichelte Linie angezeigt.|MAnsonsten werden einfach Leerzeichen angezeigt.

Hwn521D:Wenn dieser Schalter ein ist, hat der Modus dieselbe Farbe wie der Basismodus.
Hwn5201:Dies ist die Farbe fr normalen Text. Dies ist auch die Farbe fr alle anderen Elemente wenn sie nicht angeklickt sind.
Hwn5202:Dies ist die Farbe der Einfgemarke.
Hwn5203:Dies ist die Farbe fr eine Textauswahl.
Hwn5204:Dies ist die Farbe fr markierten Text.
Hwn5205:Dies ist die Farbe fr Steuerzeichen.
Hwn5214:Wenn dieser Schalter ein ist, werden je nach Modus Textteile farbig dargestellt.
Hwn5206:Ein Id ist eine Anzahl von Buchstaben oder Buchstaben und Zahlen die sonst nicht schon reserviert sind.
Hwn5207:Eine Zeichenkette ist alles zwischen zwei Anfhrungszeichen.
Hwn5208:Kommentare knnen auch eingefrbt werden.
Hwn5209:Zahlen knnen binr, hexadezimal und dezimal sein. Zeichenketten die wie reelle Zahlen aussehen werden ebenfalls eingefrbt.
Hwn520A:Satzzeichen ist alles andere.
Hwn520B
Hwn520C
Hwn520D
Hwn520E
Hwn520F
Hwn5210
Hwn5211
Hwn5212:Diese acht Gruppen entsprechen acht Listen von reservierten Wrtern in der Modus-Datei.
Hwn521E
Hwn5217:Wenn dieser Schalter aus ist, wird die Farbe fr 'Text' verwerdet.
Hwn5219
Hwn5216
Hwn521E
Hwn5218:Dies wird spter zur RGB Farbauswahl benutzt.
Hwn5213
Hwn5200:Auf die gewnschte Farbe klicken.|MBeim Klicken auf den Buchstaben werden Vorder- und Hintergrundfarbe ausgetauscht.

Hwn5300:Wenn dieser Schalter ein ist, hat jede Ansicht oben eine eigene Werkzeugleiste.|MGilt nur fr 'neue' Texte.
Hwn5302:Wenn dieser Schalter ein ist, hat jede Ansicht unten eine eigene Infoleiste|MGilt nur fr 'neue' Texte.
Hwn5301:Wenn dieser Schalter ein ist, wird die Position der Einfgemarke hexadezimal angezeigt. Ansonsten wird die x,y-Position angezeigt.
Hwn5303:Wenn dieser Schalter ein ist, hat jede Ansicht eine horizontale Rollleiste. Dies gilt nur falls die globale Einstellung fr diese Option aus ist.

Hwn5400
Hwn5403:Dies ist der Dateityp der bei der Menoption 'Erzeugen' des Symbolleistenmens benutzt wird.
Hwn5404:Der Zeilenseparator fr RiscOS und Unix.
Hwn5407:Der Zeilenseparator fr MS-Dos und Windows.
Hwn5402:Falls aktiv, ist 'Kopf- und Fusszeile drucken' im Dialogfenster Drucken standardmssig aktiv.

Hwn8100
Hwn8200
Hwn8900:Zu suchende Zeichenfolge eingeben.|MTastenkrzel: Seite hoch/runter, um vorherige Suchfolgen einzustellen.
Hwn8101:Zeichenfolge, die die zu suchende ersetzen soll, eingeben.|MTastenkrzel: Seite hoch/runter, um vorherige Ersetzfolgen einzustellen.
Hwn8102
Hwn8901:Hier klicken, um den erweiterten Suchmodus ein- oder auszuschalten.|MTastenkrzel: ^E
Hwn8103
Hwn8902:Hier klicken, um den Zeilen-Schalter ein- oder auszuschalten.|MIst er an, so findet StrongEd nur Suchstrings, die am Zeilenanfang stehen.|MTastenkrzel: ^Z
Hwn8104
Hwn8201
Hwn8903:Hier klicken, um die Beachtung der Gross/Kleinschreibung bei der Suche ein- oder auszuschalten.|MTastenkrzel: ^G
Hwn8105:Hier klicken, um die Suchen/Ersetzen-Zeichenfolgen vom letzten Mal einzustellen.|MTastenkrzel: Seite hoch/runter
Hwn8107:Hier klicken, um zu zhlen, wie oft die zu suchende Zeichenfolge vorkommt.
Hwn8108:Hier klicken, um das erste Vorkommen zu finden.
Hwn8905
Hwn8106:Hier klicken, um den Wirkungsbereich fr die Suche zu wechseln.|MDas begrenzt den Bereich, der nach der Zeichenfolge durchsucht wird.|MTastenkrzel: ^B
Hwn81??:Dies ist die Suchen/Ersetzen-Dialogbox.

Hwn8202:Hier klicken, um die Such-Zeichenfolge vom letzten Mal hervorzuholen.|MTastenkrzel: Seite hoch/runter
Hwn8203:Hier klicken, um das nchste Vorkommen zu finden.|MTastenkrzel: Pfeil runter
Hwn8204:Hier klicken, um das vorherige Vorkommen zu finden.|MTastenkrzel: Pfeil hoch
Hwn82??:Dies ist die Dialogbox fr die interaktive Suche.

Hwn83??:Dies ist die Dialogbox zum Positionieren auf eine Zeile.|MZeilennummer eingeben und RETURN drcken. Die erste Zeile ist immer Nummer 1.

Hwn8400:Hier klicken, um weiterzusuchen *ohne* zu ersetzen.|MTastenkrzel: Pfeil runter
Hwn8401:Hier klicken, um das Vorkommen zu ersetzen und weiterzusuchen.|MTastenkrzel: RETURN
Hwn8402:Hier klicken, um alle weiteren Vorkommen zu ersetzen.|MTastenkrzel: ^A
Hwn8403:Hier klicken, um das letzte Ersetzen zu widerrufen.|MTastenkrzel: F8
Hwn8404:Hier klicken, um das zuletzt zurckgenomme Ersetzen doch vorzunehmen.|MTastenkrzel: ^F8
Hwn84??:Dies ist die "Was jetzt?"-Dialogbox.
 
HwnA000
HwnA100
HwnA200
HwnA300
HwnA400:Hier Dateinamen eingeben.|MTastenkrzel: Seite hoch/runter, um alte Dateinamen einzustellen, RETURN zum Speichern
HwnA001
HwnA101
HwnA201
HwnA301
HwnA401:Hier Dateityp eingeben (Name oder Zahl).|MTastenkrzel: RETURN zum Speichern
HwnA002
HwnA102
HwnA202
HwnA302
HwnA402:Dieses Icon dorthin ziehen, wohin die Datei gesichert werden soll.
HwnA007
HwnA107
HwnA207
HwnA307:Hier klicken, um zu speichern.|MAlternativ kann auch im Namens-Feld RETURN gedrckt oder das Icon in eine Verzeichnis-Anzeige oder eine andere Anwendung gezogen werden.
HwnA407:Hier klicken, um zu speichern und das Fenster zu schliessen.|MAlternativ kann auch im Namens-Feld RETURN gedrckt oder das Icon in eine Verzeichnis-Anzeige oder eine andere Anwendung gezogen werden.
HwnA404:Hier klicken, um die Datei zu verwerfen (d.h. nicht zu speichern) und das Fenster zu schliessen.

HwnA0??:Dies ist die Dialogbox zum Speichern des Textes.
HwnA1??:Dies ist die Dialogbox zum Speichern der Auswahl.
HwnA2??:Dies ist die Dialogbox zum Speichern des aktuellen Standes.
HwnA3??:Dies ist die Dialogbox zum Speichern der Fundliste.
HwnA4??:Dies ist die Dialogbox zum Speichern/Verwerfen des Texts.

Hwn8904:Hier klicken, um zwischen unterschiedlichen Anzeigearten zu wechseln:|MGanze Zeile, ab der Zeichenfolge oder alles hinter der Zeichenfolge.|MTastenkrzel: ^A
Hwn8906:Hier klicken, um das letzte Suchmuster wiederzuholen.|MTastenkrzel: Page Up/Down
Hwn8907:Hier klicken, um die Liste der Fundstellen zu erzeugen.|MTastenkrzel: RETURN
Hwn89??:Dies ist die Fundlisten-Dialogbox.

Hwn8D0B:Hier klicken, um die Wrter im Text zu zhlen.
Hwn8D??:Dieses Fenster zeigt Informationen ber den Text.

Hwn8E00:Klicken hier ffnet die StrongED Homepage.
Hwn8E0A:Hier klicken, um das StrongED-Handbuch zu ffnen. (Bentigt !StrongHlp.)
Hwn8E??:Dies ist die bliche "ber dieses Programm"-Anzeige.

# Help for mode-specific toolbar entries and menus

# Basemode

HBM_help:AUSWAHL gibt Hilfe ber StrongED. SPEZIAL gibt Hilfe fr das Wort unter der Einfgemarke.|MUmschalttaste-AUSWAHL gibt Hilfe ber die Datei und Umschalttaste-SPEZIAL ber den Buchstaben unter der Einfgemarke
HBM_low:AUSWAHL ffnet und schliesst das Textliste-Fenster.
HBM_opt:AUSWAHL ffnet und schliesst das Fenster fr die globalen Einstellungen,|Mund SPEZIAL das Fenster fr den aktuellen Modus.
HBM_save:Speichert den Text
HBM_utab:Ersetzt TABs durch Leerzeichen.
HBM_tabit:Ersetzt mehrfache Leerzeichen mit einem TAB.|MGilt nur fr Zeilenanfnge.
HBM_trim:Entfernt Leerzeichen am Zeilenende
HBM_ltrim:Entfernt Leerzeichen am Zeilenanfang.
HBM_join:Zeilen zusammenfgen
HBM_split:Zeile auftrennen

# StrongMode

HSt_lof:AUSWAHL liefert die Fundliste

# BASIC and BasASM

HBa_lof:AUSWAHL erzeugt eine Liste aller Prozeduren und Funktionen.
HBa_up:AUSWAHL geht zur letzten Funktion, SPEZIAL zum letzten Assembler-Wort.
HBa_dn:AUSWAHL geht zur nchsten Funktion, SPEZIAL zum nchsten Assembler-Wort.
HBa_run:AUSWAHL bersetzt (tokenise) das Programm und startet es.|MMit der Umschalttaste wird zuerst gespeichert und mit Strg startet das Programm in einem TaskWindow.
HBa_go:AUSWAHL: Gehe zu Prozedur/Funktion.|MSPEZIAL: Gehe zu Marke (Label).

# C Mode

HCM_lof:AUSWAHL erzeugt eine Liste aller Funktionen.
HCM_up:AUSWAHL geht zur letzten Funktion.
HCM_dn:AUSWAHL geht zur nchsten Funktion.
HCM_ld:AUSWAHL ldet die Header-Datei unter der Einfgemarke.
HCM_run:AUSWAHL speichert und kompiliert den Text.
HCM_mak:AUSWAHL speichert den Text und startet Make.
HCM_go:AUSWAHL geht zur Definition auf der die Einfgemarke steht.

# Modula2 mode

Hmod_lof:AUSWAHL erzeugt eine Liste aller Funktionen.

# Pascal mode

Hpas_lop:AUSWAHL erzeugt eine Liste aller Prozeduren.
Hpas_lof:AUSWAHL erzeugt eine Liste aller Funktionen.
Hpas_run:AUSWAHL sendet den Text zum Pascal Compiler.
Hpas_mak:AUSWAHL speichert und startet Make.

# Errors :

Err00:%s
Err01:Zu wenig Speicher.
Err02:Zu viele Fenster. Anzeige-Fenster kann nicht erzeugt werden.
Err03:Hier kann nicht geladen werden!
Err04:Datei nicht gefunden.
Err05:Directories knnen nicht geladen werden.
Err06:Laden schlug fehl. Ist der Absender abgestrzt?
Err07:Text kann nicht in sich selbst gesichert werden.
Err08:Zu diesem Wort ist keine Hilfe verfgbar.
Err09:Keine Auswahl markiert.
Err10:Die Auswahl ist nicht in diesem Text.
Err11:Eine Auswahl kann nicht auf sich selbst kopiert werden.
Err12:Die schnelle Anzeige ist nicht in diesem Bildschirmmodus mglich.
Err13:Marke ist nicht definiert.
Err14:Eine Auswahl kann nicht auf sich selbst verschoben werden.
Err15:Zeichenfolge enthlt ungltige \-Angabe.
Err16:Zeichenfolge nicht gefunden.
Err17:Mehr als %u4 Vorkommen konnten nicht ersetzt werden.
Err18:!StrongHlp nicht gefunden.
Err19:Bearbeitete Datei nicht gefunden.
Err20:Erst muss der alte Druckauftrag abgebrochen werden.
Err21:Die Suche nach leeren Zeichenfolgen ist nicht sinnvoll :-)
Err22:Zurcknehmen von nderungen ist fr diesen Text abgeschaltet.
Err23:Nichts zurckzunehmen gefunden.
Err24:Es wurde nichts zurckgenommen.
Err25:Unbekannter Widerrufen/Wiederherstellen-Code %u4.
Err26:Dieser Eintrag tut nichts.
Err27:Wohin speichern? Bitte in ein Verzeichnis ziehen.
Err28:Huch.. unbekannter interner Fehler..!?! (%u4)
Err29:Nichts wiederzugeben.
Err30:Das Modul DDEUtils ist fr Throwback erforderlich.
Err31:Lern-Puffer ist voll. Lernmodus beendet.
Err32:Unbekanntes Token.
Err33:Unerwartetes Dateiende.
Err34:Tastenangabe erwartet.
Err35:Nur c-? erlaubt.
Err36:Das angegebene Zeichen ist als Strg-Tastencode unzulssig.
Err37:Max. 3 Tasten pro Tastenangabe erlaubt.
Err38:Unbekannte Funktion.
Err39:Ungltige Tastenliste (keylist).
Err40:Funktion erlaubt keine Parameter.
Err41:Funktion erlaubt keine numerischen Parameter.
Err42:Funktion erlaubt keine Zeichenfolge als Parameter.
Err43:Dies ist kein Text eines External-Editors..
Err44:"%s" nicht da.
Err45:Menzeile erwartet.
Err46:Variable <Wimp$Scrap> ist nicht definiert.
Err47:Fehler in Ausdruck.
Err48:Unbekannter Bezeichner '%s'.
Err49:Kein Druckertreiber geladen.
Err50:Fehlendes " zum Beenden einer Zeichenkette.
Err51:Fehlender linker Teil eines ODER-Ausdrucks.
Err52:Fehlendes ' zum Beendes einer Menge.
Err53:Nur Zeichenketten, NL oder @xx in der Ersetzung erlaubt.
Err54:Marke nicht korrekt.
Err55:Marke %u4 nicht gesetzt.
Err56:Ersetzung zu lang.
Err57:"(" erwartet.
Err58:Diese Funktion hat keine weiteren Parameter.
Err59:Ein notwendiger Parameter fehlt.
Err60:Typ-Fehler.
Err61:Wert-Fehler.
Err62:")" oder "," erwartet.
Err63:Zwischenablage ist leer.
Err64:Dies kann nicht auf eine 'freie' Auswahl angewendet werden
Err65:Dies kann nur auf eine 'freie' Auswahl angewendet werden
Err66:Die freie Auswahl ist nicht in dieser Ansicht.
Err67:Zeile %u4 zu lang zum Tokenisieren.
Err68:Bitte erst das Fenster ffnen.
Err69:Escape.
Err70:Zum Sortieren mssen ganze Zeilen ausgewhlt werden.
Err71:Es gibt nichts zu sortieren.
Err72:Funktion bereits fr diese Gruppe definiert.
Err73:Unbekannte Option fr SyntaxWords.
Err74:Diese Synatx-Gruppe ist bereits definiert.
Err75:Zuviele reservierte Wrter.
Err76:Illegaler Bereich angegeben (benutze '\-' wenn Du das Zeichen '-' mchtest)
Err77:Gross- und kleingeschriebene reservierte Wrter mit dem gleichen 1sten Buchstaben kann ich nicht.
Err78:Tastenkrzel (Shortcut) zu lang (maximal 7 Zeichen)
Err79:Text ist schreibgeschtzt.
Err80:Unbekannter Modus '%s'.
Err81:Keine Anwendung fr diese URL definiert.
Err82:Hex-Wert falsch.
Err83:Modedatei kann nicht berprft werden (Kein Speicher)
Err84:Diese ClickList(e) ist bereits definiert.
Err85:Hier ist keine Faltung.
Err86:Ist bereits auf gefaltet.
Err87:Ist bereits zu gefaltet.

# Messages and warnings :

Msg00:Keine Treffer
Msg01:Ein Treffer
Msg02:%u4 Treffer
# Msg04:Einer oder mehrere Texte gendert. Speichern?
Msg05:Beenden
Msg06:Ups..
Msg07:%u4 Vorkommen ersetzt.
Msg08:Nicht gendert
Msg09:Vielleicht gendert
Msg10:Gendert
Msg11:Erzeugt
Msg12:Geladen
Msg13:Zuletzt gespeichert
Msg14:%s vor weniger als einer Sekunde.
Msg15:%s vor nur %u4 Sekunden.
Msg16:%s vor einer Minute.
Msg17:%s vor %u4 Minuten.
Msg18:%s vor einer Stunde.
Msg19:%s vor %u4 Stunden.
Msg20:%u4 Wrter.
Msg21:<keiner>
Msg22:-
Msg23:Ascii-Wert %u1 (&%x2).Zeichen %c
Msg24:%u4 Bytes vom Widerrufen-Puffer entfernt.
Msg25:Verzeichnis AutoSave enthlt Backup-Dateien!
Msg26:URL in StrongEDs Dateimen eingefgt.
