#
# Message-File for !Slayer  (German definitions)
#
# Macro's first
`N:Slayer
`v:virus
`V:Virus

# Info Stuff
Name:Slayer
Version:0.63 (09-Jan-2000)
Purpose:Anti-Virus
#
# Icon Bar text values
IReady:Bereit
IScan:Suche
IFoundV:Virus
IFPUpdate:Erneuere
IPaus:Angehalten
#
# Scan window text
Pus:Pause
View:Ansicht
Ok:OK
Cont:Weiter
Rtry:Wiederholen
Skp:berspringen
Abrt:Abbruch
Yes:Ja
No:Nein
Slw:<Slower>
#
# Splash variables
Spl1:KiwiSoft Virus Slayer
Spl2:Version %0
Spl3:Diese Anwendung entdeckt und entfernt %0 verschiedene Viruskennungen
SplWarn:Benutzen Sie immer den neuesten Schutz vor Viren.
#
# Disc Authorisation stuff
FlopNoUse:Der Zugriff auf das Diskettenlaufwerk wurde verhindert.
#FlopNoAuth:Nur authorisierte Disketten drfen benutzt werden.
FlopNoAuth:<That floppy disc has not been authorised.>
FlopNoAuthE:Die Authorisierung dieser Diskette ist nicht ausreichend.
FlopNoAuthM:Die Authorisierung dieser Diskette gilt nicht fr diesen Arbeitsplatz.
FlopNoAuthS:Die Authorisierung dieser Diskette ist ungltig (Versionskonflikt?).

EntNums:Bitte geben Sie beide Nummern an.
EntNum8:Bitte benutzen Sie alle acht Ziffern der Nummer.

WrngDskPas:Das war nicht das richtige Passwort.
#
# File protection messages
ObjProtect:Es wurde versucht, '%0' zu ndern. Dieses Objekt wird durch Slayer geschtzt und kann nicht verndert werden, solange Slayer aktiv ist.
#
# Misc splash screen messages
ExpLog:Rume alte Log-Daten auf
ChkNew:Prfe auf aktuellere Versionen
LoadOpts:Lade Optionen
ScanCDFS:Suche nach CDFS-Laufwerken
#
# Remove virus error messages
NoVRem:Die Entfernung des Virus aus '%0' ist fehlgeschlagen.
VRFail:Fehler whrend des Entfernungsvorgangs (%0)
#
# Plugin related messages
VDCRCFail:Die VDEngine ist ungltig oder fiel durch den CRC-Test. Bitte restaurieren Sie die VDEngine oder installieren Sie eine neue Version (z.B. aus dem internet).
VRCRCFail:Die VREngine ist ungltig oder fiel durch den CRC-Test. Bitte restaurieren Sie die VREngine oder installieren Sie eine neue Version (z.B. aus dem internet).
MSCRCFail:Das MemScan-Plugin ist ungltig oder fiel durch den CRC-Test. Bitte restaurieren Sie das Plugin oder installieren Sie eine neue Version (z.B. aus dem internet).
FPCRCFail:Die FPEngine ist ungltig oder fiel durch den CRC-Test. Bitte restaurieren Sie die FPEngine oder installieren Sie eine neue Version (z.B. aus dem internet).
NoVDEng:Slayer konnte die VDEngine (Virus Detection) nicht finden. Ohne diese Datei kann Slayer nicht arbeiten und wird beendet.
NoVREng:Slayer konnte die VREngine (Virus Removal) nicht finden. Ohne diese Datei kann Slayer nicht arbeiten und wird beendet.
#
# Error Message
FTFail:Dateityp konnte nicht bestimmt werden whrend der Fehlermeldung (%0)
CRCFail:Ein Fehler trat in der CRC-Routine auf.
TooOld:This beta version has expired.  Please contact Kiwi Software for a newer version.
ObeyDelFail:Lschen der Original-Boot-Datei fehlgeschlagen. Diese Obey-Datei konnte nicht auf Virenladebefehle untersucht werden (%0).
NoLogNam:Sie wnschen eine Logdatei-Erstellung, haben aber nicht angegeben, wo die Datei erstellt werden soll.
OptsTooLong:Die Optionen-Datei ist zu lang. Sie darf gegenwrtig nur 4096 Zeilen lang sein. Lschen Sie doch ein paar Kommentarzeilen!
NSSqFil:Warnung: Die Datei %0 konnte nicht vollstndig untersucht werden, da es sich um komprimierte Daten handelt!
OptSFail:Die Optionen-Datei (%0) konnte nicht gesichert werden. nderungen gingen verloren.
NoTemplate:Slayer vermisst seine Template-Datei und startet nicht. Bitte installieren Sie Slayer erneut.
NoRV:Bitte whlen Sie die zu entfernende Virusdefinition.
WrngPas:Das Passwort war fehlerhaft.
NoPwd:Es wurde kein Passwort angegeben: Die Strg-Taste enthllt das vollstndige Men.
MPDif:Die beiden Passwort-Eingaben unterscheiden sich  das darf nicht sein. Bitte geben Sie sie erneut ein.
NoQuit:Slayer kann von hier nicht beendet werden. Benutzen Sie doch das Men aus der Symbolleiste!
AllRun:Sie knnen nicht mehr als eine Instanz von Slayer gleichzeitig benutzen.
NoFil:Bitte geben Sie den Namen eines Speichersystems ein.
AutoNoFil:Slayer wurde konfiguriert, automatisch eine bestimmten Ort zu durchsuchen. Diese Angabe ist ungltig. Bitte ndern Sie die Konfiguration.
#NoVName:Bitte geben Sie einen gltigen Virusnamen an.
#NoVFName:Bitte geben Sie einen gltigen Virus-Dateinamen an.
#AmbVName:Dieser Virusname wird bereits benutzt, bitte whlen Sie einen anderen.
NoVirus:Es sind keine Virusdefinitionen bekannt. Slayer kann deshalb keine Viren entdecken.
XFile:In der Slayer-Applikation wurden zustzliche Dateien gefunden. Sie wurden entfernt. Mglicherweise hat ein Virus das Medium auf dem Slayer sich befindet befallen.
SysErr:Ein Systemfehler ist aufgetreten. Bitte unterrichten Sie KiwiSoft von diesem Fehler.
NoArcFS:ArcFS wurde noch nicht vom Filer gesehen. ArcFS-Archive knnen deshalb nicht untersucht werden: Diese Funktion wird deaktiviert.
NoraFS:raFS wurde noch nicht vom Filer gesehen. raFS-Laufwerke knnen deshalb nicht untersucht werden: Diese Funktion wird deaktiviert.
NoXFil:Das X-Files-Module ist nicht geladen. X-Files-Images knnen deshalb nicht untersucht werden: Diese Funktion wird deaktiviert.
AlreadyScan:Es wird bereits nach Viren gesucht. Eine zweite Suche lt sich nicht starten.
VRun:Die gerade gestartete Obey-Datei '%0' knnte einen Virus enthalten der nicht entfernt wurde. Der Start wurde abgebrochen.
VRAb:Die Virensuche wurde abgebrochen, deshalb wird dieses Programm nicht gestartet.
VDir:Das gerade geffnete Verzeichnis '%0' knnte einen Virus enthalten, der nicht entfernt wurde. Es wird wieder geschlossen.
VDAb::Die Virensuche wurde abgebrochen, deshalb wird dieses Verzeichnis nicht geffnet.
FAlt:Die Datei '%0' in Slayer wurde verndert. Bitte installieren Sie Slayer erneut.
Dir:Das Objekt '%0' ist ein Verzeichnis!
VFile:Die Datei '%0' ist ein Virus! Untersuchen Sie das Medium am Besten gleich mit Slayer.
NVFile:Die Datei '%0' ist kein bekannter Virus.
NoChkFil:Die gerade gestartete Obey-Datei '%0' scheint verschwunden zu sein. Vielleicht ist sie nur gelscht worden.
2ManyFil:Bitte schlieen Sie einige Dateien und versuchen Sie es erneut.
LogClos:Ein Schreibversuch auf eine offene Datei konnte nicht von Slayer berwacht werden. Bitte melden Sie das an KiwiSoft.
NotScn:Das Laufwerk konnte nicht untersucht werden.
UtFo:Ein Leseversuch auf eine offene Datei konnte nicht von Slayer berwacht werden. Bitte melden Sie das an KiwiSoft.
NotScan:Konnte '%0' nicht untersuchen (%1)
#NotScanArc:Konnte die Datei '%0' vom Typ '%1' nicht untersuchen (%2)
NotScanArc:Konnte '%1'-Datei '%0' nicht untersuchen (%2)
NoAutoSIP:Bitte beachten Sie: Die automatische Virussuche wurde nicht durchgefhrt, da zur gleichen Zeit bereits eine Virussuche lief.
NoVScan:Es sind keine Viren definiert. Sie sollten entweder Virendefinitionen hinzufgen oder Slayer neu installieren.
SNoExist:Slayer wurde mit der Durchsuchung eines nichtexistierenden Objektes (Datei oder Verzeichnis) beauftragt (%0).
ChkSErr:Es wurde versucht, die Prfsumme einer nichtexistierenden Datei zu berechnen.
FilErr:Slayer konnte notwendige Information nicht auf dem Medium ablegen. Slayer scheint auf einem Nur-Lese-Medium installiert zu sein.
DragToSav:Um zu speichern, ziehen Sie das Symbol in ein Filer-Fenster.
STooLong:Der Pfadname ist zu lang.
#RmNotFound:Die Virusdefinition '%0' konnte nicht entfernt werden, denn sie wurde nicht gefunden.
#
# Log file error messages
LogFail:Das Beschreiben der Log-Datei ist nicht mehr mglich (%0). Sie wird nicht weiter ergnzt.
NoLog:Die Log-Datei konnte nicht geffnet werden (%0). Manche Ereignisse sind vielleicht nicht darin eingetragen.
LogFull:Das Medium mit der Log-Datei ist voll. Die Virensuche mute deshalb abgebrochen werden.
LogPathChang:Der Pfad zur Log-Datei hat sich gendert. Es wird nichts mehr in die Log-Datei geschrieben.
#
# Scanning/Log file Messages
OnMchID:Auf Gerte-ID: %0
FilGen:%0 Erstellung: %1
SqFil:Warnung: Komprimierte Daten. Diese knnen von Slayer nicht untersucht werden.
ModRem:Module-Virus wurde erfolgreich entfernt.
ModGen:Modul-Erstellung: %0
InfFound:Infektionen gefunden
ObjChk:Objekte untersucht
ScOf:Untersuchung von %0
SoftScOf:Software verlangte Untersuchung von %0
AutoScOf:Automatische Untersuchung von %0
StrtAt:Gestartet am %0
VRem: Virus (Viren) erfolgreich entfernt.
SlayVer:KiwiSoft Virus Slayer Version %0
ChkFil:Untersuche Dateien ...
ScnAbrt:Untersuchung wurde vom Benutzer abgebrochen.
SoftScnAbrt:Untersuchung wurde von der Software-Kontrolle abgebrochen.
Cmplt:Untersuchung vom %0 erfolgreich abgeschlossen.
VNotRem:Virus wurde auf Wunsch des Benutzers nicht entfernt.
NoDet:Keine bekannten Viren wurden entdeckt. (0% der Dateien infiziert)
1det:bekannter Virus wurde entdeckt. (%0 der Dateien infiziert)
1+det:bekannte Viren wurden entdeckt. (%0 der Dateien infiziert)
suspected:verdchtige Objekte.
Fin:Beendet
WAbrt:Abbruch durch Benutzer.
Rem:Entferne Virus ...
Chk:Untersuche
FoundV:Es wurde der %0-Virus gefunden.  Soll er entfernt werden?
FoundVNR:Es wurde der %0-Virus gefunden. Entfernung deaktiviert.
VLL:Die Virus-Startzeile '%0' wurde aus der Datei '%1' entfernt.
VLLC:Die Virus-Startzeile '%0' wurde in der Datei '%1' auskommentiert.
DelFail:Die Datei '%0' konnte nicht entfernt werden.
InfRem:Die Infektion wurde erfolgreich bekmpft.
InfRemFail:Die Infektion konnte nicht rckgngig gemacht werden.
File:Datei: %0
Inf2:Infiziert mit dem %0-Virus!
Susp1:Zeile ist verdchtig: '%0'
Susp2:in Datei: %0
FileFail:Der Versuch, '%0' in die Logdatei zu schreiben, ist gescheitert. (%1)
FPScOf:Die Fingerabdrucksprfung benutzt die Datei '%0'
FPMAbrt:Die Fingerabdrucksprfung wurde auf Wunsch des Benutzers abgebrochen.
FPCmplt:Die Fingerabdrucksprfung wurde erfolgreich abgeschlossen.
NoDev:Es liegen keine Abweichungen von den aufgezeichneten Fingerabdrcken vor.
1Dev:Es wurde eine Abweichung von den aufgezeichneten Fingerabdrcken festgestellt.
1+Dev:Es wurden %0 Abweichungen von den aufgezeichneten Fingerabdrcken festgestellt.
FilInfo:Datei-Zeitstempel: %0. Lnge %1. Typ %2
LineRem:| Die folgende Zeile wurde von Slayer auskommentiert:
NoHScanEr:Die Datei '%0' konnte nicht heuristisch analysiert werden (%1)
DirOFail:Das zu untersuchende Verzeichnis konnte nicht geffnet werden (%0)
FilScn:%0 Objekte untersucht.
ScnDur2:Untersuchungsdauer: %0 Sekunden. (Im Mittel %1 Dateien pro Sekunde)
ScnStat:%0 Objekte / %1 Sekunden = %2 Dateien pro Sekunde.
VNoRemWarn:** Warnung: Das Entfernen von Viren ist per Konfiguration deaktiviert. **
VRemDis:Der Virus wurde nicht entfernt, da die entsprechende Option nicht ausgewhlt ist.
NoScanFil:Nicht in der Lage, den Ort zu untersuchen (%0)
ScanQueued:Eine Untersuchung luft bereits. Der Auftrag ist in der Warteschlange und wird gestartet, wenn die laufende Untersuchung beendet ist.
ScanQueueFull:Dir maximale Anzahl von Auftrgen in der Warteschlange ist erreicht. Dieser Auftrag gelangte nicht mehr in die Schlange!
ScanAddFromQueue:Angehangen von Warteschlange %0
ClosInfRem:Infektion erfolgreich bekmpft in der Datei %0
#
# SlayerScript messages
SyntaxErr:SlayerScript: Satzbaufehler in Zeile %0 von %1.
CLIErr:SlayerScript: %0 erzeugte den Fehler '%1' in Zeile %2.
NoLogOpen:SlayerScript: %0 konnte nicht in geschlossene Log-Datei schreiben in Zeile %1.
AlreadyLogging:SlayerScript: %0 darf nicht mehr als eine Log-Datei ffnen in Zeile %1.
CantClose:SlayerScript: %0 versuchte eine nicht-offene Log-Datei zu schlieen in Zeile %1.
LogDidntOpen:SlayerScript: %0 scheiterte beim ffnen der Log-Datei '%1' in Zeile %2.
LogDidntClose:SlayerScript: %0 scheiterte beim Schlieen der Log-Datei '%1' in Zeile %2.
NoScript:SlayerScript: ffnen oder Starten einer Skript-Datei ist fehlgeschlagen.
SSNoExist:SlayerScript: Skript-Datei existiert nicht.
ScrNoClos:SlayerScript: Skript darf sich nicht selbst aufrufen.
NoScanLog:SlayerScript: Skript darf nicht in die Haupt-Log-Datei schreiben wenn keine Virensuche luft.
SSDisabled:SlayerScript wurde bei dieser Instanz von Slayer deaktiviert. Sie knnen es im Sicherheits-Men reaktivieren.
SSInvalid:Dieses Skript wurde verndert und ist nicht lnger gltig.
SSNoLabel:SlayerScript: Sprungstelle '%0' existiert nicht in Zeile %2.
SSForbid:SlayerScript: Es wurde versucht, ein vom Aufpasser nicht erlaubtes Kommando auszufhren.
SSForbidConsole:Dieses Kommando kann nicht benutzt werden, solange der Aufpasser aktiviert ist.

# Warning messages
InArchive:<Slayer appears to be being run from an archive.  Slayer will work correctly but archives tend to get corrupted if used in this manner.  It is recommended that you do not run Slayer from an archive.>

#
# Fingerabdruck messages
FPONSame:Alte und neue Fingerabdrcke mssen an verschiedenen Orten gespeichert werden.
UpFP:Erneuere die Fingerabdrcke.
NoFP:Die angegebene Fingerabdruck-Datei konnte nicht gefunden werden. Existiert sie?
FPOutDate:Die Fingerabdruck-Datei '%0' wurde von einer anderen Version von Slayer erstellt und ist nicht kompatibel mit dieser Version.
FPUOutDate:Die Fingerabdruck-Datei '%0' wurde von einer anderen Version von Slayer erstellt und ist mglicherweise nicht kompatibel. Slayer versucht, die Datei zu interpretieren.
AqFp:Fingerabdruck wird genommen.
FPFin:Fingerabdrucknahme beendet.
FPAbrt:Fingerabdrucknahme abgebrochen.
FPNoDir:Bitte geben Sie den Namen eines Verzeichnisses zum Fingerabdrucknehmen ein.
NoFPNDest:Bitte geben Sie ein gltiges Ziel an fr die erneuerte Fingerabdruck-Datei.
FPNoDest:Bitte geben Sie a gltiges Ziel an fr die Fingerabdruck-Datei.
FPFilErr:Konnte Fingerabdruck-Datei nicht ffnen.
FPNoTyp:Bitte whlen Sie die zu untersuchenden Dateitypen.
FPFilNoOp:Die Fingerabdruckdatei konnte nicht geffnet. (%0) Fingerabdrucknahme kann nicht fortgesetzt werden.
FPCFilNoOp:Die Fingerabdruckdatei konnte nicht geffnet. Fingerabdrucknahme kann nicht fortgesetzt werden.
CkFp:Vergleiche die Fingerabdrcke
DevF:Dateiabweichung wurde festgestellt.
MisF:Datei fehlt.
DevFound:Abweichungen
FPCFin:Fingerabdrucknahme abgeschlossen.
FPCAbrt:Fingerabdrucknahme abgebrochen.
FPNoExist:Slayer wurde mit einer Fingerabdruckprfung beauftragt. Die angegebene Fingerabdruckvergleichsdatei existiert aber nicht oder kann nicht gefunden werden.
FDF:Die Datei '%0' wurde verndert.
FM:Die Datei '%0' fehlte.
FilRec:Objekte aufgenommen
FPOpFail:Die Fingerabdruck-Datei konnte nicht geffnet werden (%0)
#
# Interactive Help messages - windows
IBar:Dies ist das Slayer-Symbol.|MWenn Sie hier klicken, durchsucht Slayer den momentan ausgewhlten Pfad nach Viren. Ist kein Pfad gewhlt, startet Slayer die Suche auf dem Laufwerk, auf dem sich Slayer befindet.
SWel:Dies ist das Startfenster von Slayer.|MSlayer ist ein Viruskiller, geschrieben von Kiwi Software.|MWillkommen bei Slayer; wir hoffen, das Programm kann Ihnen helfen.
InfN:Dies ist der Name dieses Programms.|MEs heit Slayer, weil es Viren vernichtet.
InfP:Dies ist der Programmzweck.|MEs wurde zur Entfernung und Verhinderung von Viren hergestellt und ausgebildet.
InfA:Dies ist der Hauptautor dieses Programmes.
InfC:Dies ist die Firma, die fr diese Software verantwortlich zeichnet.
InfM:Dies ist die E-Mail-Addresse von Kiwi Software.|MWenn Sie Kontakt mit uns aufnehmen wollen, senden Sie uns einfach eine Nachricht an die angegebene Adresse.
InfV:Dies ist die Versionsnummer und das Ausgabedatum dieser Ausgabe von Slayer.|MBenutzen Sie bitte immer die neueste Version dieses Programmes.
InfK:Dies ist die Anzahl der dieser Slayer-Version bekannten Viren.
InfU:Dies ist das Datum der letzten Aktualisierung der VDEngine.
InfVR:Dies ist das Datum der letzten Aktualisierung der VREngine.
InfFV:Dies ist der Name des gegenwrtig von Slayer benutzten Fingerabdruck-Moduls.
InfFD:Dies ist das Datum der letzten Aktualisierung des Fingerabdruck-Moduls.
InfG:Dies ist Slayers Informationsfenster.|MEs enthlt Informationen ber diese Slayer-Version.
InfMK:Dies ist die Anzahl der der Speichersuchroutine bekannten Virenkennungen.|MDie Anzahl kann von der der VDEngine bekannten Viren abweichen.
InfMU:Dies ist das Datum an dem das Speicheranalysemodul das letzte Mal verbessert wurde.
InfPub:Aww, go on, give us money ;-)

SWCur:Dies zeigt Information ber die Aufgabe, die Slayer gerade ausfhrt.
SWAbr:Dies bricht die gerade von Slayer bearbeitete Aufgabe ab.
SWNo:Wenn Sie Slayer so konfiguriert haben, da Sie eine Virenentfernung besttigen mssen, widersprechen Sie hiermit der Entfernung.
SWYes:Wenn Sie Slayer so konfiguriert haben, da Sie eine Virenentfernung besttigen mssen, knnen Sie hiermit der Entfernung zustimmen.
SWCon:Dies erlaubt Ihnen, die gegenwrtig von Slayer bearbeitete Aufgabe zu unterbrechen und fortfahren zu lassen.
SWSkp:Dies schliet das Aktivittsfenster.
SWWin:Dies ist das Aktivittsfenster.|MEs gibt Information ber die gegenwrtig von Slayer bearbeitete Aufgabe.

OKOK:Dies schliet das Nachrichtenfenster.
OKWin:Dies ist ein Nachrichtenfenster.|MEs gibt dem Benutzer wichtige Informationen.

PWLog:Wenn Sie dies whlen wird die die Log-Datei betreffende Konfiguration angezeigt.
PWScan:Wenn Sie dies whlen wird die die Virensuche betreffende Konfiguration angezeigt.
PWSec:Wenn Sie dies whlen wird die die Sicherheit betreffende Konfiguration angezeigt.
PWSScn:Wenn Sie dies whlen wird die den StartScan-Modus betreffende Konfiguration angezeigt.
PWErr:Wenn Sie dies whlen wird die auftretende Fehler betreffende Konfiguration angezeigt.
PWLang:Wenn Sie dies whlen wird die Sprachauswahl-Konfiguration angezeigt.|MDies erlaubt Ihnen, Slayer in anderen Sprachen zu benutzen.
PWAScan:Wenn Sie dies whlen wird die die automatische Virensuche betreffende Konfiguration angezeigt.
PWDiscs:Wenn Sie dies whlen wird die die Medienauthorisation betreffende Konfiguration angezeigt.

PWSav:Dies speichert die Konfiguration und schliet das Fenster.
PWCan:Dies verwirft alle Ihre nderungen und schliet das Fenster.
PWSet:Dies setzt Ihre Einstellungen, speichert sie aber nicht. Das Fenster wird geschlossen.
PWDef:Dies setzt alle Einstellungen auf den Auslieferungszustand von Slayer zurck. Das Fenster wird geschlossen.
PWSys:Diese Option erlaubt Ihnen, Einstellungen spezifisch fr dieses Gert zu speichern.|MDas ermglicht es, verschiedene Konfigurationen fr verschiedene Computer mit einer Slayer-Lizenz zu benutzen.
PWWin:Dieses Fenster ermglicht Ihnen, Slayer nach Ihren wnschen zu konfigurieren.

QUStp:Dies beendet das Abschalten des Gertes, damit Slayer seine Virensuche fortsetzen kann.
QUShu:Dies beendet die Virensuche und setzt das Ausschalten des Gertes fort.
QUWin:Dieses Fenster erscheint, wenn Sie versucht haben, das Gert abzuschlten, whrend Slayer nach Viren sucht.|MWenn Sie Nicht herunterfahren whlen, wird die Virensuche noch abgeschlossen. Wenn Sie Herunterfahren whlen, wird die Suche abgebrochen und das Gert heruntergefahren.
#Fingerabdruck aquiry help messages
FPOby:Wenn Sie dies auswhlen, wird Slayer die Fingerabdrcke aller OBEY-Dateien nehmen.
FPBas:Wenn Sie dies auswhlen, wird Slayer die Fingerabdrcke aller BASIC-Programmdateien nehmen.
FPApp:Wenn Sie dies auswhlen, wird Slayer die Fingerabdrcke aller ABSOLUTE-Anwendungsdateien nehmen.
FPMod:Wenn Sie dies auswhlen, wird Slayer die Fingerabdrcke aller MODULE-Dateien nehmen.
FPOic:Dies ist das Symbol einer OBEY-Datei.
FPBic:Dies ist das Symbol einer BASIC-Programmdatei.
FPAic:Dies ist das Symbol einer ABSOLUTE-Anwendungsdatei.
FPMic:Dies ist das Symbol einer MODULE-Datei.
FPGo:Startet die Aufnahme der Fingerabdrcke.
FPCan:Dies schliet das Fenster OHNE Fingerabdrcke zu nehmen.
FPDit:Hier knnen Sie angeben, wo die Aufnahme der Fingerabdrcke beginnen soll.|MDas Wurzelverzeichnis ist eine gutes Beispiel.
FPDir:Ziehen Sie dieses Symbol in ein Filer-Fenster, um den Startort der Fingerabdrucknahme festzulegen. Alle Unterverzeichnisse werden mit einbezogen.
FPFig:Ziehen Sie das Symbol in ein Filer-Fenster, um den Ort der Fingerabdruck-Datenbank festzulegen. Der Standarddateiname ist FPrint, Sie knnen den Namen aber mit der Eingabezeile unter dem Symbol ndern.
FPFif:Hier knnen Sie angeben, wo die Fingerabdruck-Datenbank angelegt werden soll.
#System info help messages
SIROV:Dies ist die Versionsnummer von RISC OS in diesem Gert.
SIUID:Dies ist die Identifikationsnummer des Prozessors in diesem Rechner. ARM2-Prozessoren und frhere haben diese Eigenschaft nicht, es wird dann 0 angegeben.
SIMem:Hier wird die Gre des momentan nicht benutzten Arbeitsspeichers angezeigt.
SIPrc:Hier steht der benutzte Prozessortyp.|MZum Beispiel: ARM 710
#Logging options help messages
PPane:In der Voreinstellungsauswahl knnen Sie Slayer nach Ihren Wnschen konfigurieren.
#Logging options help messages
CLogGen:Wenn diese Option ausgewhlt ist, legt Slayer bei jeder Virensuche eine Log-Datei an.
CLogLod:Wenn diese Option ausgewhlt ist, zeigt Slayer nach der Virensuche die Log-Datei an.
CKepLog:Wenn diese Option gewhlt ist, speichert Slayer Log-Dateien permanent.|MIst sie nicht gewhlt, werden Log-Dateien nach dem Anzeigen gelscht.
CLogFil:Dies ist der Zielpfad fr die Log-Datei.|MSlayer speichert die Log-Datei in diesem Pfad.
CLogSav:Ziehen Sie das Symbol in das Filerfenster, in dem die Log-Datei erscheinen soll.
CLogArc:Wenn diese Option gewhlt ist, archiviert Slayer Log-Dateien in !SlayRes.
CLogExp:Wenn diese Option gewhlt ist, werden Log-Dateien automatisch nach der ausgewhlten Zeitspanne gelscht.|MDies gilt nur fr in !SlayRes gesicherte Log-Dateien.|MMit dieser Option kann Plattenplatz gespart werden.
CLogLif:Hier knnen Sie die Anzahl der Tage, die Log-Dateien aufbewahrt werden sollen, einstellen.|MNach der eingestellten Zeit werden Log-Dateien gelscht.
CLogInt:Wenn diese Option gewhlt ist, wird intern eine Kopie der Log-Datei vorgehalten, um sie whrend der Virensuche anzeigen zu knnen.|MDie Log-Datei braucht fr diesen Zweck nicht auf ein Medium gesichert zu werden.
CLogEN:Dieser Knopf bewirkt ein sofortiges Lschen aller Log-Dateien, die das oben angegebene Alter berschreiten.
CLogBuff:Wenn diese Option ausgewhlt ist, werden Schreibzugriffe auf die Log-Dateien gepuffert. Das kann den Virensuchvorgang beschleunigen.
CLogBufSiz:Hier steht die Gre des benutzten Puffers fr die Log-Datei (Bytes).|MEs mu genug freier Arbeitsspeicher vorhanden sein, damit der Puffer benutzt werden kann.
CLogGen:In diesem Fenster knnen Sie Einstellungen machen, die das Protokollieren der Virensuche betreffen.
#Scanning options help messages
CConf:Wenn Sie diesen Schalter eingeschaltet haben, bittet Sie Slayer bei der Virenentfernung um Besttigung.
CFast:Ist dieser Schalter eingeschaltet, wird bei der Virensuche das Suchfenster nicht mehr so hufig aktualisiert.|MDas hat eine schnellere Suche zur Folge, aber alle anderen Aufgaben werden whrend der Suche langsamer werden.
CDismount:Wenn dieser Schalter eingeschaltet ist, werden ADFS-Disketten nach der Virensuche abgemeldet.
CSingleTask:Wenn Sie diesen Schalter einschalten, wird Slayer alle Rechenzeit fr sich beanspruchen. Das beschleunigt die Suche und ist sicherer.
CArcfs:Wenn dieser Schalter eingeschaltet ist, versucht Slayer, in ArcFS- oder SparkFS-Archiven nach Viren zu suchen.|MDamit das funktioniert, bentigen Sie eine Lizenz fr ArcFS/SparkFS.
CPCpart:Wenn Sie diesen Schalter einschalten, sucht Slayer auch in PC-Partitionen nach RISCOS-Viren.|MDiese Funktion ist gegenwrtig praktisch nutzlos, da es sehr unwahrscheinlich ist, da sich RISCOS-Viren in PC-Partitionen verstecken.
CHScan:Wenn dieser Schalter eingeschaltet ist, sucht Slayer heuristisch in !Boot- und !Run-Dateien.|MDas hat zur Folge, da alle verdchtigen Zeilen in diesen Dateien (die auch eventuell auf eine noch unbekannte Art von Virus zurckzufhren sind) in der Log-Datei erwhnt werden.
CClosOK:Wenn dieser Schalter eingeschaltet ist, schliet Slayer OK-Fenster nach 10 Sekunden automatisch.|MDas macht vor allem dann Sinn, wenn Sie Slayer automatisch nach einem Zeitplan laufen lassen ohne selbst vor dem Gert zu sitzen, da Suchlufe nicht durch OK-Fenster angehalten werden.
CXFil:Wenn dieser Schalter eingeschaltet ist, versucht Slayer, in X-Files Image-Dateien nach Viren zu suchen.|MDamit das funktioniert, mu das X-Files-Modul im Speicher geladen sein.
CScnAdvan:Klicken Sie AUSWAHL, um zu den speziellen Sucheinstellungen zu gelangen.
CScnGen:In diesem Fenster knnen Sie spezielle Einstellungen die Virensuche betreffend vornehmen.
# Security options help text
CFScript:Dieser Schalter deaktivier SlayerScript.|MWegen der groen Flexibilitt kann SlayerScript ein Sicherheitsrisiko sein.|MDieser Schalter verhindert die Ausfhrung von SlayerScript.
CPDelete:Wenn dieser Schalter aktiv ist, versucht Slayer, das Lschen von Slayer oder Killer zu verhindern.
CAltBreak:Wenn dieser Schalter eingeschaltet ist, wird versucht, die Funktion der ,Alt-Pause-Taste zu deaktivieren.
CScanTask:Wenn dieser Schalter aktiv ist, durchsucht Slayer den Speicher bei jedem Start einer Applikation.
CChaperon:Wenn dieser Schalter eingeschaltet ist, unternimmt Slayer (Rechenzeit kostende!) Anstrengungen, nicht gelscht oder infiziert zu werden.
CHidOps:Wenn dieser Schalter aktiv ist, werden sicherheitsrelevante Meneintrge nur erreichbar sein, wenn das richtige Passwort angegeben wird (oder die Strg-Taste gedrckt wird, wenn keines angegeben ist).
CPass:Das ist das Passwort, das das vollstndige Men erreichbar macht.|MWenn kein Passwort angegeben wird, macht die Strg-Taste das Men erreichbar (Achtung: Abhngig von geladenen Tastaturmodulen!).
CPass2:Dies ist das zweite Passworteingabefeld.|MEs soll das gleiche Passwort wie oben enthalten. Es ist zur Vergewisserung da, weil die Passworte selbst in den Feldern nicht direkt lesbar sind.
SCSecGen:In diesem Fenster knnen Sie die Sicherheit betreffende Einstellungen vornehmen.
# Auto scanning options help text
CAutScan:Wenn dieser Schalter aktiv ist, durchsucht Slayer bei seinem Start automatisch den unten angegebenen Pfad nach Viren.
CScnPth:Wenn der Schalter Durchsuche Pfad ... oben eingeschaltet ist, knnen Sie hier den Pfad eingeben, der beim Start von Slayer automatisch nach Viren durchsucht werden soll.
CAutScrip:Wenn Sie diesen Schalter einschalten, wird automatisch ein Skript gestartet, das Sie unten angeben knnen.
CScptPth:Wenn der Schalter Starte Skript ... oben eingeschaltet ist, knnen Sie hier den Pfad zum Skript angeben, das beim Start von Slayer automatisch aufgerufen werden soll.
CPathLod:Ziehen Sie dieses Verzeichnissymbol in das Filerfenster, in dem Sie bei jedem Start von Slayer nach Viren suchen lassen wollen.
CSrptLod:Ziehen Sie dieses Skript-Symbol in das Filer-Fenster, von dem aus das Skript bei jedem Start von Slayer aufgerufen werden soll.
SCStrtGen:Hier knnen Sie Einstellungen vornehmen, die sich auf das Startverhalten von Slayer auswirken.
# Error options help text
CHEAdWin:Wenn Sie diesen Schalter eingeschaltet haben, werden alle aufgetretenen Fehler auch in der Konsole erwhnt.
CHEWinRep:Wenn Sie dies auswhlen, werden auftretende Fehler im Aktions- (Such-) Fenster gemeldet.
CHERepScOK:Wenn Sie dies auswhlen, werden auftretende Fehler in einem OK-Fenster gemeldet.
CHERepScNoReport:Wenn Sie dies auswhlen, werden auftretende Fehler gar nicht gemeldet.|MDiese Einstellung beeinflut nicht die Protokollierung des Fehlers in der Log-Datei oder in der Konsole.
CHEOtRepOK:Wenn Sie diesen Schalter aktivieren, werden alle Fehler, die nicht bei der Virensuche auftreten, in OK-Fenstern gemeldet.
CHERepLog:Wenn dieser Schalter gewhlt ist, werden bei der Virensuche auftretende Fehler in die Log-Datei protokolliert.
CHEOKBep:Wenn dieser Schalter eingeschaltet ist, wird das ffnen einer OK-Box von einem Piepton begleitet.|MDiese Option bewirkt, da sich OK-Fenster akustisch wie Systemfehlerfenster verhalten.
CHEAutClos:Wemm dieser Schalter aktiviert ist, werden OK-Fenster automatisch nach der unten angegebenen Zeit geschlossen.
CHEACDel:Hier knnen Sie einstellen, wie lang ein OK-Fenster geffnet bleiben soll, bevor es automatisch geschlossen wird.
CHEAutDel:Hier knnen Sie einstellen, wie lang ein OK-Fenster geffnet bleiben soll, bevor es automatisch geschlossen wird.
SCErrGen:In diesem Fenster knnen Sie Einstellungen vornehmen, die mglicherweise auftretende Fehler betreffen.
#Language options help text
CHL:In diesem Fenster knnen Sie die von Slayer genutzten landesspezifischen Einstellungen whlen.|MEs knnen alle Landeseinstellungen verwendet werden, fr die entsprechende Dateien vorbereitet wurden.
CHLLan:Diese Landeskonfiguration wird benutzt, wenn Sie keine automatische Territory-Auswahl veranlat haben.
CHLSel:Drcken Sie die AUSWAHL-Taste, um eine Auswahl der in Slayer verfgbaren Landeskonfigurationen zu erhalten.
CHLAut:Ist dieser Schalter eingeschaltet, versucht Slayer automatisch, die richtige Territory-Einstellung herauszufinden.|MSchlgt das fehl, wird die Einstellung fr das Vereinigte Knigreich von Grobritannien und Nordirland benutzt.
#Autoscan options help text
CHAut:In diesem Fenster knnen Sie einstellen, unter welchen Umstnden Slayer automatisch nach Viren suchen soll.
CHAutApp:Sie knnen whlen, ob Slayer vor jedem Start von Programmen deren Bestandteile nach Viren durchsuchen soll.|MWenn dabei Viren entdeckt werden, wird das jeweilige Programm an der Ausfhrung gehindert.
CHAutDir:Slayer wird jedes Verzeichnis vor dem ffnen nach Viren durchsuchen, wenn Sie es wnschen.|MWenn dabei Viren gefunden werden, wird das Verzeichnis nicht geffnet.
CHAutDisk:Wenn Sie es wnschen, wird jede Diskette automatisch beim ffnen nach Viren durchsucht.
CHAutDiskOp:Wenn Sie dies auswhlen, werden Verzeichnisse geffnet, auch wenn Slayer die Virensuche darin nicht abschlieen konnte.
CHNoCDFS:Wenn dieser Schalter eingeschaltet ist, durchsucht Slayer nicht ungefragt CDFS-Laufwerke.
CHScAuthFl:Slayer durchsucht auch korrekt authorisierte Disketten, wenn Sie es so wnschen.
# Discs options help text
CAPassword:Wenn Sie diesen Schalter einschalten, werden Sie bei jedem neu benutzten Medium nach einem Passwort gefragt  auch wenn die Medienauthorisierung das nicht vorschreibt.
CAFUse:Sie knnen im Men eine Sicherheitsebene auswhlen. Alle Medien, die die gewhlte Sicherheitsebene nicht erreichen, knnen nicht benutzt werden.
CAFWrite:Sie knnen im Men eine Sicherheitsebene auswhlen. Alle Medien, die die gewhlte Sicherheitsebene nicht erreichen, knnen nur gelesen und nicht beschrieben werden.
CAFApps:Sie knnen im Men eine Sicherheitsebene auswhlen. Alle Programme, die sich auf Medien befinden, die die gewhlte Sicherheitsebene nicht erreichen, knnen nicht benutzt werden.
CAFDelete:Sie knnen im Men eine Sicherheitsebene auswhlen. Auf allen Medien, die die gewhlte Sicherheitsebene nicht erreichen, drfen Sie keine Dateien lschen.
CAGen:In diesem Fenster knnen Sie Einstellungen vornehmen, die sich auf den Umgang mit Disketten beziehen.
# Scanning advanced options help text
SCAImMenu:Whlen Sie im Men Dateitypen aus, die als Image-Dateisysteme behandelt werdensollen.|MSlayer wird versuchen, in allen angegebenen Dateien nach Viren zu suchen.
SCAAllI:Wenn Sie diesen Schalter einschalten, werden alle Image-Dateisysteme, auf die Slayer stt, nach Viren durchsucht.
SCANoPC:Hier knnen sie die meist sinnlose Suche in PC-Partitionen ausschalten, auch wenn sonst alle Image-Dateisysteme durchsucht werden sollen.
SCARafs:Wenn dieser Schalter eingeschaltet ist, werden raFS-Laufwerke angemeldet und nach Viren durchsucht.|MDamit das funktioniert, mu raFS geladen sein.
SCADelSus:Wenn dieser Schalter eingeschaltet ist, werden verdchtige Zeilen in Obey-Dateien automatisch bei der Virensuche entfernt.|MIst der Schalter ausgeschaltet, werden diese Zeilen nicht entfernt, sondern auskommentiert.
SCARV:Wenn dieser Schalter eingeschaltet ist, entfernt Slayer gefundene Viren.|MIst der Schalter ausgeschaltet, werden Sie von Slayer ber das Vorhandensein des Virus informiert  das Virus wird aber nicht entfernt.
SCAGen:Dieses Fenster gestattet Ihnen, erweiterte Einstellungen die Virensuche betreffend vorzunehmen.
SCABack:Drcken Sie AUSWAHL, um die Standardeinstellungen wiederherzustellen.
# Network options help text
HNetGen:In diesem Fenster knnen Sie Enstellungen vornehmen, die sich auf Ihr Netzwerk beziehen.

# Plugin options help text
HPlugGen:In diesem Fenster knnen Sie Zusatzprogramme (Plugins) einrichten, erneuern und untersuchen.

HConsole:Dies ist die Konsole von Slayer. Das Textfenster unterhalb des Konsolenfensters dient zur Eingabe von Kommandos.|MSie knnen in den Einstellungen auswhlen, welche Meldungen zustzlich in der Konsole ausgegeben werden.

HIntLog:Dies ist eine interne Log-Datei von Slayer.

ShutDwn:Drcken Sie diesen Knopf, um Slayer zu beenden und das Herunterfahren fortzusetzen.
NoShut:Drcken Sie diesen Knopf, um das Herunterfahren abzubrechen und die Virensuche fortzusetzen.
ShutWin:Es wurde das Herunterfahren des Gertes eingeleitet. Slayer sucht aber gerade nach Viren. Wollen Sie das Gert wirklich herunterfahren.
# Update fingerprints help messages
FPUCancel:Drcken Sie Abbrechen, um die Fingerabdrucknahme nicht zu starten.|MDiese Auswahl verndert keine Dateien.
FPUOk:Drcken Sie OK, um die Fingerabdrucknahme zu starten.|MVor dem Start sollten Sie beide Dateinamen korrekt eingetragen haben.
FPUOldFDrg:Ziehen Sie eine alte Fingerabdruckdatei auf dieses Symbol, um ihren Pfad automatisch eintragen zu lassen.
FPUOldFNam:Dieses Feld enthlt den Namen der Fingerabdruckdatei, die erneuert werden soll.
FPUNewFDrg:Ziehen Sie das Symbol in ein Filerfenster, um den Pfad zur neuen Fingerabdruckdatei automatisch setzen zu lassen.
FPUNewFNam:Dieses Feld enthlt den Namen der neuen Fingerabdruckdatei.|MDie Datei wird generiert aus der alten Datei, braucht also noch nicht zu bestehen.
#
# Text for windows
WDPassTitle:Medienpasswort-Eingabe
WDPass:Dieses Medium ist passwortgeschtzt. Bitte geben Sie das dazugehrige Passwort ein.

WAuthTitle:Slayer-Einstellung
EntrAuthNum:Diese Kopie von Slayer wurde noch nicht eingerichtet. Bitte geben Sie zwei achtstellige Zahlen ein. Merken Sie sich die Zahlen, da sie fr die Medienauthorisation bentigt werden.
Num1:Erste Zahl
Num2:Zweite Zahl

Def:Standard
Sav:Speichern
Can:Abbruch
Set:Setzen
OK:OK
WRem:Entfernen

WErLogTitle:Slayer Fehlerprotokoll

WFinTitle:Fingerabdrcke
WF2FP:Dateien, die zu testen sind
WOby:Obey-Dateien
WBas:Basic-Dateien
WAbs:Absolute-Dateien
WMod:Module-Dateien
WDFP:Verzeichnis, das zu testen ist
WDFF:Ziel der Fingerabdruckdatei
Go:Los
FPSavTxt:FPrint

WInfTitle:ber dieses Programm
WInfAppName:Virus Slayer
WNam:Name
WPurp:Zweck
WAuth:Autoren
WComp:Firma
WEMail:E-Mail
WVer:Version
WKnow:Viren bekannt
WLastUp:Letztes Update
WAbProg:ber das Programm
WAbVir:ber die VDEngine
WAbVR:ber die VREngine
WAbFP:ber die FPEngine
WAbMs:ber die Speicheranalyse
WType:Typ
WPub:Lizenz

WOKTitle:Nachricht von Slayer

WGenLog:Erstelle Log-Datei auf Medium
WLodLog:Lade Log wenn Suche beendet
WKepLog:Bewahre Log-Datei auf
WLogFil:Log-Datei-Name
WLogArc:Archiviere Logs in SlayRes
WLogInt:Zeige Log-Dateien intern an
WExpLog:Logs lschen nach
WExpNow:Logs jetzt lschen
WDay: Tagen
WBuffLog:Puffere Log-Datei-Schreibvorgnge
WBuffSize:Puffergre
WBytes:Byte

WScnGen:Allgemeine Suchoptionen
WConf:Besttigen
WFast:Beschleunigen
WDisA:Medium nach Suche abmelden
WSTask:Single Task-Modus
WHScan:Heuristische Suche in !Boot
WImOp:Image-Datei-Optionen
WArcFS:Durchsuche ArcFS-Dateien
WChkXFil:Durchsuche XFiles-Dateien
WScnArcGen:Durchsuche alle Image-Dateien
WPCScan:Durchsuche PC-Partitionen
WAdv:Erweitert

WScnFrc:Erzwinge Suche in
WScnArcGen:Durchsuche alle Image-Dateien
WScnNoPC:Auer PC-Partitionen
WScnraFS:Durchsuche raFS-Laufwerke
WScnDelSusOby:Lsche verdchtige OBEY-Zeilen
WScnRem:Entferne Viren
WSIFil:Image-Dateien
Back:Zurck
Misc:Verschiedenes

WHidOpt:Verstecke die Konfiguration
WPass1:Passwort
WPass2:Besttige
WCTRL:Strg-Taste benutzt, falls kein Passwort eingegeben wurde
WForSS:Verhindere Skriptausfhrung
WNoSlayDel:Keine verdchtigen Lschvorgnge
WDisAB:Verhindere Alt-Pause (Wachhund)
WScnMem:Speichertest bei Programmstart
WXtraP:Slayers Aufpasser aktivieren

WScnPth:Durchsuche Pfad beim Start
WRunScrpt:Starte Skript beim Start

WErors:Fehler
WAddErrWin:Fehlerbericht in der Konsole
WRepScanBox:Suchfehler in OK-Fenstern
WRepScnWin:Suchfehler im Fenster melden
WRepOthrBox:Andere Dinge in OK-Fenstern
WRepLog:Fehlerbericht in Log-Datei schreiben
WOKBoxes:OK-Fenster
WBepOp:Warnton beim ffnen
WClosOK:Schlieen nach
WSecs:Sek.
WNoScanErr:Keine Suchfehler melden

WASDir:Autosuche beim Verzeichnisffnen
WASRun:Autosuche bei Programmstarts
WASDisk:Autosuche bei Disksymbolklicks
WOIfN:Verzeichnisse immer ffnen
WNoCDFS:CDFS-Laufwerke ignorieren
WScnAuthF:Auch authorisierte Medien
WExmp:Ausnahmen
WAClos:<Action on closed files>
WACFNo:<Don't scan any>
WACFAll:<Scan all>
WACFDir:<Only files in directory>
WACFAc:<on close, scan>

WLevReq:Erlaubnisebenen
WNoUs:Benutzung verbieten
WNoWrit:Schreiben verbieten
WNoApp:Anwend. verbieten
WNoDel:Lschen verbieten
WTyp:Typ:
WEnabPas:Passwortschutz

WChoicTitle:Slayer Konfiguration
WLogFilO:Log
WGen:Suche
WSec:Sicherheit
WStrt:StartScan
WErrs:Fehler
WLang:Sprache
WAutScan:AutoScan
WAuthD:Medien
WNet:Netzwerk
WPlug:Plugins
WSavBot:Speichern in Systemkonfiguration

WCompName:Name des Gerts
WServer:Server
WPort:Port
WConnectLoad:Verbinden beim Start von Slayer
WTryReconnect:Erneut verbinden
WREvery:Alle
WRSecs:Sekunden
WUpgrade:Server nach Upgrades fragen
WEncrypt:Daten verschlsseln
WEmail:Logs per EMail an
WConnect:Jetzt verbinden
WDisconnect:Abmelden

WRevealTitle:Ganzes Men anzeigen
WEntPass:Bitte geben Sie das Passwort ein
WPass:Passwort:

WUsCount:Sprache benutzen:
WAutSel:Territory bestimmen

WQueryTitle:Frage von Slayer
WVInProg:Eine Virussuche luft gerade. Soll sie abgebrochen werden und das Gert heruntergefahren werden?
WSShut:Nicht herunterfahren
WShut:Herunterfahren

WCompTitle:ber dieses Gert
WRisc:Betriebssystem
WUnID:Prozessor-ID
WFreMem:Freier Speicher
WProcTyp:Prozessor

WScanTitle:KiwiSoft Virus Slayer

WUpDFPTitle:Fingerabdrcke erneuern
WFPLoc:Alte Fingerabdrcke
WFPNLoc:Neue Fingerabdrcke
WFPUp:Erneuern

WRudeShut:Nachricht von Slayer
WRDKill:Aufgabe beenden
WRDIgn:Ignorieren
WRDShut:Herunterfahren
RudShutText:Das Programm '%0' versuchte gerade, Slayer auf unerlaubte Weise zu beenden. Das knnte auch Virusverhalten sein! Drcken Sie Aufgabe beenden, um diesen mglichen Virus zu beenden, Ignorieren um den Vorgang zu ignorieren oder Herunterfahren, um den Computer herunterzufahren.

WSaveAsTitle:Speichern als

WConTitle:Bitte besttigen

WSCS:Status
WSCD:Details
WSCR:Ergebnisse
WSCTitle:Slayer-Selbsttest

MIFPE:<FingerPrint Engines>

#
#Menu item text
MIInf:Info
MIScan:Suche
MIFing:Fingerabdrcke
MIErrLog:Konsole 
MIChoice:Einstellungen 
MINetwork:Verbinden
MIQuit:Beenden

MIProgInf:Programm
MISysInf:Gert
MIHelp:<View Help>

MIScanP:Pfad
MIDev:Laufwerk
MIMemScan:Speicher

MIFAq:Nehmen 
MIFUp:Auffrischen 

MILog:Log-Dateien
MILS:Speichern
MILF:Nachvorne
MILR:Entfernen

MIReveal:Ganzes Men

MIScanMen:Suchparameter
MISFast:Schneller
MISConf:Besttigen
MISRem:Entfernen
MISDismF:Laufwerke abmelden
MISArc:ArcFS durchsuchen
MISXF:XFiles durchsuchen
MISAl:Image-Dateien durchsuchen
MISPC:PC-Festplatten durchsuchen
MISHScan:Heuristisch suchen
MISRafsMS:raFS anmelden+suchen

MIESave:Speichern
MIErrLogM:Konsole
MIEClear:Lschen

MIDiscAuth:Medientyp
MIDiscNo:Keine
MIDiscAll:Alle

MIFilTyps:Dateitypen

CIS:Suche
CISFile:Datei
CISParent:Mutterverzeichnis
CISRoot:Wurzelverzeichnis
#
#Menu Help
MHBeenden:Drcken Sie AUSWAHL, um Slayer zu beenden.
MHEinstellungen:Drcken Sie AUSWAHL, um Slayer zu konfigurieren.
MHVerbinden:Drcken Sie AUSWAHL, um eine Verbindung zum Slayer-Server zu erzwingen.|MDies ist eine Option zur Entdeckung von Programmierfehlern und sollte bald entfernt werden!
MHKonsole:Drcken Sie AUSWAHL, um Slayers Konsole zu sehen.
MHLog-Dateien:Drcken Sie SPEZIAL, um interne Log-Dateien anzusehen oder zu lschen.
MHLog-Dateien.Nachvorne:Drcken Sie SPEZIAL, um ein Log-Dateifenster nach vorne zu bringen.
MHLog-Dateien.Entfernen:Drcken Sie SPEZIAL, um eine interne Log-Datei zu entfernen und damit Speicher freizugeben.
MHFingerabdrcke.Nehmen:Drcken Sie AUSWAHL, um zur Fingerabdrucknahme zu gelangen.
MHFingerabdrcke.Auffrischen:Drcken Sie AUSWAHL, um die Auffrischung von Fingerabdrcken zu starten.|MDas ist ntzlich, wenn nur wenige Dateien im Vergleich zu frher gendert sind und nicht alle Fingerabdrcke genmmen werden mssen.
MHFingerabdrcke:Drcken Sie SPEZIAL, um Fingerabdrcke aufzunehmen oder aufzufrischen.
MHSuche:Drcken Sie AUSWAHL, um die Virensuche im gegenwrtig gewhlten Laufwerk zu starten.|MHaben Sie kein Laufwerk gewhlt, startet Slayer die Suche auf dem Medium, von dem Sie Slayer gestartet haben.
MHSuche.Speicher:Drcken Sie AUSWAHL, um den Speicher nach bekannten Viren durchsuchen zu lassen.
MHSuche.Laufwerk:Drcken Sie SPEZIAL, um zu whlen, welches Laufwerk durchsucht werden soll.
MHSuche.Pfad:Drcken Sie SPEZIAL, um den angegebenen Pfad durchsuchen zu lassen.
MHSystemInfo:Drcken Sie SPEZIAL, um Informationen ber dieses Gert zu sehen.
MHInfo:Drcken Sie SPEZIAL, um Informationen ber dieses Gert und Slayer anzeigen zu lassen.
MHInfo.Programm:Drcken Sie SPEZIAL, um Informationen ber dieses Programm zu erhalten.
MHInfo.Gert:Drcken Sie SPEZIAL, um Informationen ber dieses Gert zu erhalten.
#this needs the viewhelp part of the token translating as well
MHInfo.ViewHelp:<\Sto view the help files for Slayer>

MHSchneller:Drcken Sie AUSWAHL, um die Beschleunigung des Vorgangs umzuschalten.|MWenn Beschleunigen gewhlt ist, aktualisiert Slayer das Fenster seltener.|MDas beschleunigt die Suche, verlangsamt aber alle anderen laufenden Prozesse.
MHBesttigen:Drcken Sie AUSWAHL, um die Notwenigkeit einer Besttigung von Virusentfernungen umzuschalten.
MHLaufwerkeabmelden:Drcken Sie AUSWAHL, um das Abmelden von ADFS-Disketten nach der Virensuche umzuschalten.
MHEntfernen:Drcken Sie AUSWAHL, um das Entfernen von Viren ein- bzw. auszuschalten.|MWenn die Option nicht eingeschaltet ist, werden gefundene Viren nicht entfernt.
MHraFSanmelden+suchen:Drcken Sie AUSWAHL, um das automatische Anmelden und Durchsuchen von raFS-Laufwerken umzuschalten.
MHArcFSdurchsuchen:Drcken Sie AUSWAHL, um das Durchsuchen von ArcFS-Archiven umzuschalten.
MHXFilesdurchsuchen:Drcken Sie AUSWAHL, um das Durchsuchen von XFiles-Archiven umzuschalten.
MHHeuristischsuchen:Drcken Sie AUSWAHL, um die heuristische Suche ein- oder auszuschalten.|MBei dieser Suche wird nach verdchtigen Instruktionen gesucht.
MHPC-Festplattendurchsuchen:Drcken Sie AUSWAHL, um die Suche in PC-Partitionen umzuschalten.

MHUseArcFS:Drcken Sie AUSWAHL, um die Benutzung von ArcFS ein- oder auszuschalten.|MWenn die Benutzung von ArcFS eingeschaltet ist, benutzt Slayer ArcFS, um ArcFS-Archive zu durchsuchen.
MHScanPC:Drcken Sie AUSWAHL, um die Suche in PC-Partitionen ein- oder auszuschalten.|MWenn die Option eingeschaltet ist, veruscht Slayer, in PC-Partitionen nach Viren zu suchen, was nahezu sinnlos ist, da es keine PC-Viren findet.

MHDevMenu:Dieses Men enthlt eine Liste aller von Slayer entdeckter Dateisysteme.|MDrcken Sie AUSWAHL, um ein Laufwerk zu duchsuchen.
MHScan.Device:Drcken Sie SPEZIAL, um eine Liste aller automatisch erkannten Dateisysteme zu sehen.
MHScan.Path:Drcken Sie SPEZIAL, um den zu durchsuchenden Pfad selbst eingeben zu knnen.
MHScan.Memory:Drcken Sie SPEZIAL, um den Speicher nach Viren zu durchsuchen.

MHFTMenu:Diese Auswahl ist eine Liste aller gegenwrtig bekannter Dateitypen.|MWenn ein Dateityp fehlt, wurde die dazugehrige Applikation vom Filer nicht gesehen.

#
#Error Log
ErrLogHead:Fehler-Log gespeichert von Slayer, Version %0
NoErrLog:Konnte die Fehler-Logdatei nicht speichern (%0)
ConSavTxt:KonsoleLog
#
#Speicher scan
MSScn:Beginne Speichertest
MSExt:Suche nach dem Extend-Virus
MSNet:Suche nach dem NetStatus-Virus
MSIrq:Suche nach dem IRQfix-Virus
MSMod:Suche nach dem Module-Virus
MSGen:Suche nach generischen Programmviren
MSExtFound:Der Extend-Virus wurde im Speicher gefunden
MSExtRem:Entferne Extend-Virus aus dem Speicher
MSExtSuc:Extend-Virus erfolgreich aus dem Speicher entfernt.
MSComp:Speichertest erfolgreich beendet.

MemSClear:Der Speicher enthielt keine bekannten Viren.

MesInMem:Ein namenloses Programm befand sich im Speicher. Es knnte ein Virus sein. Es wurde versucht, es zu entfernen.
DataDQMInMem:Der Datadqm/Vigay/Shakes-Virus befand sich im Speicher; er wurde entfernt.
DataDQMLoad:Der Datadqm/Vigay/Shakes-Virus wurde am Starten gehindert.
ExtendInMem:Der Extend-Virus befand sich im Speicher; er wurde mglicherweise NICHT entfernt.
NetStatusInMem:Der NetStatus-Virus befand sich im Speicher; er wurde entfernt.
IRQFixInMem:Der IRQFix-Virus befand sich im Speicher; er wurde entfernt.

MemModVNotRem:Der Module-Virus wurde im Modul '%0' entdeckt und konnte nicht entfernt werden.
MemModVRem:Der Module-Virus wurde im Speicher entdeckt und erfolgreich entfernt.

NoName:Ein namenloses Programm versuchte zu starten. Es knnte ein Virus sein. Slayer versuchte deshalb, den Start zu verhindern.

#
# Self checks
SCStrt:Beginne Selbsttests
SCRMA:Beginne RMA-Untersuchung
SExFil:Suche nach zustzlichen Dateien in Slayer
BootAltr:!Boot-Datei wurde verndert, sie wird neu erstellt.
BootRemade:!Boot-Datei wurde erfolgreich neu erstellt.
RunAltr:!Run-Datei wurde verndert, sie wird neu erstellt.
RunRemade:!RunDatei wurde verndert, sie wurde neu erstellt.
HlpAltr:!Help-Datei wurde verndert, sie wird neu erstellt.
FilAlt:Datei '%0' in Slayer wurde verndert!
BRAlt:Dateien in Slayer waren verndert. Sie wurden neu erstellt.
ChRebuildFail:Aufbau der Untersuchung fehlgeschlagen (%0)

DefaultToken:Dies ist Slayer, ein Viruskiller.
#
# Internal Log file handling stuff
LogSavTxt:LogFile
Console:`N Konsole

ck Numore:!Rcee td ofeidfe fVIgno