PDPEICal#PDPEICal
Copyright#Copyright
Help#Hilfe
Quit#Beenden
Calibration of printers using Dumper EI#Kalibrierung von Druckern die Dumper EI nutzen
 Thomas Milius Stade, Germany# Thomas Milius Stade, Deutschland
2.07 (09-01-2004)#2.07 (01.09.2004)
http://www.thomas-milius.homepage.t-online.de/indexE.htm#http://www.thomas-milius.homepage.t-online.de/
SELECT click starts the calibration process for the selected printer.#SELECT Klick started den Kalibrierungsproze fr den gewhlten Drucker.
unknown Printer#Unbekannter Drucker
indicates that the printer has a Black cartridge.#Signalisiert, da der Drucker Schwarz als Patrone besitzt.
Black#Schwarz
indicates that the printer has a Grey cartridge.#Signalisiert, da der Drucker Grau als Patrone besitzt.
Grey#Grau
indicates that the printer has a light Grey cartridge.#Signalisiert, da der Drucker Hellgrau als Patrone besitzt.
light Grey#Hellgrau
indicates that the printer has a Cyan cartridge.#Signalisiert, da der Drucker Cyan als Patrone besitzt.
Cyan#Cyan
indicates that the printer has a Magenta cartridge.#Signalisiert, da der Drucker Magenta als Patrone besitzt.
Magenta#Magenta
indicates that the printer has a Yellow cartridge.#Signalisiert, da der Drucker Gelb als Patrone besitzt.
Yellow#Gelb
indicates that the printer has a light Cyan cartridge.#Signalisiert, da der Drucker helles Cyan als Patrone besitzt.
light Cyan#helles Cyan
indicates that the printer has a light Mangenta cartridge.#Signalisiert, da der Drucker helles Mangenta als Patrone besitzt.
light Magenta#Magenta hell
indicates that the printer has a light Yellow cartridge.#Signalisiert, da der Drucker Hellgelb als Patrone besitzt.
light Yellow#Hellgelb
indicates that the printer has an Orange cartridge.#Signalisiert, da der Drucker Orange als Patrone besitzt.
Orange#Orange
indicates that the printer has a Green cartridge.#Signalisiert, da der Drucker Grn als Patrone besitzt.
Green#Grn
indicates that the printer has a light Orange cartridge.#Signalisiert, da der Drucker helles Orange als Patrone besitzt.
light Orange#helles Orange
indicates that the printer has a light Green cartridge.#Signalisiert, da der Drucker Hellgrn als Patrone besitzt.
light Green#Hellgrn
Head colours#Drucker Farben
Shows an abbrevation of the control string field where the control sequences for Black cartridge must be entered inside PDF.#Zeigt eine Abkrzung des Steuersequenzfeldes, in das die Steuerseqenzen fr Schwarz im PDF eingegeben werden mssen.
Shows an abbrevation of the control string field where the control sequences for Grey cartridge must be entered inside PDF.#Zeigt eine Abkrzung des Steuersequenzfeldes, in das die Steuerseqenzen fr Grau im PDF eingegeben werden mssen.
Shows an abbrevation of the control string field where the control sequences for light Grey cartridge must be entered inside PDF.#Zeigt eine Abkrzung des Steuersequenzfeldes, in das die Steuerseqenzen fr Hellgrau im PDF eingegeben werden mssen.
Shows an abbrevation of the control string field where the control sequences for Cyan cartridge must be entered inside PDF.#Zeigt eine Abkrzung des Steuersequenzfeldes, in das die Steuerseqenzen fr Cyan im PDF eingegeben werden mssen.
Shows an abbrevation of the control string field where the control sequences for Magenta cartridge must be entered inside PDF.#Zeigt eine Abkrzung des Steuersequenzfeldes, in das die Steuerseqenzen fr Magenta im PDF eingegeben werden mssen.
Shows an abbrevation of the control string field where the control sequences for Yellow cartridge must be entered inside PDF.#Zeigt eine Abkrzung des Steuersequenzfeldes, in das die Steuerseqenzen fr Gelb im PDF eingegeben werden mssen.
Shows an abbrevation of the control string field where the control sequences for light Cyan cartridge must be entered inside PDF.#Zeigt eine Abkrzung des Steuersequenzfeldes, in das die Steuerseqenzen fr helles Cyan im PDF eingegeben werden mssen.
Shows an abbrevation of the control string field where the control sequences for light Magenta cartridge must be entered inside PDF.#Zeigt eine Abkrzung des Steuersequenzfeldes, in das die Steuerseqenzen fr helles Magenta im PDF eingegeben werden mssen.
Shows an abbrevation of the control string field where the control sequences for light Yellow cartridge must be entered inside PDF.#Zeigt eine Abkrzung des Steuersequenzfeldes, in das die Steuerseqenzen fr Hellgelb im PDF eingegeben werden mssen.
Shows an abbrevation of the control string field where the control sequences for Orange cartridge must be entered inside PDF.#Zeigt eine Abkrzung des Steuersequenzfeldes, in das die Steuerseqenzen fr Orange im PDF eingegeben werden mssen.
Shows an abbrevation of the control string field where the control sequences for Green cartridge must be entered inside PDF.#Zeigt eine Abkrzung des Steuersequenzfeldes, in das die Steuerseqenzen fr Grn im PDF eingegeben werden mssen.
Shows an abbrevation of the control string field where the control sequences for light Orange cartridge must be entered inside PDF.#Zeigt eine Abkrzung des Steuersequenzfeldes, in das die Steuerseqenzen fr helles Orange im PDF eingegeben werden mssen.
Shows an abbrevation of the control string field where the control sequences for light Green cartridge must be entered inside PDF.#Zeigt eine Abkrzung des Steuersequenzfeldes, in das die Steuerseqenzen fr Hellgrn im PDF eingegeben werden mssen.
Starts calibration process for the selected calibration.#Startet den Kalibrierungsproze fr die gewhlte Kalibrierung.
Start Calibration#Starte Kalibrierung
Determines the number of intensities of a printer catridge.#Legt die Anzahl der Helligkeitsstufen pro Partrone fest.
1,2,4#1,2,4
2#2
Name of calibration file which is actually used for the printer or shall be used by the printer.#Name der Kalibrierungsdatei, die aktuell fr den Drucker benutzt wird oder in Zukunft benutzt werden soll.
Sets the given calibration file as the actual one for the printer.#Macht die angegebene Datei zur Kalibrierungsdatei fr den Drucker.
Set file#Setze Datei
Sets the kind how the catridge intensities are set up as default.#Legt die Art fest, wie die Helligkeiten der Patronen als Vorlage errechnet werden.
logarithmic, linear#logarithmisch, linear
logarithmic#logarithmisch
external calibration containing additional colour defintions for including#externe Datei mit zustzlichen Farbdefinitionen zum Einbinden.
Fills up colour bits at some printers with 0 (negative value means fill up lower bits).#Fllt die Farbbits bei einigen Druckern mit 0 auf (negative Werte bedeuten, da die niederwertigen Bits gefllt werden).
-3,-2,-1,0,1,2,3#-3,-2,-1,0,1,2,3
0#0
Deletes the selected calibration#Lscht die gewhlte Kalibrierung
Delete Calibration#Lsche Kalibrierung
Name of calibration to generate or delete.#Nummer der zu erzeugenden/zu lschenden Kalibrierung.
0-9#0-9
Reduces intensity of printed colours.#Reduziert die Intensitt der gedruckten Farben
Bits per Pixel#Bits pro Pixel
Calibration File#Kalibrierungsdatei
Illumination Model#Helligkeitsmodel
Number Pad Bits#Anzahl der Fllbits
Calibration#Kalibrierung
Intensity#Intensitt
Extern calib file#Externe Kalibdatei
