# German messages file for ALT GUI

GUI_Copyright: &copy; Oregan Networks Ltd

GUI_OptxConnectionType: Verbindungstyp
GUI_OptxPhoneLine: Telefonleitung
GUI_OptxPhoneDetails: Einstellungen
GUI_OptxNetwork: Ethernet
GUI_OptxStaticIPDetails: Einstellungen

GUI_OptxWirelessNetwork: WiFi
GUI_OptxWirelessSettings: Einstellungen
GUI_OptxWirelessNetworkName: Netzwerk Name
GUI_OptxWirelessNetworkType: Netzwerk Typ
GUI_OptxWirelessInfrastructure: Infrastruktur
GUI_OptxWirelessAdHoc: AdHoc
GUI_OptxWirelessEncryption: Verschl&uuml;sselung
GUI_OptxWirelessKey: Schl&uuml;ssel
GUI_OptxWirelessDataRate: &Uuml;bertragungsrate

GUI_OptxHomepage: Homepage

GUI_OptxDialPrefix: Vorwahl
GUI_OptxISPNumber: ISP Nummer
GUI_OptxUsername: Anwendername
GUI_OptxPassword: Passwort
GUI_OptxWaitForDialTone: Bitte auf den W&auml;hlton warten
GUI_OptxDialling: Einwahl
GUI_OptxCallIdleTimeout: Zeit&uuml;berschreitung bei der Einwahl

GUI_OptxUseStaticIP: Statische IP benutzen
GUI_OptxUseDynamicIP: DHCP benutzen
GUI_OptxStaticIPSettings: Notfall Einstellungen
GUI_OptxIPAddress: IP Addresse
GUI_OptxNetworkMask: Netzwerkmaske
GUI_OptxGateway: Gateway
GUI_OptxDNSServer: DNS Server

GUI_OptxTextSize: Text Gr&ouml;&szlig;e
GUI_OptxSmall: Klein
GUI_OptxMedium: Mittel
GUI_OptxLarge: Gro&szlig;
GUI_OptxEncoding: Text Kodierung
GUI_OptxUILanguage: Sprache

GUI_OptxSoundEffects: Sound Effekte
GUI_OptxHelpfulTips: Hilfreiche Tipps
GUI_OptxDisablePointer: Mauszeiger deaktivieren
GUI_OptxFocusFollowsMouse: Fokus folgt dem Mauszeiger

GUI_OptxSafeArea: Klicken Sie '&Auml;ndern', dann benutzen Sie die Pfeile um die Bildschirmanzeige so gr&ouml;&szlig; wie m&ouml;glich zu machen.
GUI_OptxCopyright: Oregan TV Interactor<br>&copy; Oregan Networks Ltd 1998-2001<BR><BR>Diese Software ist nur bestimmt zur technischen Entwicklung. Jede andere Nutzung, Vervielfaeltigung, Verkauf, oder Ausstellung dieser Software ist strengstens verboten.
GUI_OptxSecurityCode: Sicherheitscode

GUI_SecureWebsiteEnter: Sie betreten eine sichere Website.
GUI_SemiSecureWebsiteEnter: Sie betreten eine halbsichere Website.
GUI_SecureToSemiSecureWebsite: Sie wechseln zu einer halbsicheren Website.
GUI_SecureWebsiteLeave: Sie verlassen eine sichere Website.
GUI_SecureDisableWarnings: Warnungen werden ausgeschaltet.

GUI_PrintPrinter: Drucker
GUI_PrintColour: Farbe
GUI_PrintCopies: Anzahl Kopien

GUI_PinRequired: Ihre PIN-Nummer wird benoetigt<BR>[actions not coded]
GUI_PinNumber: Pin:

GUI_PasswordRequired: Diese Web Seite ben&ouml;tigt ein Passwort.
GUI_PasswordPassword: Passwort
GUI_PasswordUsername: Anwendername

GUI_Fetching: Lade Web Seite, bitte warten...

GUI_ConnectionStatus: Verbinde&nbsp;mit&nbsp;Internet:
GUI_DialStatusSpeed: Verbunden mit&nbsp;
GUI_DialStatusDuration: Verbindungsdauer&nbsp;

# URL Bar -----------------------------------------------------------------------------------------

GUI_UrlBar_Address: Adresse&nbsp;

# Top row
GUI_UrlBar_URI_Entry_Tip:Internetadresse hier eingeben.
GUI_UrlBar_ServerHistory_Tip:Zur Auswahl einer vorher besuchten Web Seite hier dr&uuml;cken.
GUI_UrlBar_Goto_Tip:Klicken um zu der eingegeben Adresse zu gelangen.
GUI_UrlBar_Secure_Tip: Dies ist eine sichere Web Seite oder sie enth&auml;t sichere Elemente.

# Row of buttons
GUI_UrlBar_Back_Tip:Klicken um zur vorigen Seite zu gelangen.
GUI_UrlBar_Forward_Tip:Eine Seite vorw&auml;rts, hier klicken.
GUI_UrlBar_Reload_Tip:Zum Neuladen der aktuellen Seite hier klicken.
GUI_UrlBar_Stop_Tip:Klicken um die aktuelle Aktion zu stoppen.
GUI_UrlBar_Clear_Tip:Zur Eingabe einer neuen Adresse hier klicken.
GUI_UrlBar_Home_Tip:Klicken um zu Ihrer HomePage zu gelangen.
GUI_UrlBar_Favourites_Tip:Klicken um die Favoriten zu sehen.




# Media Bar ---------------------------------------------------------------------------------------

GUI_Media_Open_Tip: Klicken um die Medienanzeige zu &ouml;ffnen.
GUI_Media_Close_Tip: Klicken um die Medienanzeige zu schlie&szlig;en.
GUI_Media_Filename: Titel:&nbsp;
GUI_Media_Stop_Tip: Klicken um das Abspielen des Titels zu stoppen.
GUI_Media_Pause_Tip: Klicken um das Abspielen des Titels zu pausieren.

# Left-hand menu bar ------------------------------------------------------------------------------

GUI_Services_Home: Home
GUI_Services_Home_Tip: Klicken um zu Ihrer HomePage zu gelangen.

GUI_Services_Email: Email
GUI_Services_Email_Tip: Klicken um zu Ihrer Email zu gelangen.

GUI_Services_Search: Suchen
GUI_Services_Search_Tip: Klicken um im WWW zu suchen.

GUI_Services_Organiser: Terminkalender
GUI_Services_Organiser_Tip: Klicken um zu Ihrem Terminkalender zu gelangen.

GUI_Services_Chat: Chat
GUI_Services_Chat_Tip: Klicken um zum Chat zu gelangen.

GUI_Services_Photos: Photos
GUI_Services_Photos_Tip: Klicken um Ihre Photos zu sehen.

GUI_Services_Games: Spiele
GUI_Services_Games_Tip: Klicken um zu den Spielen zu gelangen.

GUI_Services_EPG: EPG
GUI_Services_EPG_Tip: Klicken um zu sehen was im TV l&auml;uft.

# Right-hand menu bar -----------------------------------------------------------------------------

GUI_Toolbar_Goto: Gehe zu
GUI_Toolbar_Goto_Tip: Klicken um die WWW Adressanzeige zu &ouml;ffnen.

GUI_Toolbar_WWW: www
GUI_Toolbar_WWW_Tip: Klicken um in den WWW-Bereich zu gelangen.

GUI_Toolbar_Network: Netzwerk
GUI_Toolbar_GoOnline_Tip: Klicken um Online zu gehen.
GUI_Toolbar_GoOffline_Tip: Klicken um Offline zu gehen.
GUI_Toolbar_Network_Tip: Sie sind via Ethernet mit dem Netzwerk verbunden.

GUI_Toolbar_Settings: Optionen
GUI_Toolbar_Settings_Tip: Hier klicken um die Optionen zu &auml;ndern.

GUI_Toolbar_Media: Medien
GUI_Toolbar_Media_Tip: Hier klicken um den Medien-Bereich zu oeffnen.

GUI_Toolbar_VOD: VOD
GUI_Toolbar_VOD_Tip: Klicken um den VOD Eingang zu w&auml;hlen.

GUI_Toolbar_TV: TV
GUI_Toolbar_TV_Tip: Klicken um den TV Eingang zu w&auml;hlen.

GUI_Toolbar_AV: AV
GUI_Toolbar_AV_Tip: Klicken um den AV Eingang zu w&auml;hlen.

GUI_Toolbar_DVD: DVD
GUI_Toolbar_DVD_TIp: Klicken um den DVD Eingang zu w&auml;hlen.

GUI_Toolbar_TV_Off: Kein BIB (Bild im Bild)
GUI_Toolbar_TV_Off_Tip: Kein BIB (Bild im Bild)

GUI_Toolbar_TV_Small: Klein
GUI_Toolbar_TV_Small_Tip: Klicken um das kleine BIB zu w&auml;hlen.

GUI_Toolbar_TV_Large: Gro&szlig;
GUI_Toolbar_TV_Large_Tip: Klicken um das gro&szlig;e BIB zu w&auml;hlen.

# Favourites window -------------------------------------------------------------------------------

GUI_Favourites_Add_Tip:Klicken um die aktuelle Web Seite in die Favoriten aufzunehmen.
GUI_Favourites_Delete_Tip:Klicken um den Favoriten zu l&ouml;schen.
GUI_Favourites_Close_Tip:Klicken um Ihre Favoriten zu schlie&szlig;en.

