# Japanese messages file for Titanium GUI


GUI_Copyright: &copy; Oregan Networks Ltd

GUI_OptxConnectionType: 接続の種類
GUI_OptxPhoneLine: 電話線
GUI_OptxPhoneDetails: 設定
GUI_OptxNetwork: ネットワーク
GUI_OptxStaticIPDetails: 設定
GUI_OptxHomepage: ホームページ

GUI_OptxDialPrefix: 付加ダイヤル
GUI_OptxISPNumber: プロバイダー電話番号
GUI_OptxUsername: Username
GUI_OptxPassword: Password
GUI_OptxWaitForDialTone: 電話のトーンを待っています
GUI_OptxDialling: ダイヤル中
GUI_OptxCallIdleTimeout: 時間切れ

GUI_OptxUseStaticIP: 固定IP利用
GUI_OptxUseDynamicIP: DHCP利用
GUI_OptxUseTCP: TCP Streaming
GUI_OptxStaticIPSettings: 代わりの設定
GUI_OptxIPAddress: IPアドレス
GUI_OptxNetworkMask: ネットマスク
GUI_OptxGateway: ゲートウェイ
GUI_OptxDNSServer: DNS サーバー

GUI_OptxTextSize: テキストサイズ
GUI_OptxSmall: 小
GUI_OptxMedium: 中
GUI_OptxLarge: 大
GUI_OptxEncoding: 文字のエンコード
GUI_OptxUILanguage: 言語

GUI_OptxSoundEffects: 音の効果
GUI_OptxHelpfulTips: 便利な技法
GUI_OptxDisablePointer: Disable Pointer
GUI_OptxFocusFollowsMouse: Focus Follows Mouse

GUI_OptxSafeArea: 'resize', をクリックし、矢印にて緑の部分を調整してください。
GUI_OptxCopyright: Oregan TV Interactor/<br>&copy; Oregan Networks Ltd 1998-2001<BR><BR>このソフト及びハードは技術評価及びデモ専用機です。その他の目的での利用を厳しく規制致しております。
GUI_OptxSecurityCode: セキュリティーコード

GUI_SecureWebsiteEnter: Secure web siteを入力しています。
GUI_SemiSecureWebsiteEnter: You are entering a semi secure web site.
GUI_SecureWebsiteLeave: You are leaving a secure web site.
GUI_SecureDisableWarnings: Disable warnings.
GUI_PrintPrinter: プリンター
GUI_PrintColour: カラー
GUI_PrintCopies: コピーナンバー

GUI_PinRequired: 続けるにPINナンバーが必要です。<BR>[actions not coded]
GUI_PinNumber: Pin:

GUI_PasswordRequired: このサイトではパスワードが必要です。
GUI_PasswordPassword: Password
GUI_PasswordUsername: Username

GUI_Fetching: WEBページを読み込み中、暫くお待ち下さい。

GUI_ConnectionStatus: Connecting&nbsp;to&nbsp;the&nbsp;internet:

GUI_DialStatusSpeed: &nbsp;にて接続されました。
GUI_DialStatusDuration: &nbsp;にて接続中

GUI_Selected_KeyMap: KeyMapを選択 - %KEYMAP

# URL Bar -----------------------------------------------------------------------------------------

GUI_UrlBar_Address: URL&nbsp;

# Top row
GUI_UrlBar_URI_Entry_Tip:アドレスを入力してください。
GUI_UrlBar_ServerHistory_Tip:前に訪れたサイトを選択してください。
GUI_UrlBar_Goto_Tip:貴方の選択したアドレスに移動します。
GUI_UrlBar_Secure_Tip: セキュリティーで保護されたサイト若しくはセキュリティー要素を含んでいます。

# Row of buttons
GUI_UrlBar_Back_Tip:クリックし前のページに移動。
GUI_UrlBar_Forward_Tip:クリックし先のページに移動。
GUI_UrlBar_Reload_Tip:現在のページをリロードします。
GUI_UrlBar_Stop_Tip:現在の動作を中止。
GUI_UrlBar_Clear_Tip:クリックし新しいアドレスを入力。
GUI_UrlBar_Home_Tip:クリックし貴方のHomepageに移動。
GUI_UrlBar_Favourites_Tip:お気に入りを見ます。




# Media Bar ---------------------------------------------------------------------------------------

GUI_Media_Open_Tip: メディアバーを開きます。
GUI_Media_Close_Tip: メディアバーを閉じます。
GUI_Media_Filename: トラック:&nbsp;
GUI_Media_Stop_Tip: トラックプレイを中止します。
GUI_Media_Pause_Tip: Click this to pause the playing track.

# Left-hand menu bar ------------------------------------------------------------------------------

GUI_Services_Home: ホーム
GUI_Services_Home_Tip: 貴方のホームページに移動

GUI_Services_Email: E_MAIL
GUI_Services_Email_Tip: 貴方のMailページに移動

GUI_Services_Search: 検索
GUI_Services_Search_Tip: 検索ページに移動

GUI_Services_Organiser: 予定表
GUI_Services_Organiser_Tip: 予定表に移動

GUI_Services_Chat: チャット
GUI_Services_Chat_Tip: チャットルームに移動

GUI_Services_Photos: 写真館
GUI_Services_Photos_Tip: 写真館に移動

GUI_Services_Games: ゲーム
GUI_Services_Games_Tip: ゲームサイトに移動

GUI_Services_EPG: TVガイド
GUI_Services_EPG_Tip: テレビガイドに移動

# Right-hand menu bar -----------------------------------------------------------------------------

GUI_Toolbar_WWW: 移動
GUI_Toolbar_WWW_Tip: 移動バーを表示

GUI_Toolbar_Network: LAN
GUI_Toolbar_GoOnline_Tip: オンラインへ
GUI_Toolbar_GoOffline_Tip: オフラインへ
GUI_Toolbar_Network_Tip: 設定メニュー

GUI_Toolbar_Settings: 設定
GUI_Toolbar_Settings_Tip: 設定メニュー表示

GUI_Toolbar_Media: メディア
GUI_Toolbar_Media_Tip:メディアを表示

GUI_Toolbar_TV: TV
GUI_Toolbar_TV_Tip: テレビ入力を選択

GUI_Toolbar_AV: AV
GUI_Toolbar_AV_Tip: AV入力を選択

GUI_Toolbar_DVD: DVD
GUI_Toolbar_DVD_TIp: DVD入力を選択

GUI_Toolbar_TV_Off: No PIP
GUI_Toolbar_TV_Off_Tip: No PIP

GUI_Toolbar_TV_Small: Small
GUI_Toolbar_TV_Small_Tip: 小さいPIPを選択

GUI_Toolbar_TV_Large: Large
GUI_Toolbar_TV_Large_Tip: 大きいPIPを選択




# Favourites window -------------------------------------------------------------------------------

GUI_Favourites_Add_Tip:現在のページをお気に入りに登録します。
GUI_Favourites_Delete_Tip:お気に入りを削除
GUI_Favourites_Close_Tip:お気に入りを選択
