| Dutch resources for !ConfiX
| 05 Aug 2003

| Main window buttons

Save:Bewaar
Cancel:Annuleer
Default:Standaard
Profile:Profiel
Menu:Profielen
Connect:Verbinden
Next:Verder >>
Back:<< Vorig
Finish:Voltooien
Ping:Ping
Setup:Stel in
Help:Help

| Font menu title

Font:Lettertype

| Main menu

Info:Info
Options:Opties
Reload:Herladen
SaveAs:Bewaar als
Find:Zoek

| BlockDriver window

BDtit:Instellen
BDdrv:Driver
BDver:Versie
BDaut:Auteur
BDint:Interface
BDprt:Poort
BDspd:Snelheid
BDfmt:Data
BDpar:Pariteit
BDstp:Stopbits
BDhsh:Handshake

DB5:5 bits
DB6:6 bits
DB7:7 bits
DB8:8 bits

ParN:N - Geen
ParE:E - Even
ParO:O - Oneven

SB1:1 stop bit
SB2:2 stop bits

HSno:Geen handshake
HSsw:Software (XON/XOFF)
HShw:Hardware (DTR/DSR)
HSsh:Beide

| Info window

About:Over dit programma
Name:Naam
Purpose:Doel
Author:Auteur
Version:Versie
App:Cliënt
WebSite:Update
Choices:Keuzes...
More:Meer...
Desc:Configuratiehulp
Unknown:Onbekend
Download:Ophalen
Mail:support@xat.nl
Web:http://www.xat.nl/riscos/sw/confix/
BlkDrvURL:http://www.xat.nl/riscos/sw/bd/

| Colour picker

Colour:Kleur

| Error messages

ErrTitle:Mededeling van
ErrNoChoices:Bestand 'Config' niet gevonden in !
ErrNoAccess:U hebt geen toegang tot dit programma
ErrNoDef:Definitie (_Config) niet gevonden in programma
ErrNoVar:Er is niets om weer te geven!
ErrNoURL:Kan deze URL niet openen
ErrNoProfiles:Geen Profielen aanwezig in dit programma. Profielen kunnen worden bewaard via het menu in het ConfiX venster.
ErrOLEFile:Bestand of map niet gevonden.
ErrOLEEmpty:U hebt geen pad ingevoerd.
ErrTooOld:De versie van het hulpprogramma !ConfiX is te oud. U heeft minstens versie %0 nodig. Haal de meest recente versie op van de website door op 'Update' te klikken. Gebruik 'Probeer' alleen in geval van nood; de werking is niet gegarandeerd.
ErrFormat:Het configuratiebestand is niet compatible. U kunt daarom de keuzes niet wijzigen.
ErrTTFile:Kan de gevraagde font map '%0' niet openen.
ErrNoPrint:Geen printer drivers gevonden. Start eerst !Printers op.
ErrNotDir:Alleen mappen kunnen hierin gesleept worden.
ErrNotFile:Alleen bestanden kunnen hierin gesleept worden.
ErrNoSub:Dit pad is niet geschikt voor dit veld.

| Warnings

WarnTitle:Waarschuwing van
WarnTry:Probeer
WarnNoSerialDev:Er zijn geen blockdrivers op uw computer geïnstalleerd. Haal de meest recente blockdrivers van de website.
WarnLayout:De nieuwe layout wordt pas zichtbaar als u het configuratievenster opnieuw opent.

| Help line messages

ButSave:Bevestig en bewaar wijzigingen
ButCancel:Verlaat programma zonder wijzigingen
ButDefault:Zet standaard instellingen terug
ButProfiles:Kies een reeds bewaarde instelling
ButOK:Bevestig wijzigingen zonder deze op te slaan
ButPrev:Ga naar vorige venster
ButNext:Ga naar volgende venster
ButFinish:Voltooien (bewaren en afsluiten)

| Interactive Help messages

HelpMain:Dit is het !ConfiX venster.|MGebruik Selecteer voor veranderingen of Menu om profielen te laden of bewaren.
HelpHelp:Dit is de helpregel.|MHet laat een uitgebreide beschrijving zien van een keuzemogelijkheid zien.
HelpSave:Dit is de 'Bewaar'-knop.|MKlik erop om de veranderingen vast te leggen.
HelpCancel:Dit is de 'Annuleer'-knop.|MKlik erop om het programma te verlaten, zonder de wijzigingen te activeren.
HelpDefault:Dit is de 'Standaard'-knop.|MKlik erop om de standaard instellingen te laden.
HelpMenu:Dit is de 'Profiel'-knop.|Mklik erop om een eerder bewaard profiel te kiezen.
HelpTab:Klik op dit tabblad om de instellingen voor deze groep zichtbaar te maken.
HelpNext:Dit is de knop 'Volgende'.|MKlik erop om verder te gaan naar het volgende venster.
HelpPrev:Dit is de knop 'Vorige'|MKlik erop om terug te gaan naar het vorige venster.
HelpFinish:Dit is de knop 'Voltooien'.|MKlik erop om de veranderingen vast te leggen.
