# Thai messages file for Titanium GUI


GUI_Copyright: <font size=10>&copy; บริษัท อินเตอร์เน็ตทีวี จำกัด &nbsp; </font>

GUI_OptxPhoneDetails: การตั้งค่า
GUI_OptxStaticIPDetails: การตั้งค่า
GUI_OptxUseDynamicIP: ใช้ DHCP
GUI_OptxUseTCP: TCP Streaming
GUI_OptxStaticIPSettings: ตั้งค่า Fallback
GUI_OptxIPAddress: หมายเลข IP
GUI_OptxNetworkMask: Network Mask
GUI_OptxGateway: เกตเวย์
GUI_OptxDNSServer: DNS เซิร์ฟเวอร์

GUI_OptxConnectionType: ชนิดของการเชื่อมต่อ
GUI_OptxPhoneLine: สายโทรศัพท์
GUI_OptxNetwork: สายแลน
GUI_OptxHomepage: โฮมเพจ
GUI_OptxDialPrefix: เบอร์ตัดโทรออก
GUI_OptxISPNumber: เบอร์ต่ออินเตอร์เน็ต
GUI_OptxUsername: รหัสประจำตัว
GUI_OptxPassword: รหัสผ่าน
GUI_OptxWaitForDialTone: รอฟังสัญญาณโทรศัพท์
GUI_OptxDialling: Dialling
GUI_OptxCallIdleTimeout: เวลาวางสายเมื่อไม่ใช้งาน
GUI_OptxTextSize: ขนาดอักษร
GUI_OptxSmall: เล็ก
GUI_OptxMedium: กลาง
GUI_OptxLarge: ใหญ่
GUI_OptxEncoding: แบบตัวอักษร
GUI_OptxUILanguage: เลือกภาษา
GUI_OptxSoundEffects: เสียงพิเศษ
GUI_OptxHelpfulTips: ข้อแนะนำ
GUI_OptxDisablePointer: ยกเลิก Pointer
GUI_OptxFocusFollowsMouse: เลื่อนโฟกัสตามเมาส์

GUI_OptxSafeArea: กดปุ่ม 'ปรับหน้าจอ' แล้วปรับขนาดหน้าจอโดยการกดที่ลูกศร
GUI_OptxCopyright: Oregan TV Interactor<br>&copy; บริษัท อินเตอร์เน็ตทีวี จำกัด<BR><BR>This software is provided for the purpose of technical and commercial evaluation only. Any other use, duplication, distribution, or exhibition of this softare is strictly prohibited.
GUI_OptxSecurityCode: รหัสป้องกัน
GUI_SecureWebsiteEnter: คุณกำลังเข้าสู่เว็บที่มีระบบรักษาความปลอดภัย
GUI_SemiSecureWebsiteEnter: คุณกำลังเข้าสู่เว็บไซต์ที่มีความปลอดภัยระดับกลาง
GUI_SecureWebsiteLeave: You are leaving a secure web site.
GUI_SecureDisableWarnings: ยกเลิกคำเตือน
GUI_PrintPrinter: เครื่องพิมพ์
GUI_PrintColour: สี
GUI_PrintCopies: จำนวน
GUI_PinRequired: โปรดใส่รหัสผ่าน<BR>[actions not coded]
GUI_PinNumber: รหัสผ่าน:

GUI_PasswordRequired: หน้านี้ต้องใส่รหัสผ่าน
GUI_PasswordPassword: รหัสผ่าน
GUI_PasswordUsername: รหัสประจำตัว

GUI_Fetching: กำลังดึงข้อมูล โปรดรอสักครู่

GUI_ConnectionStatus: กำลังต่ออินเตอร์เน็ต:
GUI_DialStatusSpeed: ความเร็วในการเชื่อมต่อ &nbsp;
GUI_DialStatusDuration: ระยะเวลาการใช้งาน &nbsp;

# URL Bar -----------------------------------------------------------------------------------------

GUI_UrlBar_Address: http://&nbsp;

# Top row
GUI_UrlBar_URI_Entry_Tip:พิมพ์ชื่อเว็บไซต์ที่นี่
GUI_UrlBar_ServerHistory_Tip:กดเลือกเว็บไซต์ก่อนหน้า
GUI_UrlBar_Goto_Tip:กดปุ่มนี้เพื่อไปยังเว็บไซต์ที่คุณต้องการ
GUI_UrlBar_Secure_Tip: นี่คือเว็บไซต์ที่ได้รับการป้องกัน
# Row of buttons
GUI_UrlBar_Back_Tip:กดปุ่มนี้เพื่อกลับไปยังหน้าก่อน
GUI_UrlBar_Forward_Tip:กดปุ่มนี้เพื่อไปยังหน้าถัดไป
GUI_UrlBar_Reload_Tip:กดปุ่มนี้เพื่อโหลดหน้านี้ใหม่
GUI_UrlBar_Stop_Tip:กดปุ่มนี้เพื่อหยุดการกระทำ
GUI_UrlBar_Clear_Tip:กดปุ่มนี้เพื่อพิมพ์ชื่อเว็บไซต์ใหม่
GUI_UrlBar_Home_Tip:กดปุ่มนี้เพื่อไปยังหน้าหลัก
GUI_UrlBar_Favourites_Tip:กดปุ่มนี้เพื่อไปยังเว็บไซต์โปรดที่ได้ตั้งไว้



# Media Bar ---------------------------------------------------------------------------------------

GUI_Media_Open_Tip: กดปุ่มนี้เพื่อเปิดเมนูเพลง
GUI_Media_Close_Tip: กดปุ่มนี้เพื่อปิดเมนูเพลง
GUI_Media_Filename: ชื่อเพลง:&nbsp;
GUI_Media_Stop_Tip: กดปุ่มนี้เพื่อหยุดเล่นเพลง
GUI_Media_Pause_Tip: Click this to pause the playing track.

# Left-hand menu bar ------------------------------------------------------------------------------

GUI_Services_Home: หน้าแรก
GUI_Services_Home_Tip: กดปุ่มนี้เพื่อไปยังหน้าหลัก

GUI_Services_Email: อีเมล์
GUI_Services_Email_Tip: กดปุ่มนี้เพื่อไปยังหน้าอีเมล์

GUI_Services_Search: ค้นหา 
GUI_Services_Search_Tip: กดปุ่มนี้เพื่อไปยังหน้าค้นหา

GUI_Services_Organiser: ไดอารี่
GUI_Services_Organiser_Tip: กดปุ่มนี้เพื่อไปยังหน้าไดอารี่

GUI_Services_Chat: แชต
GUI_Services_Chat_Tip: กดปุ่มนี้เพื่อไปยังหน้าแชต

GUI_Services_Photos: รูป
GUI_Services_Photos_Tip: กดปุ่มนี้เพื่อดูรูป

GUI_Services_Games: เกมส์
GUI_Services_Games_Tip: กดปุ่มนี้เพื่อเล่นเกมส์

GUI_Services_EPG: ทีวี
GUI_Services_EPG_Tip: กดปุ่มนี้เพื่อดูรายการทีวี

# Right-hand menu bar -----------------------------------------------------------------------------

GUI_Toolbar_WWW: เข้าเว็บ
GUI_Toolbar_WWW_Tip: กดปุ่มนี้เพื่อเข้าเว็บ

GUI_Toolbar_Network: เครือข่าย 
GUI_Toolbar_GoOnline_Tip: กดปุ่มนี้เพื่อเชื่อมต่อระบบเครือข่าย
GUI_Toolbar_GoOffline_Tip: กดปุ่มนี้เพื่อปิดการเชื่อมต่อระบบเครือข่าย
GUI_Toolbar_Network_Tip: กำลังเชื่อมระบบเครือข่ายผ่านแลน

GUI_Toolbar_Settings: ตั้งระบบ
GUI_Toolbar_Settings_Tip: กดปุ่มนี้เพื่อตั้งระบบ

GUI_Toolbar_Media: เพลง
GUI_Toolbar_Media_Tip: กดปุ่มนี้เพื่อเปิดเมนูเพลง

GUI_Toolbar_TV: TV
GUI_Toolbar_TV_Tip: กดปุ่มนี้เพื่อรับสัญญาณTV

GUI_Toolbar_AV: AV
GUI_Toolbar_AV_Tip: กดปุ่มนี้เพื่อรับสัญญาณAV

GUI_Toolbar_DVD: DVD
GUI_Toolbar_DVD_TIp: กดปุ่มนี้เพื่อรับสัญญาณDVD

GUI_Toolbar_TV_Off: No PIP
GUI_Toolbar_TV_Off_Tip: ไม่ใช้ระบบภาพซ้อนภาพ

GUI_Toolbar_TV_Small: เล็ก
GUI_Toolbar_TV_Small_Tip: กดปุ่มนี้เพื่อเลือกขนาดจอภาพให้เล็กลง

GUI_Toolbar_TV_Large: ใหญ่
GUI_Toolbar_TV_Large_Tip: กดปุ่มนี้เพื่อเลือกขนาดจอภาพให้ใหญ่ขึ้น


# Favourites window -------------------------------------------------------------------------------

GUI_Favourites_Add_Tip:กดปุ่มนี้เพื่อบันทึกเว็บนี้เป็นเว็บชื่นชอบ
GUI_Favourites_Delete_Tip:กดปุ่มนี้เพื่อลบ
GUI_Favourites_Close_Tip:กดปุ่มนี้เพื่อปิด