# Error messages
two:A previous copy of %0 still seems to be running.  Really load new copy?
busy:%0 is busy at the moment!
warn: - attempt to continue?
fail: operation failed.
tosave:To save, drag the file icon to a directory display.
addr:Error while looking up filename of icon %0

wriX:Could not write files to %0 - %1
movX:Can't move file(s) %0 to destination; open viewer on temporary directory?
loaX:Could not load file %0
savX:Sorry, you can't save data directly to %0.
config:Could not save configuration (%0)
spk:This archive is not a zip file.
sqsh:This file is already compressed.
zipYN:This file is already compressed.   Really zip it?
nodir:You must give a directory a name.

#data transfer
boun:Data transfer failed:  other application not responding.
noapp:Can't save a directory into an application.

#self-extracting
SEA: self-extracting archive
conv:Really convert %0 into a%1?
rest:Really restore%1 %0 to a normal zipfile?
#menus
bar:%0|Info|Help...|Configure...|New archive|Quit|

ff:%0|Display|File''                      |Select all|Clear selection|Options|New directory|Open parent|Back to top|
fakef/fake:File 
faked:Dir.
fakea:App.
fakeS:Selection
file:File|Info|Delete|
disp:Display|Name order|Archive order|

opt:Options|Convert text files to LF|Ignore directory structure|DOS names in lowercase|Quiet output|Only extract newer|Zip images as single files|

new: Name:      |012345678901|
#Force 1st entry on this menu to be indirected (12 chars) so we can make it writable

#savebox titles
S1:Save as
S2:New archive
#default save name
Sname:new

# window help
barH:Drag a zipfile here to open it, or any other object to compress it. Hold down Control to convert to/from self-extracting archive format.|M\Sview the current catalogue, Shift-\s to configure %0, or \a to create a new archive.
ffH:This \w shows you the contents of the zipfile '%0'.|MDrag an icon from the zipfile to a directory \w to decompress it.|MDouble-click SELECT to open a directory or application, or to run a file.
paH1:\Tinternal path icon.|MIt displays which level inside the zipfile you are currently on.
savH:\Wa standard RISC-OS savebox.|MDrag the icon to wherever you want to save the new zipfile.|MUse the writable icon to change the default name.
infH:\Tinfo \w.|MYou are currently using version %0 of %1.
filH:\Tfile info \w.|MIt gives information on the date and (decompressed) size of objects within a zipfile.
noH:|MNo information is available on this directory because this archive was not created by %0.
conH:\TConfigure \w.|M
icH5/icH6/icH3/icH2:This sets the number of seconds for which the alert box is displayed.
icH4:This controls whether the alert box beeps or not.
icH7:This controls whether the directory containing the zipfile is opened after zipping is completed.
icH10:This controls the format of the default name in the savebox.

icH9:\Ssave the current settings to disc and close the \w.|M\Asave and keep the \w open.
icH8:\Sconfirm the current settings and close the \w.|M\Aconfirm and keep the \w open.
icH11:\Sdiscard unconfirmed changes and close the \w.|M\Adiscard and keep the \w open.
icH20:This controls whether an extra pane is displayed in the main \w showing which level of the zipfile you are on.
# menu help
selH:Select this option to 
bH0/fiH0:\Rview the info window.
bH1:\Sopen the Configure dialogue.
bH3:\Rcreate an empty zip archive.
bH2:\Sread the StrongHelp manual for this program.
bH4:\Squit the program.

fH0:\Rcontrol the order in which items are displayed.
fH1:\Gyou have not clicked the mouse over any single file.
fH1a:\Rdelete '%0' or to examine its details.
fH2:\Sselect the entire contents of this directory.|MYou may then drag the entire selection to a directory window in order to decompress it.
fH2a:\Gyou have already selected all icons in this \w.
fH3:\Gthe icons in this \w are not selected.
fH3a:\Sclear all selected icons.
fH4:\Rselect various options which control the way the program works.
fH5:\Renter a name for a new zipfile sub-directory.
fH6/paH0:\Sopen the parent of this directory.
fH6a:\Gyou are already at the top level of this zipfile.
fH7:\Sreturn to the top level of this zipfile.

ndH0:Enter a name for a new zipfile sub-directory.|M\Screate it.

di0:\Ssort items by name.
di1:\Ssort items by the date on which they were zipped.

fiH1:\Sdelete '%0'.

oH0/icH14:convert text files with foreign line endings to RISC OS-style line endings.|MBe careful - the unzip routines may interpret BASIC files as text, with dire consequences!
oH1/icH15:zip/unzip all files onto the same level, regardless of any directory structure.
oH2/icH16:rename all files from archives CREATED BY a DOS-based computer in lowercase.
oH3/icH17:only open the taskwindow when an error occurs.
oH4/icH18:compare datestamps, only overwriting files with the same name when the archived version is newer.
oH5/icH19:treat image files (i.e. StrongHelp manuals) as single files rather than directories when zipping.

# iconbar text
Y:Busy
N:Idle
