# Traduction: Jrme Mathevet (speedsterh@yahoo.com)

_TaskName:FTPc

# Bote de dialogue Renommer
REN_TITLE:Renommer
REN_ACCEPT:Renommer

# Bote de dialogue Nouv. Rpertoire
ND_TITLE:Nouv. Rpertoire
ND_ACCEPT:Ajouter

# Bote de dialogue Changer de Rpertoire
CD_TITLE:Changer de Rpertoire
CD_ACCEPT:Changer

# Messages du "gros tat"
RES_HOST:Rsolution de nom: %0
CONNECTING:Connexion
CON_ESTABLISHED:Connexion tablie
CON_FAILED:Connexion rate
RET_COMP:Rcupration complte
STORE_COMP:Enregistrement complet
ABORT:Avorter
SECURE_FAIL:Secure connection failed
SECURE_SUCCEED:Secure connection established
SECURE_UNAVAILABLE:Secure connections require RComp's Secure Socket module to be running

# Messages du "petit tat"
NOT_CON:Not con
READY:Prt
BUSY:Occup

# Messages du menu principal
DIR:Rp.
FILE:Fichier
LINK:Lien
NO_SEL:Fichier ''

# slection utilise dans le titre du menu fichier et le menu principal
SELECTION:Slection

# messages de fentre d'info de fichier et titre du menu fichier
FIW_FILE:Fichier
FIW_DIR:Rpertoire
FIW_LINK:Lien

# erreurs
NO_UPLOAD:Dsol, vous ne pouvez qu'uploader un chier vers une application
NO_DOWNLOAD:Dsol, vous ne pouvez que tlcharger un chier vers une application

#Compte
#attention aux espaces
COUNT:Files: %0  (%1 octets au total)

#se reconnecter/nouv. connexion
RECON:Se reconnecter
NEWCON:Nouv. Connexion

#Reprendre
RESUME_UPLOAD:Uploader
RESUME_DOWNLOAD:Tlcharger
RESUME_NOT_SUP:Reprise non supporte par le serveur
RESUME_SAME_SIZE:Rien  reprendre (chiers de mmes tailles)

# Bote de dialogue des drapeaux de listings
LF_TITLE:Drapeaux de listing
LF_ACCEPT:Accepter
