#*************************************************************************
# Messages file for Director
#
# Copyright (C) 2003 Nick Craig-Wood and the RISC OS Director Developers
#
#This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under
#the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software
#Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later
#version.
#
#This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
#WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
#PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
#
#You should have received a copy of the GNU General Public License along with
#this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple
#Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA
#*************************************************************************

# With thanks to Jrme Mathevet for these translations

# Messages d'erreur

#   Erreurs gnres de manire interne
Error_BadParameter:Mauvais paramtre.
Error_KeyNotFound:Touche introuvable.
Error_NotDeskTop:Utilisez *DeskTop_DirectorTask depuis le Wimp ou avec *WimpTask.
Error_MenuNotFound:Menu introuvable.
Error_NoTextOrPath:<texte> ou -path absent de l'option de menu.
Error_NotPathAndSub:-path et -sub sont incompatibles.
Error_CantAddCommand:Impossible d'ajouter la commande  la dernire option.
Error_BufferTooSmall:Tampon trop petit.
Error_NoSprite:<sprite> doit tre fourni.
Error_NoTemplate:<template> doit tre fourni.
Error_NotLeftAndRight:-left et -right sont incompatibles.
Error_LineTooLong:Ligne trop longue.
Error_TaskNotFound:Tche introuvable.
Error_IconNotFound:Icne introuvable.
Error_WindowNotFound:Fentre introuvable.
Error_MenuNotFoundOrDisplayed:Menu introuvable ou en cours d'affichage.
Error_NoMarker:Pas de marqueur dans le bloc chane.
Error_NotInStringBlock:Pas  l'intrieur d'un bloc chane.
Error_OnlyToFiler:Il n'est possible d'envoyer DataSave qu'au Filer.
Error_DataXferFailed:chec du transfert de donnes: le rcepteur est mort.
Error_NoReplyToDataSave:Pas de rponse  DataSave.
Error_NoAllowWithoutLen:Impossible d'avoir -allow sans -len.
Error_CannotEditFile:Impossible de charger le fichier  diter.
Error_CannotLaunchURL:Impossible de lancer l'URL.

#   Pour les erreurs gnres de manire interne
Error_DirectorObey:%0  la ligne %1 dans le fichier %2

#   Le message d'erreur attrape-tout
Error_?:Une erreur s'est produite. Informez-nous-en 
mailto:director-users@lists.sourceforge.net SVP (en anglais). Merci.


# Messages d'aide

#  Messages d'aide des commandes CLI

Help_Command:Ajouter une commande  l'option de menu prcdente.\0
Help_Dash:Ceci ajoute des pointills  la dernire option.\0
Help_DeskTop_Director:N'utilisez pas *DeskTop_Director, mais plutt *Desktop.\0
Help_DirectorDo:Ceci applique GSTrans  la ligne de commande et l'excute.\0
Help_DirectorEdit:Ceci charge le fichier donn dans un diteur.\0
Help_DirectorFilter:Ceci installe ou retire un filtre.\0
Help_DirectorMouseDir:Ceci attribue  la variable systme fournie le nom de fentre se
trouvant sous le pointeur.\0
Help_DirectorObey:Cette commande est quivalente  *Obey sauf qu'elle recherche les
*commandes Director en priorit. Elle est utile pour installer Director
rapidement.\0
Help_DirectorOptions:Dfinir la configuration interne de Director.\0
Help_DirectorParsePath:Ceci analyse le chemin fourni en 3 variables systmes
Director$CurrentPath Leaf and Dir.\0
Help_DirectorShowMenu:Ceci ouvre un menu.\0
Help_DirectorURL:Ceci ouvre une URL.\0
Help_DirectorWindow:Crer une nouvelle fentre  partir du fichier template et du nom
donns. La fentre est rfrence par le nom de son template ou son nom
d'alias s'il existe.\0
Help_Director_Icon:Crer une nouvelle icne de barre avec des menus attachs. L'icne est
rfrence par le nom de son sprite ou son nom d'alias s'il existe.\0
Help_Director_SortMenu:Trier un menu.\0
Help_EndMenu:Terminer le menu en cours.\0
Help_MemoriserClear:Ceci vide le Pense-bte.\0
Help_MemoriserItems:Ceci dfinit le nombre d'objets dans le menu Pense-bte.\0
Help_MemoriserLoad:Ceci charge le Pense-bte avec les contenus du fichier.\0
Help_MemoriserSave:Ceci sauve les fichiers mmoriss actuellement.\0
Help_Menu:Crer un menu avec un nom interne en option.\0
Help_MenuProcessing:Active ou dsactive le traitement des menus.\0
Help_Option:Ajouter une option au menu en cours. Vous devez fournir un texte ou un
chemin ou bien les deux.\0
Help_ProcessKeys:Envoyer les paramtres vers la fentre active.\0

#   Messages d'aide du Wimp
Help_Default:Ceci appartient  Director.
Help_IconBar_Default:Cette icne appartient  Director.
Help_Menu_Default:Ce menu appartient  Director.
Help_Window_Default:Cette fentre appartient  Director.
Help_Window_InfoWindow:Ceci donne des informations sur Director.
Help_Window_SaveWindow:Dposer l'icne pour sauver le fichier. Vous pouvez aussi dposer un nouveau fichier sur l'icne.

#   Le message d'aide attrape-tout
Help_?:Le texte d'aide de cette option n'est pas encore crit. Informez-nous en
SVP  mailto:director-users@lists.sourceforge.net. Merci.\0


# Les messages de syntaxe des commandes CLI
Syntax_Command:Syntaxe *Command <*commande>\0
Syntax_Dash:Syntaxe *Dash\0
Syntax_DeskTop_Director:Syntaxe *DeskTop_Director\0
Syntax_DirectorDo:Syntaxe *DirectorDo <commande>\0
Syntax_DirectorEdit:Syntaxe *DirectorEdit <fichier> [<-q\k|\k-quiet>]\0
Syntax_DirectorFilter:Syntaxe *DirectorFilter <nom> <tche> <menu> [-icon\k<n>] [-select] [-menu] [-adjust] [-shift] [-ctrl] [-alt] [-remove]\0
Syntax_DirectorIcon:Syntaxe *DirectorIcon <sprite> [-alias\k<nom>] [-text\k<texte>] [-left\k|\k-right] [-priority\k<priorit>] [-time\k<format>\k|\k-free\k<spcif_de_lecteur>\k|\k-freemem] [-menu\k<menu>] [-select\k<menu>] [-adjust\k<menu>] [-dragto\k<menu>] [-dragfrom\k<chemin>|*<menu>] [-remove]\0
Syntax_DirectorMouseDir:Syntaxe *DirectorMouseDir <nom_de_variable> [-file]\0
Syntax_DirectorObey:Syntaxe *DirectorObey <fichier> [-verbose]\0
Syntax_DirectorOptions:Syntaxe *DirectorOptions [-canonicalisefilenames\k(*)] [-filerbootapps\k(*)] [-memorisemenumenu\k(*)] [-movemouse\k(*)] [-minwimpslot\k<taille>[K]] [-maxwimpslot\k<taille>[K]] [-withpling\k(*)]\mO (*) est: <On|Off|1|0|Yes|No|Y|N>\0
Syntax_DirectorParsePath:Syntaxe *DirectorParsePath <chemin>\0
Syntax_DirectorShowMenu:Syntaxe *DirectorShowMenu <menu_name>\0
Syntax_DirectorSortMenu:Syntaxe *DirectorSortMenu <nom_de_menu> [<from>\k[<to>]]\0
Syntax_DirectorURL:Syntaxe *DirectorURL <url> [<-q\k|\k-quiet>]\0
Syntax_DirectorWindow:Syntaxe *DirectorWindow <nom_de_template> [-alias\k<nom>] [-file\k<fichier_template>] [-command\k<texte>] [-callevery\k<secondes>] [-temp] [-background] [-remove]\0
Syntax_EndMenu:Syntaxe *EndMenu [-sort]\0
Syntax_MemoriserClear:Syntaxe *MemoriserClear\0
Syntax_MemoriserItems:Syntaxe *MemoriserItems <objets>\0
Syntax_MemoriserLoad:Syntaxe *MemoriserLoad <fichier>\0
Syntax_MemoriserSave:Syntaxe *MemoriserSave <fichier>\0
Syntax_Menu:Syntaxe *Menu <titre> [<alias>] [-key\k<touche>] [-temp] [-remove]\0
Syntax_MenuProcessing:Syntaxe *MenuProcessing <Off|No|N|0|On|Yes|1|Y|Smash|S|X|2|Toggle|T|3>\0
Syntax_Option:Syntaxe *Option <texte>\k|\k-path\k<fichier|rpertoire> [-tick] [-bg\k<coul>] [-fg\k<coul>] [-sub\k[<menu>|*]] [-len\k<longueur>\k[-allow\k<caractres>]] [-dash] [-grey] [-key\k<touche>] [-up] [-nosprite] [-sprite\k<nom>]\0
Syntax_ProcessKeys:Syntaxe *ProcessKeys [[][^]<touche>|""<chane>""]^\0

#   Le message de syntaxe attrape-tout
Syntax_?:La syntaxe de cette option n'est pas encore dfinie. Informez-nous en 
mailto:director-users@lists.sourceforge.net . Merci.\0


# Messages internes

Info_TaskName:Director:Info
Info_Author: Director Developers %s
Info_Version:%s (%s)

# End
