xxxx:F17
Vlka:F17;Ssmoff,smon
O/OK:OK
C/Canc:Annuleer
Q:Stop
S/Save:Bewaar
Help:Help
Hide:Verberg
R:Verwijder
D:Verwijder
I:Voeg in
X:X
Y:Y
W:Breed
H:Hoog
Lt:Links
Rt:Rechts
Cent:Centreer
%:%
0:0
1:1
2:2
3:3
4:4
inc0:inc0
dec0:dec0
inc1:inc1
dec1:dec1
Off :Uit
On  :Aan
Warn:Pas op!
Cont:Ga door
Stop:Stop!
Caut:Waarschuwing !
Note:Note
Fail:Mislukt!
menu:
menn:R5;Sgright,pgright
mens:Samenu
Load:Laden
BoxE: Fout van
BoxO:Fout buiten ArtWorks 2
IntE:Onverwachtte fout - code 
deg :
null:
L_40:L 40
XC:X:
YC:Y:
None:Geen
WG00:Waarschuwing van ArtWorks 2
yes :ja
no  :nee
EDAL:F07
EDLA:F17
EDNM:A0-9F07
EDND:A0-9.F07
EDSB:Sbackoff,backon
EDGR:Sgridoff,gridon
EDCL:Sclipempty,clipfull
EMnn:A
LiWa:ArtWorks 2
LWt2: 1992-2003 Computer Concepts Ltd
LWt3:Versie:
LWt4:All rechten voorb.
LWt5: 1992-2003
LWt6:Computer Concepts Ltd
LWt7: 1996-2003 Martin Wrthner
WRO3:Sommige delen kunnen niet goed werken in deze versie van RISC OS 3. Neem kontakt op met uw dealer voor versie 3.10 of later.
WABI:ArtWorks 2 kan het lettertype 'Homerton.Medium' niet vinden. Dit lettertype wordt in sommige vensters gebruikt. Zoek het lettertype en probeer opnieuw.
EID0:Dit exemplaat van ArtWorks 2 kan alleen gebruikt worden op de machine met nummer &
EID1:. Het nummer van deze machine is &
EID2:. Deze machine heeft geen intern serienummer.
llic:Ongeldige licentie. ArtWorks 2 moet opnieuw worden genstalleerd - 
IFTi:ArtWorks 2 info
IFTl:Over dit programma
IFNa:Naam:
IFPp:Doel:
IFAu:Auteur:
IFDP:Uitgebreid tekenpakket
IFT2:Over deze kopie
IFLi:Eigenaar:
IFSi:Lok.:
IFSN:Ser.nr:
ptit:Concept
pmen:Concept
pwys:Ingestelde WYSIWYG
povr:Zet WYSIWYG op:
pmod:Scherm mode:
per1:Kan niet overschakelen naar de ingestelde schermmode.Onvoldoende geheugen?
per2:Uw ColourCard is te oud.  U heeft versie 1.08 of later nodig voor de Concept-mode.
grdt:Rooster
spac:Roostermaat
sbdv:Verdeling
show:Toon rooster
lock:Magnetisch
SpOp:Zet in rooster
inTS:Vertbar
in_t:Info box
clbd:Klembord
udbt:Undobutton
udal:Herstel alles
rdbt:Redobutton
rdal:Redoall
wysi:Wizzywig
MT01:ArtWorks 2
MT02:Bestand
M001:Info...
M002:Niew venster
M003:Verwijder document
M004:Keuzes...
M005:Stop
M006:Hoofd palet
M007:Bewaar keuzes
M008:Nieuw document
M009:Formulieren
M010:Open directory
defd:(Standaard)
Unti:Naamloos
Clip:klembord
cred:Rood
cgrn:Groen
cblu:Blauw
ccyn:Cyan
cylw:Geel
cmgt:Magenta
ckey:Key
cblk:Zwart
cmyk:CMYK
chsv:HSV
crgb:RGB
cspt:Steun
cprc:Proces
ctnt:Tint
cful:Alle kleuren
crbk:Registratie zwart
cnwc:Nieuwe kleur...
cedc:Wijzig kleur...
cdlc:Wis kleur...
cnw2:Nieuwe kleur
ced2:wijzig kleur
cpro:Naamloos
cpdn:Er is al een kleur met deze naam.
c000:0%
c100:100%
ctit:Kleur zuiger
cnam:Naam :
chue:Tint
csat:Kleurverz.
cval:Waarde
c0dg:0
c360:360
crrr:R
cggg:G
cbbb:B
cccc:C
cmmm:M
cyyy:G
cbas:Basis tint kleur :
cium:Deze kleur wordt gebruikt, kan niet worden gewist.
chdm:Op deze kleur is een tint gebazeerd, kan niet worden gewist.
udce:Kleur wijziging
udnc:Nieuwe kleur
uddc:Wis kleur
SepT:Scheiding
ColT:Kleuren
ovpr:Overdruk
M200:Bestand
M201:Wijzig
M202:Lijn/vorm
M204:Tekst
M205:Toon
M206:Extra
M210:Info...
M211:Bewaar bestand
M213:Verwijder document
M214:Print...
M216:Keuzes...
Op01/M220:Weg 
Op02/M221:Herstel 
M222:Knip uit 
M223:Kopieer 
M224:Plak in 
M225:Verwijder 
M226:Selecteer alles
M227:Zet achter
M228:Zet vooraan
M229:Groepeer
M22A:Splits groep
M22B:Object info...
M22C:Lagen...
M230:Lijn dikte...
M231:Lijn einde...
M232:Lijn patroon...
M233:Hoekvorm...
M234:Winding rule
M235:Non-zero
M236:Even-odd
M237:Pijlkoppen...
M240:Font naam
M241:Tekst maat...
M242:Text aspect...
M243:Koppel tekst aan lijn
M244:8pt
M245:10pt
M246:12pt
M247:14pt
M248:18pt
M249:24pt
M24A:36pt
M24B:48pt
M24C:72pt
M24D:Ontkoppel tekst en lijn
M250:Gereedschap
M251:Toon infobalk
M252:Toon toetsafkorting
M253:Export
M254:Toon sprites
M255:Laat zien
M256:Nieuw venster
M258:Wysiwyg
M259:11 Anti-aliased
M25A:10 Normaal
M25B:5  Simpel
M25C:0  Omtrek
M25D:Kleur scheiding
M25E:Toon linealen
M260:Objecten
M262:Zet vast
M263:Maak los
M264:Vooruit
M265:Achteruit
M266:Koppel vormen
M267:Ontbind vormen
M268:Dupliceer
M269:Kloon
M26A:Maak vorm
M26B:Nieuwe kleur...
M26C:Wijzig kleur...
M26D:Rooster...
M26E:Positie...
M26F:Zet in rooster
M270:Concept...
del:wis
sel:Geselecteerde
Selc:selectie
Unkn:Onbekend
Objs:Objecten
FonM:Font lijst
FReg:(Regular)
DOPR:ArtWorks 2 document keuzes
GLPR:ArtWorks 2 globale keuzes
AWPR:ArtWorks 2 keuzes
SPAW:Sartlogo,artlogo
TXAW:ArtWorks 2
DKPR:ArtWorks 2 document keuzes
DKSV:Bewaar
DKO1:Bewaar herstel buffer met doc.
DKO2:Buffer
DKO3:Limiet
DKAS:Auto bewaar
DKDS:Raster kleuren sprites
K:K
SUTL:Pagina opmaak
SPPA:Sfile_d94,file_d94
SPP2:file_d94
SUOR:Orientatie
SULC:Liggend
SUPT:Rechtop
SUS2:liggend
SUS1:rechtop
SUDM:Papier
SUPA:Pagina
SUWD:Breed
SUHT:Hoogte
SUSZ:Maat:
SUUN:Eenheid:
SUCL:Papier kleur
SUPS:Papier
SUBA:Afl.
UNPS:Pagina opmaak
SPAL:artlogo
KPCN: Vaste hoeken 
KP90:90
KP72:72
KP60:60
KP45:45
KP30:30
KP15:15
KP12:12
KPTI:Info box
KPTT:Gereedschap
KPTL: Gereedschap 
KPCL:Breed
KPAI:Infobalk vast
KPAT:Gereedschap vast
KPKI:Informatiebalk altijd op het scherm
KPKT:Knoppenbalk altijd op het scherm
KPOT:Orientatie
KPMC: Diversen 
KPFC:Print in achtergrond
KPCB:Verwijder bij sluiten
KPUN:Maten
KPPU:Papier
KPFU:Letter
KPLU:Lijnen
KPRU:Lineaal
KPNS:Trim maat
KPSB:Maak snel-start
KPQS:Snel-start
KPDS:Toon pagina schaduw
KPCA:Geef een object meest recente kenmerken.
KPTB:Nieuwe tekst altijd zwart
KPCS:Waarschuwing over ongebruikte sprites
Cust:Eigen:
A0:A0
A1:A1
A2:A2
A3:A3
A4:A4
A5:A5
A6:A6
A0S:A0  840/1188mm
A1S:A1  594/840mm
A2S:A2  420/594mm
A3S:A3  297/420mm
A4S:A4  210/297mm
A5S:A5  148/210mm
A6S:A6  105/148mm
Unit:Maat
mm:mm
cm:cm
M:meters
in:inches
pt:points
pica:picas
pixe:pixels
feet:feet
yard:yards
IFTL:Document info
IFSZ:Afm.:
IFOB:Nummer:
IFDK:Objecten in document:
IFSP:Sprites afm.
IFMD:Modules:
IFCR:Gemaakt door:
IFCD:Datum:
IFHS:Historie:
IFSU:Buffer
IFS1:Geselecteerde obj.:
IFS2:Selectie maat:
SOp3/U001:Als u deze operatie uitvoert verliest u alle "herstel" gegevens
SOp4/U002:Als u deze operatie uitvoert verliest u alle "herstel" gegevens
SOp1:De buffer is vol ,als u doorgaat verliest u de gegevens in de buffer.
SOp2:De buffer is vol ,als u doorgaat verliest u de gegevens in de buffer.
U003:Maak object
UCut:Knip
UCop:Copie
UPst:Voer in
UDel:Verwijder
UDup:Dupliceer
UCln:Kloon
U00A:Er is niet genoeg geheugen vrij voor deze operatie
Uptb:Zet achteraan
Ubtf:Zet vooraan
Ufor:Vooruit
Ubac:Achteruit
Ugro:Groepeer
Uung:Ontkoppel
UMkS:Maak vorm
Op00:Operatie 
Op03:Mislukt. 
LA01:Nieuwe laag
LA02:Voorgrond
LA03:Achtergrond
LA04:Lagen
LA05:Bewerk laag
LA06:Alle lagen
SCVW:Schaal aanblik
SCL1:Schaal
SCL2:Schaal:
S033:33%
S050:50%
S066:66%
S080:80%
S100:100%
S120:120%
S200:200%
S400:400%
SCTS:Zet in scherm
SCTW:Zet in window
SPHK:Shotkey,hotkey
TXHK:Hot-key
HTit:Hot-key setup
H000:Operatie:
H001:Key code:
LATA:Nieuwe laag
LATE:Wijzig laag
LAB0:Zichtbaar
LANF:Naam
LAU0:Verwijder laag
PR00:Aantal
PR01:Rechtop
PR02:Zijwaarts
PR03:Overlap
PR04:Meerdere
PR05:Hoektekens
PR06:Registratie tekens
PR07:Alle kleuren
PR08:Kleur scheiding
PR09:Spiegel
PR10:Negatieve kleuren
PR11:Schaal
PR12:Kleur namen
PR13:Voorgrond lagen
PR14:Zichtbare voorgrond lagen
PR15:Raster hoek
PR16:Zet op blad
PR17:Print deze inkt
PR18:Overprint inkt
PR19:Print elke inkt
PR20:Print geen inkt
PR21:Scheiding...
PR22:Tegels
PR23:Sportrait0,portrait1
PR24:Slandscape0,landscape1
PR25:Stop printen
PR26:Bezig met printen...
PR27: - Kan niet printen
PR28:inkt 
PR29:Samengesteld
PR30:Tegel 
PR31:Van 
PR32:Verkeert pad of pad element naar postscript gestuurd.
PR33: Plaat
PR34:Markeringen
PR35:Gebruik standaard hoeken
PR36:Raster grootte
PR37:Stel in
PR38:Resolutie van de printer
PR39:300
PR40:600
PR41:635
PR42:1200
PR43:1270
PR44:1693
PR45:2400
PR46:2540
PR47:Resolutie
PR48:Van tegel
PR49:Tot
PR50:Toon print rand
PR51: Tegels, 
PR52: bij 
PR53: Tegel, 
PR54:Alleen lijnen
PR55:Kleur correctie
PR56:Zet pagina grootte
PR57:Kleurentabel
PR58:Printer
PR59:Gebruik verschuiving
PR60:Negeer printrand
PR61:Kan printer 'stream' niet openen.
PR62:Het gebruik van de Taborca printer driver wordt niet ondersteund. Het document wordt mogelijk niet goed afgedrukt. Wilt u doorgaan?
prop:Druk af
WT00: Op 
WT01: (Tekenen)
cson:Niewe sprite
csof:Kan geen sprite maken, te weinig geheugen.
spur:Sprite is niet vertaalbaar.
ES22:Onvoldoende geheugen om de sprite te kopieren.ite data.
OI01:Object info...
OI02: info...
EC00:Niets geselecteerd
ED00:ArtWorks 2 kan maar 15 documenten in een keer bewaren. Verwijder minstens een document
ED02:Niet genoeg geheugen
ED03:Dat ziet er niet uit als een Artworks bestand!
ED05:Het standaard document is niet aanwezig in de Auto map of kon niet worden geladen.
ED06:Dit komt uit een nieuwere versie en past hier niet
ED07:Deze bestand is te oud om om te zetten.
ED08:Onmogelijk te laden.
ED09:Er is iets fout gegaan tijdens de compressie
ED10:Dit is een document van een oude versie. Het moet gecoverteerd worden, de buffer gaat dan verloren
ED11:Niet genoeg geheugen voor een nieuw document.
Ed02:Niet genoeg geheugen voor de verplaatsing
EF01:Bad Font$Path string
EF02:Onvoldoende geheugen voor font menu.
Ef01:Bad leaf name specified
Ef02:Betand niet gevonden
Ef03:Object is een directory
Ef04:Dit bestand heeft geen type
Ef05:File has time stamp
EU03:Sorry,er kunnen zo geen oude records worden verwijderd om plaats te maken
EU07:Te weinig geheugen om oud record te verwijderen.
EM01:Te weinig geheugen
EL01:Te weinig geheugen om een lijst te laten zien.
EL05:Onvoldoende geheugen om een nieuwe lijst te maken
EL06:Handle not found in ListRemove
El02:Kan deze laag geen naam geven omdat deze onjuist is.
El03:Er bestaat al een laag met deze naam. Kies een andere.
El04:Kan deze laag niet vinden in dit document.
El05:Dit is de enige laag in dit document en kan daarom niet worden verwijderd
Em03:Dat bestand is geen ArtWorks 2 module!
Em07: is geen geldige ArtWorks 2 module. Het bestand !Module ontbreekt.
Em08: is een ArtWorks 1 module die niet kan worden gebruikt in ArtWorks 2.
Em09: is geen geldige ArtWorks 2 module - ongeldig !Module bestand.
Em10: is een incomplete ArtWorks 2 module - het kon niet worden geladen.
Em11: kon niet worden geladen wegens gebrek aan geheugen.
Em12:.!Module kon niet worden geladen.
Em13: kon niet worden genitialiseerd.
NoQS:Kan ArtWorks niet snel-start maken. Kontroleer of er voldoende geheugen vrij is op de disc en of deze niet beveiligd is. Probeer opnieuw.
EW01:Kan dit bestand niet laden - onvoldoende geheugen
EW02:!System is nog niet gezien, daarom gaan geen uitwisseling plaatsvinden.
EW04:Te veel documenten
EW05:Illegal saver packet address specified
EW06:No more free title buffers
WD00:Dit document is niet bewaard. Weet u zeker dat u het wilt verwijderen?
WD01:Sommige ArtWorks 2 documenten zijn niet bewaard. Wilt u nog steeds stoppen?
WD02:Door gebrek aan geheugen zijn niet alle modules goed geladen. ArtWorks 2 werkt wel maar een aantal faciliteiten doen het niet.
DC23:Dit document is gemaakt met een voorloper van ArtWorks, het kan beschadigd zijn.
ECls:. Als U op doorgaan klik wordt het beeld gesloten om meer fouten te voorkomen .
EP01:Volgorde van de pad-elementen klopt niet
EP02:Foutief pad-element
EP03:Output buffer full
EP04:Invalid address
Tp11:Het 'procedure defs' bestand kon niet worden geopend: '
Tp12:'.
Tp14:Onvoldoende geheugen om het 'procedure defs' bestand te laden: '
Tp15:Het 'procedure defs' bestand kon niet worden gesloten: '
Tp17:Foute bestandsnaam '
Tp18:Bewaren: Sleep het file-ikoon naar een directory.
SOTB:Lineaal nulpunt
SO00:Selectie
SO01:Pagina
vmat:R5,3
