//->$.Fax.!ArcFax.Resources.Germany.Help


// Note trailing spaces:
// TS:Click SELECT to 
// TR:Move the pointer right to 
// TA:Click ADJUST to 
// TT:This is the 
// TG:This option is greyed out because 
// TW:This window is 
// TD:Drag SELECT to 
// Td:Drag ADJUST to 
// Tw:window
// Ts:SELECT
// Ta:ADJUST


IconBar,254:Dies ist das ArcFax-Programm, es wird benutzt, um Faxe zu senden und zu empfangen.|MKlicken Sie AUSWAHL, um das Kontrollfenster zu ffnen.|MKlicken Sie SPEZIAL, um zwischen aktivem und Ruhezustand zu wechseln.

Info,254:Dieses Fenster informiert ber die laufende Version von ArcFax.

Savefile,1:Hier steht der Dateinamen zu diesen Daten. Wenn es sich nicht um einen vollen Pfadnamen handelt, ziehen Sie das Dateisymbol in ein Verzeichnisfenster.
Savefile,2:Hier klicken, um die Daten unter dem vorhandenen Dateinamen abzuspeichern. Wenn es sich nicht um einen vollen Pfadnamen handelt, mssen Sie beim ersten Mal das Dateisymbol in ein Verzeichnisfenster ziehen.
Savefile,0: Ziehen Sie das Dateisymbol in das Fenster des Verzeichnisses, in dem Sie die Datei speichern wollen. Oder ziehen Sie es auf das Symbol des Programmes, mit dem Sie die Datei weiterverarbeiten wollen.
Savefile,254:Dieses Fenster ermglicht es Ihnen, Daten in einer Datei abzuspeichern oder sie in eine andere Anwendung zu bertragen.

Conf,254:Sie werden gerade gebeten, eine Handlung zu besttigen, die kaum zurckgenommen werden kann. Denken Sie nach.

Directory,0:Dies ist das TX-Stapelfenster mit sendebereiten Objekten.|MZum Auswhlen eines Objektes AUSWAHL klicken.|MZum Ansehen einen Doppelklick auf AUSWAHL.|MFr den Sendezeitplan einen Doppelklick auf SPEZIAL.
Directory,1:Dies ist das RX-Stapelfenster; es enthlt empfangene Objekte wie Faxe oder Nachrichten.|MKlicken Sie AUSWAHL, um ein Objekt auszuwhlen.|MMit einem Doppelklick auf AUSWAHL knnen Sie das Objekt ansehen.

Printing,255:Dieses Fenster wird gezeigt, whrend ein Fax gedruckt wird.
Printing,1:Dies ist die Nummer der Faxkopie, die gerade gedruckt wird.
Printing,4:Klicken Sie AUSWAHL, um den Druck anzuhalten.
Printing,5:Klicken Sie AUSWAHL, um zwischen Drucken und Pause zu wechseln.

Zoom,7:Wenn dieses Symbol gewhlt ist, ist die Vergrerung der Seite von der Gre des Fensters abhngig.
Zoom,254:Setzen Sie den Zhler oder den Nenner oder Klicken Sie AUSWAHL auf den Pfeilen, um den Vergrerungsfaktor zu bestimmen.

Password,254:Es existiert ein Kennwort fr dieses Telefonbuch. Um weiterzukommen, mssen Sie vorher das Kennwort eingeben und auf OK klicken.

Settings,0:Klicken Sie AUSWAHL, um die momentanen ArcFax-Einstellungen fr die Zukunft abzuspeichern.
Settings,4:Klicken Sie AUSWAHL, um die Modemeinstellungen, z.B. den Treibertyp, zu ndern.
Settings,3:Klicken Sie AUSWAHL, um die Stapeleinstellungen zu ndern, z.B. was mit gesendeten oder empfangenen Faxen passiert.
Settings,2:Klicken Sie AUSWAHL, um die Druckereinstellungen zu ndern.
Settings,1:Klicken Sie AUSWAHL, um die Fax-Einstellungen zu ndern, z.B. die eigene ID oder die Kopfzeile.
Settings,5:Klicken Sie AUSWAHL, um Spracheinstellungen zu ndern.
Settings,6:Klicken Sie AUSWAHL, um den speziellen Server fr einlaufende Anrufe zu ndern.
Settings,7:Klicken Sie AUSWAHL, um die Einstellungen fr neue Faxe zu ndern.
Settings,254:Von diesem Fenster aus knnen Sie die Einstellungen fr die verschiedenen Teile von ArcFax vornehmen.|MKlicken Sie AUSWAHL, um das entsprechende Fenster zu einem Symbol zu ffnen.

Schedule,0:Dies ist das Fenster fr den Sendezeitplan. Fr jede Rufnummer eines Faxes gibt es einen Eintrag.
Schedule,1:Dies ist der ArcFax-Zeitplan fr Anrufe nach auen, um Faxe zu empfangen. Dieses Fenster wird nicht zum Senden benutzt.

Entry,1:Das ist der Kurzname dieses Eintrags. Er erscheint auf Mens und wird als Verweis auf die Faxnummer benutzt. Nehmen Sie also etwas Einprgsames. Wenn Sie diesen Namen ndern, wird ein neuer Eintrag erstellt.
Entry,5:Die Faxnummer zu diesem Eintrag.
Entry,12:Die (Sprach-)Telefonnummer zu diesem Eintrag.
Entry,27,28:Anwahl der Telefonnummer zur Linken.
Entry,16,13,17,19,22,23,32,33,34,3:In diese Zeilen schreiben Sie den Text fr diesen Eintrag. Der Text der ersten 9 Zeilen kann exportiert werden, indem Sie mit der Maus den entsprechenden Eintrag aus dem Telefonbuch ziehen.
Entry,10:Wenn Sie dies anschalten, wird die Standardvorwahl fr diesen Eintrag benutzt.
Entry,2:Wenn Sie dies anschalten, wird dieser Eintrag im Eintrags-Men angezeigt.
Entry,8:Wenn Sie dies anschalten, wird kein Kennwort bentigt, um diesen Eintrag anzuwhlen.
Entry,36:Wenn Sie dies anschalten, werden einlaufende Anrufe, deren Anrufer IDs mit den Eintragnummern bereinstimmen, nicht beantwortet.
Entry,37:Wenn Sie dies anschalten, werden einlaufende Faxe, deren ID mit der unter (Weiter...) eingetragenen ID bereinstimmt, zurckgewiesen  wertloses Fax.
Entry,66:Wenn Sie dies anschalten, werden Faxe nur dann gesendet, wenn die empfangene ID mit der unter (Weiter...) eingetragenen ID bereinstimmt.
Entry,7,40:Klicken Sie AUSWAHL, um den Eintrag im Telefonbuch zu speichern.
Entry,9,41:Klicken Sie AUSWAHL, um das Fenster zu schlieen und den Inhalt zu verwerfen.
Entry,39:Klicken Sie AUSWAHL, um mehr von diesem Eintrag zu sehen.
Entry,42:Klicken Sie AUSWAHL, um den Rest dieses Eintrages zu sehen.
Entry,57:Der Name des Eintrages.
Entry,59:Die Dringlichkeit, die an Faxe vergeben wird, die an diesen Eintrag verschickt werden.
Entry,60:Klicken Sie AUSWAHL, um ein Men mit den verfgbaren Dringlichkeiten anzuzeigen.
Entry,62:Der Gebhrenbereich, in dem dieser Eintrag liegt.
Entry,63:Klicken Sie AUSWAHL, um ein Men mit den verfgbaren Gebhrenbereichen anzuzeigen.
Entry,44,45,46:Diese Schalter setzen den Anruftyp.|MSie sollten nur die Kombinationen whlen, die Ihr Modem auch kennt und unterscheiden kann. So verstehen einige Modems Fax und Daten, aber nicht beides gleichzeitig.
Entry,47,48:Diese Schalter kontrollieren den Anrufmodus fr diesen Eintrag. Normalerweise whlen Sie hier Originate.

Entry,65:Klicken Sie hier AUSWAHL, wenn Sie wollen, da die eingetragene ID der Gegenstelle etwas bewirkt.
Entry,64:Geben Sie die Fax ID fr diesen Eintrag ein. Diese knnen Sie im Protokoll eines frheren Anrufes an diesen Eintrag finden.
Entry,50:Server-Name fr diesen Eintrag.
Entry,51:Klicken Sie AUSWAHL, um ein Men von Server-Namen anzuzeigen.
Entry,54:Geben Sie den ersten Parameter fr den Server ein.
Entry,55:Geben Sie den zweiten Parameter fr den Server ein.
Entry,43:Drcken Sie hier AUSWAHL, um den Server fr diesen Eintrag zu aktivieren. Ein Server ist Script-Makro, das die Kontrolle bernimmt, sobald der Eintrag angewhlt worden und der Typ der Gegenseite bekannt ist.
Entry,254:Dieses Fenster zeigt all die Daten, die zu einem Eintrag im Telefonbuch gehren.

Teledir,254:Telefonbuch mit Namen und Faxnummern|MEin Klick auf AUSWAHL whlt aus.|MDoppelkl. whlt die Sprechnummer.|MDoppelkl. SPEZIAL ffnet Bearbeitungsfenster.|MZiehen mit AUSWAHL bertrgt den Eintrag woandershin.

View,254:Dieses Fenster zeigt die Ansicht eines Faxes.|MZiehen Sie mit der AUSWAHL-Taste, um einen Bereich als Sprite zu sichern.|MKlicken Sie AUSWAHL, um die Einfgemarke in dieses Fenster zu setzen.
Btools,255:Diese Schaltergruppe erlaubt es Ihnen, die Ansicht eines Faxes festzulegen.
Btools,3:Klicken Sie AUSWAHL, um die erste Seite des Faxes zu sehen.
Btools,2:Klicken Sie AUSWAHL, um die vorherige Seite des Faxes zu sehen.
Btools,0:Klicken Sie AUSWAHL, um die nchste Seite dieses Faxes zu sehen.
Btools,4:Klicken Sie AUSWAHL, um die letzte Seite dieses Faxes zu sehen.
Btools,1:Hier wird die aktuelle Seitenzahl und die Gesamtzahl der Seiten angezeigt.
Btools,5:Klicken Sie AUSWAHL, um die Seite auf den Kopf zu stellen.
Btools,6:Klicken Sie AUSWAHL, um das Druckfenster zu ffnen.
Btools,7:Klicken Sie AUSWAHL, um die Vergrerung auf 200% zu setzen.
Btools,8:Klicken Sie AUSWAHL, um die Vergrerung auf 100% zu setzen.

After,255:In diesem Fenster knnen Sie den Zeitpunkt bestimmen, an dem das Fax gesendet wird. Klicken Sie in die rechte obere Ecke, um die Wiederholungsoptionen anzuzeigen.
After,2,7,11,14:Dies ist ein Teil des Sendezeitpunktes.
After,1:Um die Stunden zu verringern.
After,0:Um die Stunden zu erhhen.
After,4:Um die Minuten zu verringern.
After,3:Um die Minuten zu erhhen.
After,6:Um die Tage zu verringern.
After,8:Um die Tage zu erhhen.
After,9:Um die Monate zu verringern.
After,10:Um die Monate zu erhhen.
After,12:Um das Jahr zu verringern.
After,13:Um das Jahr zu erhhen.
After,5:Klicken Sie AUSWAHL, um den Sendezeitpunkt fr das Fax festzusetzen.
After,15:Klicken Sie AUSWAHL, damit der Eintrag im Zeitplan wiederholt wird.
After,17,19:Klicken Sie AUSWAHL, um die Hufigkeit der Wiederholung festzulegen.
After,18:Dies ist die Anzahl der Zeiteinheiten zwischen zwei Wiederholungen.
After,20,21,22,23,24:Klicken Sie AUSWAHL, um die Zeiteinheit fr die Wiederholung festzulegen.
After,25,26,27,28,29,30,31:Klicken Sie AUSWAHL, um die Wochentage fr das Ereignis festzulegen.

Group,254:Die Namen in diesem Fenster gehren zu einer Gruppe aus dem Telefonbuch.|MZur Auswahl eines Namens AUSWAHL klicken.|MSPEZIAL klicken, um einen weiteren auszuwhlen oder den Auswahlzustand umzuschalten.

NewSet,255:In diesem Fenster knnen Sie die Eigenschaften festlegen, mit denen jedes neue Fax ausgestattet wird.
NewSet,23:Klicken Sie AUSWAHL, um den Eigenschaften in diesem Fenster Vorrang vor denen im Telefonbuch zu geben.
NewSet,1:Klicken Sie AUSWAHL, wenn die Standard-Vorwahl benutzt werden soll.
NewSet,7:Die Dringlichkeit fr das neue Fax.
NewSet,2:Klicken Sie AUSWAHL, um die verfgbaren Dringlichkeiten zu sehen.
NewSet,9:Der Gebhrenbereich fr neue Faxe.
NewSet,10:Klicken Sie AUSWAHL, um die verfgbaren Gebhrenbereiche zu sehen.
NewSet,0:Diese Schaltergruppe wird benutzt, um die Zeiten fr die Dringlichkeit "Nachts" festzulegen.
NewSet,13:Klicken Sie AUSWAHL, um die Stunden fr die "Nach"-Zeit zu verringern.
NewSet,15:Klicken Sie AUSWAHL, um die Stunden fr die "Nach"-Zeit zu erhhen.
NewSet,16:Klicken Sie AUSWAHL, um die Minuten fr die "Nach"-Zeit zu verringern.
NewSet,14:Klicken Sie AUSWAHL, um die Minuten fr die "Nach"-Zeit zu erhhen.
NewSet,18:Klicken Sie AUSWAHL, um die Stunden fr die "Vor"-Zeit zu verringern.
NewSet,22:Klicken Sie AUSWAHL, um die Stunden fr die "Vor"-Zeit zu erhhen.
NewSet,20:Klicken Sie AUSWAHL, um die Minuten fr die "Vor"-Zeit zu verringern.
NewSet,19:Klicken Sie AUSWAHL, um die Minuten fr die "Vor"-Zeit zu erhhen.
NewSet,17:Dies ist die Zeit, nach der Faxe mit der Dringlichkeit "Nachts" gesendet werden.
NewSet,21:Dies ist die Zeit, vor der Faxe mit der Dringlichkeit "Nachts" gesendet werden.
NewSet,5:Klicken Sie AUSWAHL, um das Fenster zu schlieen und die Werte darin aktuell gltig zu machen.
NewSet,4:Klicken Sie AUSWAHL, um das Fenster zu schlieen, die Werte zu verwerfen und mit den vorherigen weiterzumachen.

Finfo,254:Dieses Fenster enthlt Informationen ber ein Fax.

Process,255:Dieses Fenster wird benutzt, um Bildbearbeitung am Fax durchzufhren.
Process,29:Klicken Sie AUSWAHL, um die Werte im Fenster auf das aktuelle Fax anzuwenden.
Process,0:Drcken Sie hier AUSWAHL, um die Seite links<>rechts zu spiegeln.
Process,1:Drcken Sie hier AUSWAHL, um die Seite auf den Kopf zu stellen.
Process,2:Drcken Sie hier AUSWAHL, um die +90 oder -90 -Option zu aktivieren.
Process,3:Klicken Sie AUSWAHL, um das Fax um 90 Grad zu drehen (= im Uhrzeigersinn).
Process,4:Klicken Sie AUSWAHL, um das Fax um -90 Grad zu drehen (= gegen den Uhrzeigersinn).
Process,10:Geben Sie den Modus ein, der fr die Darstellung niedrigaufgelster Faxe benutzt werden soll.
Process,12:Geben Sie den Modus ein, der fr die Darstellung hochaufgelster Faxe benutzt werden soll.
Process,5,6,7,8:Klicken Sie AUSWAHL, um zu bestimmen, wie viele Bits pro Pixel bei der Darstellung niedrigaufgelster Faxe benutzt werden sollen.
Process,13,14,15,16:Klicken Sie AUSWAHL, um zu bestimmen, wie viele Bits pro Pixel bei der Darstellung hochaufgelster Faxe benutzt werden sollen.
Process,23:Geben Sie den Zhler fr den X-Mastab ein.
Process,24:Geben Sie den Nenner fr den X-Mastab ein.
Process,25:Geben Sie den Zhler fr den Y-Mastab ein.
Process,26:Geben Sie den Nenner fr den Y-Mastab ein.
Process,19,20,21,22:Klicken Sie AUSWAHL, um einen gegebenen X- und Y-Vergrerungsmastab zu whlen.
Process,17:Diese Schaltergruppe kontrolliert die Vergrerung des Faxes. Durch Vergrern und das Benutzen von mehr als 1bpp kann Kantenglttung das Betrachten des Faxes auf dem Bildschirm erleichtern.

VXPrint,255:Dieses Fenster erlaubt es Ihnen, das Drucken der Faxe zu steuern.
VXPrint,14:Das ist der Name des aktuellen Druckers.
VXPrint,16:Klicken Sie AUSWAHL, um alle Seiten des Faxes drucken zu lassen.
VXPrint,17:Klicken Sie AUSWAHL, um nur einen Teilbereich der Seiten drucken zu lassen.
VXPrint,15:Geben Sie die niedrigste der zu druckenden Seitenzahlen ein.
VXPrint,19:Geben Sie die hchste der zu druckenden Seitenzahlen ein.
VXPrint,1:Geben Sie die Anzahl der Kopien, die pro Seite gedruckt werden sollen, ein.
VXPrint,2:Klicken Sie AUSWAHL, um die Faxseiten in Hochformat zu drucken.
VXPrint,3:Klicken Sie AUSWAHL, um die Faxseiten in Querformat zu drucken.
VXPrint,7:Geben sie den X-Mastab fr den Ausdruck des Faxes an.
VXPrint,9:Geben sie den Y-Mastab fr den Ausdruck des Faxes an.
VXPrint,10:Geben Sie die Verschiebung in X-Richtung, mit der das Fax gedruckt werden soll, in Millimetern an.
VXPrint,11:Geben Sie die Verschiebung in Y-Richtung, mit der das Fax gedruckt werden soll, in Millimetern an.
VXPrint,20:Klicken Sie AUSWAHL, um die Werte im Fenster zu den aktuellen zu machen und das Fenster zu schlieen.
VXPrint,12:Klicken Sie AUSWAHL, um die Werte im Fenster zu den aktuellen zu machen, das Fenster zu schlieen und den Druckvorgang zu beginnen..

Control,255:Dies ist das ArcFax-Kontrollfenster.
Control,1:Hier lesen Sie, was ArcFax gerade macht.
Control,6:Hier steht der Name des Faxes, das gerade empfangen oder gesendet wird.
Control,7:Das ist die Seitennummer der gerade gesendeten Seite und die volle Seitenzahl.
Control,9:Whrend der bertragung wird hier der prozentuale Anteil der einzelnen Seite gezeigt, der bereits gesendet ist.
Control,20:Das ist die ID der Gegenstelle.
Control,14:Hier steht die Geschwindigkeit, mit der Fax gesendet oder empfangen werden. (min 2400 max 14400).
Control,11:Hier steht der Typ der Datenkompression, der benutzt wird. Ein- oder zweidimensional. 2D ist wirkungsvoller.
Control,15:Hier steht die Auflsung des Faxes. Hoch oder Fein.
Control,25:Hier wird die Telefonnummer des verbundenen Anrufers gezeigt. Das funktioniert nur, wenn die Telefongesellschaft die 'Anrufer ID' untersttzt.
Control,37:Hier steht die Zeitdauer des aktuellen Anrufes.
Control,4:Klicken Sie AUSWAHL, um die momentane Faxbertragung zu unterbrechen. Das Fax erhlt dann den Status Halten.
Control,19:Klicken Sie AUSWAHL, um alle sendebereiten Faxe zu halten.
Control,22:Klicken Sie AUSWAHL, um alle gehaltenen Faxe freizugeben.
Control,28:Klicken Sie AUSWAHL, um die nchste fllige Faxbertragung jetzt zu beginnen.
Control,23:Klicken Sie AUSWAHL, um eine Protokollauswertung darzustellen.
Control,29:Klicken Sie AUSWAHL, um den Zeitplan zu zeigen, nach dem Anrufe zum Empfangen von Daten oder Faxen gemacht werden.
Control,5:Diese Schaltergruppe wird zum direkten Faxen gebraucht, z.B. wenn das andere Faxgert eine Nummer hat, von der aus auch normal telefoniert wird.
Control,18:Ziehen Sie das Symbol des Faxes, das Sie abschicken wollen, vom TX-Stapel hierher.
Control,31:Geben Sie die Telefonnr. oder den Namen aus dem Telefonbuch hier ein.
Control,30:Klicken Sie AUSWAHL, um eine Liste der Namen im Telefonbuch anzuzeigen.
Control,17:Klicken Sie AUSWAHL, um das darberstehende Fax zu senden  sobald Sie den Pfeifton der Gegenstelle hren.
Control,16:Klicken Sie AUSWAHL, um mit dem Faxempfang zu beginnen  sobald Sie den Pfeifton der Gegenstelle hren.
Control,34:Klicken Sie AUSWAHL, um die Nummer oder den Namen, die Sie oben eingegeben haben, fr ein normales Telefongesprch anzuwhlen.
Control,33:Klicken Sie AUSWAHL, um zu whlen und dann das Fax zu senden.
Control,35:Klicken Sie AUSWAHL, um zu whlen und dann ein Fax zu empfangen.
Control,38:Wenn das Fax erfolgreich bertragen wurde, ist hier ein Haken; ging etwas schief, ein Kreuz.

Newfax,255:Dieses Fenster wird geffnet, nachdem eine neues Fax hergestellt und auf den TX-Stapel gelegt worden ist.
Newfax,2:Geben Sie einen Namen fr das Fax ein; der angezeigte ist automatisch erstellt worden. Sprechende Namen erleichtern es Ihnen, das Protokoll zu verstehen.
Newfax,3:Geben Sie die Nummer oder den Namen aus dem Telefonbuch ein, zu dem Sie das Fax schicken wollen. Sie knnen auch mit der Maus einen Telefonbucheintrag in dieses Feld ziehen.
Newfax,4:Klicken Sie AUSWAHL, um ein Men mit den Namen im Telefonbuch zu sehen.
Newfax,7:Diese Schaltergruppe setzt verschiedene Attribute fr ein neues Fax. Wenn Sie einen Namen aus dem Telefonbuch eingeben, werden die Attribute von dort genommen, sonst von den Grundeinstellungen fr neue Faxe.
Newfax,8:Dies ist die Dringlichkeit des Faxes.
Newfax,12:Dies ist der Gebhrenbereich fr das Fax.
Newfax,16:Klicken Sie AUSWAHL, um eine Ansicht des Faxes zu erhalten.
Newfax,17:Klicken Sie AUSWAHL, wenn Sie diese Rufnummer in Ihr Telefonbuch aufnehmen wollen.
Newfax,9:Klicken Sie AUSWAHL, um ein Men der Dringlichkeiten anzuzeigen.
Newfax,13:Klicken Sie AUSWAHL, um ein Men der Gebhrenbereiche anzuzeigen.
Newfax,10:Wenn Sie dies anschalten, wird die Standardvorwahl fr diesen Eintrag benutzt.
Newfax,6:Klicken Sie AUSWAHL, um das Fax mit den gegebenen Daten auf den TX-Stapel zu legen. Wenn Sie eine Rufnummer zugeteilt haben, wird das Fax sofort gesendet, sonst wird es nur auf den TX-Stapel gelegt.
Newfax,5:Klicken Sie AUSWAHL, um das Fax zu verwerfen.

Modem,255:Von diesem Fenster aus knnen Sie die Modemeinstellung ndern.
Modem,2:Dies ist der aktuell gewhlte Modemtreiber.
Modem,3:Klicken Sie AUSWAHL, um ein Men der verfgbaren Modemtreiber anzuzeigen.
Modem,5:Klicken Sie AUSWAHL, um zu bestimmen, ob das Tonwahlverfahren benutzt werden soll.
Modem,4:Geben Sie an, wie oft das Telefon klingeln soll, bis ArcFax abhebt.
Modem,0,6,7,8:Diese Schalter setzen den Anruftyp, auf den ArcFax antworten soll.|MNur die Kombinationen whlen, die Ihr Modem kennt und unterscheiden kann. Z.B. verstehen einige Modems Fax und Daten, aber nicht gleichzeitig.
Modem,12,13,15:Diese Schalter kontrollieren den Modus, in dem Ihr Modem antwortet. Normalerweise whlen Sie Answer.
Modem,9:Klicken Sie AUSWAHL, wenn die Daten, die zum Modem gesendet werden, mit 0 aufgefllt werden sollen. Wenn Faxen mit bestimmten Gerten regelmig nicht funktioniert, versuchen Sie es mit dieser Option.
Modem,10:Klicken Sie AUSWAHL, um dafr zu sorgen, da ArcFax nicht sofort beim Starten die serielle Schnittstelle belegt.
Modem,11:Klicken Sie AUSWAHL, um das Fenster zu schlieen und die Werte darin zu den aktuellen zu machen. Nachdem das Fenster geschlossen ist, gibt es eine kleine Pause, whrend der das Modem neu eingestellt wird.
Modem,1:Klicken Sie AUSWAHL, um das Fenster zu schlieen, die Werte darin zu verwerfen und mit den vorigen weiterzumachen.


Fax,255:In diesem Fenster knnen Sie festlegen, wie Ihr Modem den Gegenstellen erscheint.
Fax,12:Geben Sie hier den Text ein, der als Kopf auf allen Ihren Faxen erscheinen soll.
Fax,13:Klicken Sie AUSWAHL, um festzulegen, ob alle Ihren Faxe einen Kopf haben sollen.
Fax,24:Dies ist die minimale Geschwindigkeit, mit der Ihre Faxe bertragen werden.
Fax,25,17:Klicken Sie AUSWAHL, um eine Liste der mglichen Geschwindigkeiten zu erhalten.
Fax,9:Dies ist die maximale Geschwindigkeit, mit der Ihre Faxe bertragen werden. Stellen Sie keine hhere Geschwindigkeit ein, als sie Ihr Modem beherrscht.
Fax,10:Dies ist die Breite der Faxe, die Sie empfangen knnen.
Fax,18:Klicken Sie AUSWAHL, um eine Liste der mglichen Breiten zu erhalten.
Fax,11:Dies ist die Lnge der Faxe, die Sie empfangen knnen.
Fax,22:Klicken Sie AUSWAHL, um eine Liste der mglichen Lngen zu erhalten.
Fax,21:Geben Sie hier Ihre Faxkennung ein. Ihre Telefonnummer ist eine gute Wahl. Zahlen sind grundstzliche besser, weil Buchstaben an dieser Stelle Ihr Modem verwirren knnten.
Fax,20:Klicken Sie AUSWAHL, um zu bestimmen, ob Ihre Faxkennung an die Gegenstelle gesendet wird.
Fax,15:Geben Sie hier den Prozentsatz an schlechten Zeilen pro Seite an, ab dem dem sendenden Gert mitgeteilt werden soll, da die Seite unvollstndig ist.
Fax,16:Geben Sie hier an, wie oft versucht werden soll, eine Seite zu bertragen.
Fax,6:Klicken Sie AUSWAHL, um das Fenster zu schlieen und die Werte darin aktuell gltig zu machen.
Fax,4:Klicken Sie AUSWAHL, um das Fenster zu schlieen, die Werte darin zu verwerfen und mit den vorigen weiterzumachen.
Fax,14:Klicken Sie AUSWAHL, um bestimmen, ob Sie mit feinaufgelsten Faxen umgehen wollen.
Fax,19:Klicken Sie AUSWAHL, um zu bestimmen, ob Sie mit zweidimensionaler Kompression umgehen wollen. Wenn Sie diese Option auswhlen, werden die Faxe auch mit 2D-Kompression abgespeichert.


Batch,255:Dieses Fenster erlaubt es Ihnen, die Einstellungen zur Stapelverarbeitung festzulegen, in der die sendebereiten und empfangenen Objekte verwaltet werden.
Batch,9:Klicken Sie AUSWAHL, um festzulegen, ob Faxe nach ihrer erfolgreichen Sendung automatisch von der Platte gelscht werden sollen.
Batch,11:Geben Sie hier den Abstand zwischen zwei Versuchen, ein Fax zu senden, in Sekunden an.
Batch,8:Klicken Sie AUSWAHL, um festzulegen, ob fehlerhafte oder unvollstndige Faxe aufgehoben oder verworfen werden sollen.
Batch,13:Geben Sie hier an, wie viele Versuche maximal gemacht werden sollen, ein Fax zu senden.
Batch,6:Klicken Sie AUSWAHL, um festzulegen, ob das RX-Stapel-Fenster geffnet werden soll, nachdem ein neues Fax empfangen wurde.
Batch,7:Klicken Sie AUSWAHL, um festzulegen, ob das TX-Stapel-Fenster oder ob statt dessen das Neues-Fax-Fenster erscheinen soll, nachdem ein neues Fax im TX-Stapel gelandet ist (beim Drucken ber ArcFax).
Batch,14:Klicken Sie AUSWAHL, um festzulegen, ob sie whrend der Laufzeit von ArcFax gewarnt werden wollen, wenn Faxe gesendet werden sollen, damit Sie die Gelegenheit bekommen, sie zu halten.
Batch,1:Geben Sie hier den Namen der Protokolldatei ein.
Batch,2:Klicken Sie AUSWAHL, um ein Speichersymbol zu erhalten, das Sie dann dorthin ziehen knnen, wo Sie die Protokoll-Datei hingeschrieben haben wollen.
Batch,3:Klicken Sie AUSWAHL, um festzulegen, ob ein Protokoll gemacht werden soll.
Batch,16:Geben Sie hier den Namen aus dem Telefonbuch oder die Nummer ein, zu der empfangene Faxe umgeleitet werden sollen.
Batch,17:Klicken Sie AUSWAHL, um eine Liste der Namen im Telefonbuch anzuzeigen.
Batch,18:Klicken Sie AUSWAHL, um festzulegen, ob Faxe nach irgendwohin weitergeleitet werden sollen.
Batch,5:Klicken Sie AUSWAHL, um das Fenster zu schlieen und die Werte darin aktuell gltig zu machen.
Batch,4:Klicken Sie AUSWAHL, um das Fenster zu schlieen, die Werte zu verwerfen und mit den vorherigen weiterzumachen.

Printer,255:Dieses Fenster erlaubt es Ihnen, die Einstellungen zum Drucken empfangener Faxe und zum Erstellen neuer Faxe im Textdruck festzulegen.
Printer,9:Klicken Sie AUSWAHL, um festzulegen, ob die empfangenen Faxe direkt nach dem Empfang automatisch ausgedruckt werden sollen.
Printer,10:Klicken Sie AUSWAHL, um festzulegen, ob die Sender-Kennung und Empfangszeit im Ausdruck des Faxe stehen sollen.
Printer,0:Diese Schaltergruppe befat sich mit Textdruck z.B. von Edit aus  im Gegensatz zu Graphikdruck.
Printer,2:Hier steht die Vektorschrift, die benutzt wird. Corpus ist eine gute Wahl.
Printer,5:Klicken Sie AUSWAHL, um eine Liste der verfgbaren Schriften anzuzeigen.
Printer,8:Klicken Sie AUSWAHL, um festzulegen, da der Textdruck im Hochformat geschieht.
Printer,7:Klicken Sie AUSWAHL, um festzulegen, da der Textdruck zweispaltig im Querformat geschieht.
Printer,6:Klicken Sie AUSWAHL, um das Fenster zu schlieen und die Werte darin aktuell gltig zu machen.
Printer,4:Klicken Sie AUSWAHL, um das Fenster zu schlieen, die Werte zu verwerfen und mit den vorherigen weiterzumachen.

Log,254:Dies ist das Protokollfenster. Felder sind: Tageszeit+Datum, Faxname, Ergebnis (fail/sent/recv), Zeit in Sek, Kosten (Pfng), ID der Gegenstelle, Name/Nr, Fehlerursache. Empfangene Faxe sind invertiert.


Voice,2:Hier steht der in Sprachdateien benutzte Kompressionstyp.
Voice,3:Klicken Sie AUSWAHL, um ein Men der verfgbaren Typen zur Datenkompression anzuzeigen.
Voice,4:Geben Sie hier die Anzahl der Bits pro Abtastung ein. Normalerweise 2 oder 3.
Voice,9:Geben Sie hier die Abtastfrequenz ein. Normalerweise 9600 oder 7200.
Voice,11:Geben Sie hier die Dauer der Stille in Sekunden ein, ab der eine Nachricht als beendet gilt.
Voice,12:Geben Sie hier die maximale Nachrichtendauer in Sekunden ein.
Voice,0:Klicken Sie AUSWAHL, um das Fenster zu schlieen und die Werte darin aktuell gltig zu machen.
Voice,1:Klicken Sie AUSWAHL, um das Fenster zu schlieen, die Werte zu verwerfen und mit den vorherigen weiterzumachen.
Voice,254:In diesem Fenster knnen Sie die Einstellungen fr den Sprachbetrieb Ihres Modem vornehmen.


Replay,3:Klicken Sie AUSWAHL, um sich zum Ende der Nachricht zu bewegen.
Replay,6:Dies ist die Abspieltaste.|MKlicken Sie AUSWAHL, um das Abspielen zu beginnen.
Replay,33:Dies ist die Stoptaste.|MKlicken Sie AUSWAHL, um die Wiedergabe oder Aufnahme anzuhalten.
Replay,26:Klicken Sie AUSWAHL, um sich an den Anfang der Nachricht zu bewegen.
Replay,1:Dies ist die Rckspultaste.|MKlicken Sie AUSWAHL, um zurckzuspulen.
Replay,2:Dies ist die Taste zum schnellen Vorwrtsspulen.|MKlicken Sie AUSWAHL, um vorzuspulen.
Replay,37:Dies ist die Pausentaste.|MKlicken Sie AUSWAHL, um Pause an- oder auszuschalten.
Replay,35:Dies ist die Aufnahmetaste.|MKlicken Sie AUSWAHL, um in den Aufnahmemodus zu schalten. Danach starten Sie die Aufnahme mit der Abspieltaste.
Replay,42:Klicken Sie AUSWAHL, um eine Speicherbox zu bekommen, ber die Sie eine neue Datei mit einer Sprachnachricht erstellen knnen.
Replay,5:Diese Schaltergruppe bestimmt die Herkunft der Aufnahmen.
Replay,4:Diese Schaltergruppe bestimmt den Bestimmungsort der Aufnahmen.
Replay,28:Die Aufnahme kommt von der Telefonleitung.
Replay,27:Die Aufnahme kommt von einem Mikrophon, das an das Modem angeschlossen ist.
Replay,32:Die Aufnahme kommt vom Telefonhrer (wenn die Technik das zult).
Replay,31:Die Wiedergabe erfolgt ber die Telefonleitung.
Replay,29:Die Wiedergabe erfolgt ber den Lautsprecher des Modem.
Replay,30:Die Wiedergabe erfolgt ber den Lautsprecher des Computers (wenn die Technik das zult).
Replay,7,8,9,10,11:Diese Zahl zeigt Ihnen die aktuelle Position in der Nachricht.
Replay,13,14,39,40,41:Diese Zahl zeigt Ihnen die Lnge der Nachricht.
Replay,12:Hier knnen Sie sehen, was gerade passiert: Abspielen, Ende der Nachricht oder Pause.
Replay,25:Hier steht REC, wenn der Aufnahmemodus angeschaltet ist.
Replay,254:Dies ist das Sprachkontrollfenster. Von hier aus knnen Sie Sprachdateien aufnehmen oder abspielen.

DBug,254:Die ist das Debug-Fenster. Es zeigt die Nachrichten zwischen ArcFax und Modem. Die Nummer am linken Rand ist eine Zeit. Befehle von ArcFax zum Modem sind gelb und die Antworten des Modems wei.

Server,9:Klicken Sie AUSWAHL, um den Server zu aktivieren.
Server,2:Der Name des Server-Makros.
Server,5:Klicken Sie AUSWAHL, um die Namen der verfgbaren Server anzuzeigen. (Sie stehen im Verzeichnis !ArcFax.Server).
Server,8:Geben Sie hier den ersten Parameter fr den Server ein.
Server,7:Geben Sie hier den zweiten Parameter fr den Server ein.
Server,3:Klicken Sie AUSWAHL, um das Fenster zu schlieen und die Werte darin aktuell gltig zu machen.
Server,4:Klicken Sie AUSWAHL, um das Fenster zu schlieen, die Werte zu verwerfen und mit den vorherigen weiterzumachen.
Server,254:Dies ist das Fenster fr die Server-Einstellungen. Ein Server ist eine Script-Datei, die die Kontrolle bernimmt, nachdem das Modem verbunden ist und den Typ des einlaufenden Anrufes festgestellt hat.

Vinfo,254:Dieses Fenster enthlt Informationen ber eine Sprachdatei.

Dinfo,254:Dieses Fenster enthlt Informationen ber eine Datei oder ein Verzeichnis.


// Menus

Info_menu,0:Bewegen Sie den Mauszeiger nach rechts, um Information ber diese Version von ArcFax zu erhalten.
Info_menu,1:Bewegen Sie den Mauszeiger nach rechts, um in das Men zum Einscannen von Faxen zu gelangen.
Info_menu,2:Klicken Sie AUSWAHL, um das Telefonbuch anzuzeigen.
Info_menu,3:Klicken Sie AUSWAHL, um die sendebereiten Faxe anzuzeigen.
Info_menu,4:Klicken Sie AUSWAHL, um die empfangenen Faxe und Nachrichten anzuzeigen.
Info_menu,5:Klicken Sie AUSWAHL, um das Fenster zum Erstellen neuer Nachrichten zu ffnen.
Info_menu,6:Klicken Sie AUSWAHL, um das Fenster fr die ArcFax-Einstellungen zu ffnen.
Info_menu,7:Klicken Sie AUSWAHL, um dafr zu sorgen, da ArcFax sich verabschiedet.

Scan_menu,0:Klicken Sie AUSWAHL, um die verfgbaren Eingabegerte fr Faxe anzuzeigen.
Scan_menu,1:Klicken Sie AUSWAHL, um das Fenster zum Einscannen von Faxen zu ffnen.

Dbug_menu,0:Bewegen Sie den Mauszeiger nach rechts, um eine Speicherbox fr den Inhalt des Debug-Fensters zu erhalten.
Dbug_menu,1:Bewegen Sie den Mauszeiger nach rechts, um eine Speicherbox zum ffnen einer Datei zu erhalten, in die die Debug-Informationen gesichert werden knnen.
Dbug_menu,2:Klicken Sie AUSWAHL, um die Debug-Datei zu schlieen.
Dbug_menu,3:Klicken Sie AUSWAHL, um zu bestimmen, ob Daten ebenso wie Befehle angezeigt werden sollen.

Tdirpassword_menu,0:Geben Sie hier Ihr Kennwort fr das Telefonbuch ein. Ist des einmal eingegeben, werden Sie nur noch nach Eingabe des Kennwortes das Telefonbuch ffnen oder eine Nummer whlen knnen.

Tdir_menu,0:Klicken Sie AUSWAHL, um den ausgewhlten Eintrag zu bearbeiten.
Tdir_menu,1:Klicken Sie AUSWAHL, um die ausgewhlten Eintrge zu lschen.
Tdir_menu,2:Klicken Sie AUSWAHL, um einen neuen Eintrag herzustellen.
Tdir_menu,3:Bewegen Sie den Mauszeiger nach rechts, um einen Namen einzugeben und aus den ausgewhlten Eintrgen eine Gruppe zu machen.
Tdir_menu,4:Klicken Sie AUSWAHL, um die Eintrge in alphabetischer Reihenfolge zu sortieren.
Tdir_menu,5:Bewegen Sie den Mauszeiger nach rechts, um einen Namen einzugeben, nach dem Sie suchen wollen.
Tdir_menu,6:Klicken Sie AUSWAHL, um alle Eintrge im Telefonbuch auszuwhlen.
Tdir_menu,7:Klicken Sie AUSWAHL, um alle Markierungen rckgngig zu machen.
Tdir_menu,8:Bewegen Sie den Mauszeiger nach rechts, wenn Sie ein Kennwort eingeben wollen.
Tdir_menu,9:Bewegen Sie den Mauszeiger nach rechts, um eine Standard-Vorwahl einzugeben.
Tdir_menu,10:Den Mauszeiger nach rechts bewegen, um eine Speicherbox zu bekommen, von der aus das Telefonbuch als CSV-Datei zu exportieren ist. (CSV = durch Kommas getrennte Daten, ein Standard-Austausch-Format).

Tdirprefix_menu,0:Geben Sie hier die Standard-Vorwahl ein. Diese wird fr alle Telefonbucheintrge benutzt, bei denen die Vorwahl-Option angeschaltet ist. In England ist das normalerweise 131, <Mercury number>,<pin>.

Tdirsearch_menu,0:Geben Sie hier den Namen im Telefonbuch ein, nach dem gesucht werden soll.

Tdirgroup_menu,0:Geben Sie hier den Namen der Gruppe ein, die gebildet werden soll.

Rename_menu,0:Geben Sie hier den neuen Namen fr das Fax ein. Sprechende Namen erleichtern es Ihnen, das Protokoll zu verstehen.

Vxbmain_goto,0:Geben Sie hier die Nummer der Seite ein, die Sie dargestellt wnschen.

Vxbmain_menu,0:Bewegen Sie den Mauszeiger nach rechts, um ein Fenster zu erhalten, von dem aus Sie die ganze Seite als ein Sprite abspeichern knnen.
Vxbmain_menu,1:Klicken Sie AUSWAHL, um die Werkzeugflche (links oben) an- und auszuschalten.
Vxbmain_menu,2:Bewegen Sie den Mauszeiger nach rechts, um den Vergrerungsfaktor fr dieses Fenster zu sehen.
Vxbmain_menu,3:Bewegen Sie den Mauszeiger nach rechts, um das Bildbearbeitungsfenster zu sehen.
Vxbmain_menu,4:Bewegen Sie den Mauszeiger nach rechts, um das Faxdruckfenster zu sehen.
Vxbmain_menu,5:Bewegen Sie den Mauszeiger nach rechts, um zu einer neuen Seite zu springen.

Schedpri_menu,0,1,2,3,4,5:Whlen Sie die Dringlichkeit des Faxes. Im Zweifel whlen Sie dringend (Urgent).
Schedpri_menu,6:Diese Dringlichkeit sorgt dafr, da das Fax in dem Zeitbereich gesendet wird, der im Einstellungsfenster fr neue Faxe angegeben ist.

Schedbit_menu,0:Legt fest, ob die Standardvorwahl bei der Anwahl dieser Nummer benutzt wird.
Schedbit_menu,1,2,3:Legt den Anruftyp fest, der bei dieser Nummer ausgefhrt wird. Normalerweise whlen Sie hier den selben Typ, den das Objekt hat, zu dem dieser Zeitplan gehrt.
Schedbit_menu,4,5:Hier bestimmen Sie den Anrufmodus fr diese Nummer. Normalerweise Originate.
Schedbit_menu,6:Bewegen Sie den Mauszeiger nach rechts, um das Men der Gebhrenbereiche zu sehen.

Schedsel_menu,0:Klicken Sie AUSWAHL, um die ausgewhlten Rufnummern aus dem Zeitplan zu entfernen.
Schedsel_menu,1:Klicken Sie AUSWAHL, um den Status der ausgewhlten Objekte auf gesendet zu setzen. Danach werden keine weiteren Versuche unternommen, diese zu senden.
Schedsel_menu,2:Klicken Sie AUSWAHL, um mit dem Senden an diese Rufnummer zu beginnen.
Schedsel_menu,3:Bewegen Sie den Mauszeiger nach rechts, um das Fenster zu ffnen, von dem aus Faxsendezeiten festgelegt werden knnen.
Schedsel_menu,4:Klicken Sie AUSWAHL, um das Fax zu halten.
Schedsel_menu,5:Klicken Sie AUSWAHL, um das Fax freizugeben.
Schedsel_menu,6:Bewegen Sie den Mauszeiger nach rechts, um das Dringlichkeitsmen zu zeigen.
Schedsel_menu,7:Bewegen Sie den Mauszeiger nach rechts, um das Bit-Men anzuzeigen.

Schedule_menu,0:Bewegen Sie den Mauszeiger nach rechts, um eine weitere Rufnummer fr dieses Fax anzufgen.
Schedule_menu,1:Bewegen Sie den Mauszeiger nach rechts, wenn Sie die Einstellungen fr die ausgewhlten Rufnummern anpassen wollen.
Schedule_menu,2:Klicken Sie AUSWAHL, um alle Rufnummern fr dieses Fax auszuwhlen.
Schedule_menu,3:Klicken Sie AUSWAHL, um alle Markierungen rckgngig zu machen.

Action_menu,0:Bewegen Sie den Mauszeiger nach rechts, um Information zu den ausgewhlten Objekten anzuzeigen.
Action_menu,1:Klicken Sie AUSWAHL, um die ausgewhlten Objekte sowohl aus dem Stapelfenster als auch von der Platte zu lschen.
Action_menu,2:Bewegen Sie den Mauszeiger nach rechts, wenn Sie einen neuen Namen fr dieses Fax eingeben wollen.
Action_menu,3:Bewegen Sie den Mauszeiger nach rechts, um den Namen fr ein neues Fax einzugeben, das alle ausgewhlten Faxe beinhaltet.
Action_menu,4:Klicken Sie AUSWAHL, wenn Sie das Fax ausdrucken wollen.
Action_menu,5:Klicken Sie AUSWAHL, um ein Fenster zu ffnen, das den Inhalt dieses Faxes anzeigt oder die Sprachnachricht abspielt.|MKrzer: Doppelklicken Sie mit AUSWAHL im Stapelfenster.
Action_menu,6:Klicken Sie AUSWAHL, um das Sendeplanfenster fr dieses Fax zu ffnen.|MKrzer: Doppelklicken Sie mit SPEZIAL im Stapelfenster.
Action_menu,7:Bewegen Sie den Mauszeiger nach rechts, wenn Sie eine weitere Rufnummer zu diesem Fax hinzufgen wollen.
Action_menu,8:Bewegen Sie den Mauszeiger nach rechts, wenn Sie die Sende- und Zustandsdaten fr dieses Fax direkt festlegen wollen.

View_menu,0:Bewegen Sie den Mauszeiger nach rechts, um festzulegen, wie die Objekte in diesem Stapelfenster angezeigt werden sollen.
View_menu,1:Bewegen Sie den Mauszeiger nach rechts, wenn Sie an den Einstellungen der ausgewhlten Objekte etwas ndern wollen.
View_menu,2:Klicken Sie AUSWAHL, um alle Objekte in diesem Verzeichnisfenster auszuwhlen.
View_menu,3:Klicken Sie AUSWAHL, um die Auswahl bei allen Objekte in diesem Verzeichnisfenster wieder rckgngig zu machen.
View_menu,4:Klicken Sie AUSWAHL, um ein normales Dateiverzeichnisfenster zu ffnen, das die Objekte des Stapelfensters enthlt.

Group_menu,0:Bewegen Sie den Mauszeiger nach rechts, wenn Sie einen Eintrag zu dieser Gruppe hinzufgen wollen.
Group_menu,1:Klicken Sie AUSWAHL, um alle ausgewhlten Eintrge aus dieser Gruppe zu entfernen.
Group_menu,2:Klicken Sie AUSWAHL, um alle Eintrge dieser Gruppe auszuwhlen.
Group_menu,3:Klicken Sie AUSWAHL, um alle Markierungen rckgngig zu machen.

Rate_menu,254:Klicken Sie AUSWAHL, um eine Faxbertragungsrate auszuwhlen.

Width_menu,254:Klicken Sie AUSWAHL, um eine Faxbreite auszuwhlen.

Length_menu,254:Klicken Sie AUSWAHL, um eine Faxlnge auszuwhlen.

Driver_menu,254:Klicken Sie AUSWAHL, um einen neuen Modemtreiber auszuwhlen.

Font_menu,254:Klicken Sie AUSWAHL, um eine neue Schrift fr den Textdruck auszuwhlen.

Entry_menu,254:Klicken Sie AUSWAHL, um einen Eintrag aus dem Telefonbuch einzusetzen.

Voice_menu,254:Klicken Sie AUSWAHL, um einen Kompressionstyp fr Sprachnachrichten auszuwhlen.

Server_menu,254:Klicken Sie AUSWAHL, um ein Servermakro auszuwhlen.

Band_menu,254:Klicken Sie AUSWAHL, um einen Gebhrenbereich auszuwhlen.

Disp_menu,0:Klicken Sie AUSWAHL, um die Objekte in diesem Stapel mit groen Symbolen anzuzeigen.
Disp_menu,1:Klicken Sie AUSWAHL, um die Objekte in diesem Stapel mit kleinen Symbolen anzuzeigen.
Disp_menu,2:Klicken Sie AUSWAHL, um die gesamte Information zu den Objekten in diesem Stapel anzuzeigen.
Disp_menu,3:Klicken Sie AUSWAHL, um die Einzelpositionen dieses Stapels nach ihren Namen zu sortieren.
Disp_menu,4:Klicken Sie AUSWAHL, um die Einzelpositionen dieses Stapels nach ihren Dateitypen zu sortieren.
Disp_menu,5:Klicken Sie AUSWAHL, um die Einzelpositionen dieses Stapels nach ihrer Gre zu sortieren.
Disp_menu,6:Klicken Sie AUSWAHL, um die Einzelpositionen dieses Stapels nach ihrem Datum zu sortieren.


