SAVE00:Ziehen Sie das Symbol zum Sichern in ein Verzeichnisfenster.
ONLINE:Das Faxmodem ist auf Leitung. Sind Sie sicher?
HOLD:Es warten noch ungesendete Faxe. Halten?
DEVICE:ArcFax benutzt Gert
ACTIVE:Kann nicht aktivieren:
MODEM:Modem antwortet nicht. Ist es eingeschaltet?
WIMP00:<Wimp$Scrap> nicht definiert
UXDS:Unerwartetes Datenpaket beim Sichern
UXRM:Unerwartete Datenfolge bei RAM-Zugriff
PR00:Kein Druckertreiber.
PR01:Kann Druckdatei nicht ffnen.
DIR00:Es gibt schon einen Eintrag mit diesem Namen. Sind Sie sicher?
DIR01:Lsche Eintrag
DIR02:Lsche Eintrge
DIR03:Sind Sie sicher?
DIR04:Eintrag im Telefonbuch nicht gefunden!
DIR05:Nicht genug Speicher fr Telefonbuch
DIR06:Bearbeite '%s'
DIR07:Lsche Auswahl
DIR08:Lsche '%s'
FONT00:Keine Schriften verfgbar!
FILE00:Sprite
FILE01:Auswahl
FILE02:Protokoll
FILE03:EintragText
FILE04:Fehler beim Schreiben in Datei:
FILE05:CSV
FILE06:Sprache
FILE07:Dbug
VIEW00:Kann Verzeichnis nicht ffnen
VIEW01:ArcFax ist der Speicher ausgegangen.
VIEW02:Zuwenig Speicher frei
VIEW03:Seite
VIEW04:Seiten
VIEW05:Bildpunkte
VIEW06:dpi
VIEW07:Fax ''
VIEW08:Fax '%s'
VIEW09:Auswahl
SCR00:Makro beendet
SCR01:Division durch Null
SCR02:Zuviele Dateien geffnet
SCR03:Zuwenig Speicher in
SCR04:Bentigt
SCR05:erhalten
SCR06:} ohne Gegenstck
SCR07:Falsches Schlsselwort
SCR08:Falscher Typ
SCR09:Mu lvalue sein
SCR10:Nicht vom Typ
SCR11:Unvertrglicher Argumenttyp
SCR12:Falsche Anzahl von Argumenten
SCR13:Unbekannter Bezeichner
SCR14:Mehrfachdefinition
SCR15:Hier mu eine Konstante stehen
SCR16:Anweisung erwartet
SCR17:'break' macht nur in einer Schleife Sinn
SCR18:'continue' macht nur in einer Schleife Sinn
SCR19:Ausdruck bentigt
SCR20:Nur innerhalb von 'switch' mglich
SCR21:Es ist nur ein 'default'-Block erlaubt
SCR22:Rckgabewert vom falschen Typ ('return')
SCR23:Zuviele Argumente
SCR24:Zuwenig Speicher
SCR25:Fehler
SCR26:in Zeile
SCR27:in
SCH00:Auswahl
SCH01:Eintrag
SDEV00:Kein Gert an serieller Schnittstelle gefunden!
SDEV01:Treiber nicht gefunden!
SDEV02:Nicht genug Platz fr Treiberblock, erhhen Sie den Wert von WimpSlot in !Run
VX00:Ausdruck erfolgt ber ArcFax und nicht auf einem Drucker. Wollen Sie das wirklich?
VX01:Kein Treiber geladen
Save:Sichern
Code:Code
Continue:Weiter
Pause:Pause
Fonts:Schriften
Entry:Eintrag
Driver:Treiber
Rcvd:Empf
New:Neu
Sent:Gsdt
Short:Uvst
After:Nach
Ready:Bereit
Group:Gruppe
Quit:Beenden
Display:Anzeige
File:Datei
Dir.:Verz.:
Select all:Alle auswhlen
Clear selection:Auswahl leeren
Options:Einstellungen
New directory:Neues Verzeichnis
Open parent:ffne Vaterverzeichnis
Large icons:Groe Icons
Small icons:Kleine Icons
Full info:Vollstndige Info
Sort by:Sortieren nach
name:Name
type:Typ
size:Gre
date:Datum
Confirm:Besttigen
Verbose:Mitteilen
Force:berschreiben
Newer:Neuer
Untitled:Unbenannt
High resolution:Feinaufgelst
pages:Seiten
Mon:Mo
Tue:Di
Wed:Mi
Thu:Do
Fri:Fr
Sat:Sa
Sun:So
Mar:Mr
May:Mai
Oct:Okt
Dec:Dez
Schedule:Zeitplan
RXID:Empfnger ID
TXID:Sender ID
ER00:Zuwenig Speicher frei
ER01:Escape!
ER02:Rahmen existiert nicht
ER03:Diese TIFF-Datei enthlt keine Faxdokumente
ER04:Es knnen keine weiteren Faxfenster geffnet werden
ER05:Gleichnamige Datei bereits in Stapel
ER06:Serieller Schnittstellenfehler whrend der Sendung
ER07:Dateilesefehler
ER08:Fehler im 'modem cap string'
ER09:Falsches Archivkennzeichen
ER10:Falscher Kompressionstyp
ER11:Keine Sprachdatei
LOG00:Receive fax
LOG01:Finished receiving fax
LOG02:Send fax
LOG03:Failed to send document
LOG04:Failed to connect
LOG05:Finished sending fax
LOG06:Answering incoming call
LOG07:Incoming call over
LOG08:Dialled
LOG09:Failed to connect to
LOG10:Failed to dial
LOG11:Fax
LOG12:sent
LOG13:Receiving fax id:
LOG14:received
LOG15:Incomplete fax discarded
LOG16:Sending fax id:
LOG17:Outgoing call over
LOG18:Reason:
NEW00:Eintrag '%s' nicht gefunden!
CON00:Warte auf Anruf
CON01:Ruhezustand...
CON02:Versuche Verbindung aufzubauen
CON03:Whle
CON04:ffne Faxdatei
CON05:Faxdatei geschlossen
CON06:Sende Seite
CON07:Empfange Seite
CON14:ffne Datendatei
CON15:Datendatei geschlossen
CON16:Aktiv (nur Senden - kein selbstndiges Antworten)
CON17:Sprache
CON18:Fax
CON19:Daten
PIC00:Auswahl
