FS0:ADFS 640K (L)
FS1:Dies ist das alte Diskettenformat mit 47 Verzeichniseintrgen.|MSie sollten eine Diskette wie diese gelegentlich mit *Compact reorganisieren.
FS2:ADFS 800K (D)
FS3:Dies ist das alte Diskettenformat mit 77 Verzeichniseintrgen.|MSie sollten eine Diskette wie diese gelegentlich mit *Compact reorganisieren.
FS4:ADFS 800K (E)
FS5:Dies ist das neue Diskettenformat mit 77 Verzeichniseintrgen.|MDieses Format mu nicht mit *Compact reorganisiert werden.
FS6:ADFS 1,6M
FS7:Dies ist das neue Diskettenformat mit 77 Verzeichniseintrgen.|MDieses Format mu nicht mit *Compact reorganisiert werden.
FS8:F - 1600K, 77 Verzeichniseintrge, neues Format, Archimedes ADFS 2.50 und hher.|M|JE - 800K, 77 Verzeichniseintrge, neues Format, Archimedes ADFS 2.00 und hher.|M|JD - 800K, 77 Verzeichniseintrge, altes Format, Archimedes ADFS.|M|JL - 640K, 47 Verzeichniseintrge, altes Format, alle ADFS.|M|J
FS9:ADFS 3,2M
FS10:Dies ist das neue Diskettenformat mit 77 Verzeichniseintrgen.|MDieses Format mu nicht mit *Compact reorganisiert werden.
ExtEscape:Abgebrochen.

#{DictTokens}
BC0:BITTE QUELLDISKETTE SCHREIBSCHTZEN|M|J
BC1:Legen Sie die Quelldiskette in Laufwerk %0 ein und drcken Sie die LEERTASTE.|M|J
BC2:Legen Sie die Zieldiskette in Laufwerk %0 ein und drcken Sie die LEERTASTE.|M|J
CMC0:Alte Organisationsstruktur|M|J
CMC1:Die Organisationsstruktur ist inkonsistent mit dem Verzeichnisbaum.|M|J
CMC2:Eine Kopie der Organisationsstruktur ist defekt. Soll sie mit korrekten Kopie berschrieben werden (J/N)?
CMC3:Map ok|M|J
DC0:| mu verschoben werden.|M|J
DC1:| hat einen Defekt an Position %0.|M|J
AreYouSure:Sind Sie sicher (J/N)?
FC0:Bytes frei    &%0 = %1|M|J
FC1:Bytes benutzt &%0 = %1|M|J
FCK0:Bytes frei &%0 = %1K bytes|M|J
FCK1:Bytes benutzt &%0 = %1K bytes|M|J
MC0:(   Start,  Lnge) altes Organisationsformat, alte Verzeichnisse|M|J
MC1:(   Start,  Lnge) altes Organisationsformat, neue Verzeichnisse|M|J
MC2:(   Start,  Lnge) neues Organisationsformat, alte Verzeichnisse|M|J
MC3:(   Start,  Lnge) neues Organisationsformat, neue Verzeichnisse|M|J
VC0:berprft...
VC1:|M|Jberprft: OK.|M|J
VC2:|M|JErfolgreich berprft (mit Mehrfachversuchen).|M|J
VC3:|M|JDie berprfung ist fehlgeschlagen.|M|J
disc:Diskette
Defect:Der Defekt kann nicht ausgeblendet werden.
TooManyDefects:Das Medium hat zu viele Defekte.
CantDelCsd:Das aktuelle Verzeichnis kann nicht gelscht werden.
CantDelLib:Das Bibliotheksverzeichnis kann nicht gelscht werden.
CompactReq:Diese Diskette mu mit *Compact reorganisiert werden.
MapFull:Die Organisationsstruktur des Mediums ist voll.
BadDisc:Die Diskette ist nicht formatiert.
TooManyDiscs:Es sind zuviele Disketten angemeldet.
BadUp:Ungltige Benutzung von ^.
AmbigDisc:Der Diskettenname ist nicht eindeutig.
NotRefDisc:Das ist nicht dieselbe Diskette.
InUse:FileCore ist in Benutzung.
BadParms:Die Parameter sind ungltig.
CantDelUrd:Das Benutzerstammverzeichnis (URD) kann nicht gelscht werden.
Buffer:Es ist nicht genug Speicher fr den Puffer frei.
Workspace:Der FileCore-Arbeitsspeicher ist inkonsistent.
MultipleClose:Fehler beim schlieen mehrerer Dateien.
BrokenDir:Das Verzeichnis ist defekt.
BadFsMap:Die Organisationsstruktur ist defekt.
OneBadFsMap:Eine Kopie der Organisationsstruktur ist defekt (benutze *CheckMap).
BadDefectList:Die Defektliste ist fehlerhaft.
BadDrive:Das Laufwerk ist ungltig.
Size:Die Gren stimmen nicht berein.
DestDefects:Die Zieldiskette hat Defekte.
BadRename:Das RENAME ist ungltig.
DirFull:Das Verzeichnis ist voll.
DirNotEmpty:Das Verzeichnis ist nicht leer.
Access:Zugriffsversto!
TooManyOpen:Es sind zu viele Dateien offen.
Open:Diese Datei ist bereits geffnet
Locked:Das Objekt ist geschtzt.
Exists:Ein Objekt mit diesem Namen existiert bereits.
Types:Die Typen passen nicht.
DiscFull:Das Medium ist voll.
WriteProt:Die Diskette ist schreibgeschtzt.
DataLost:Es wurden Daten verloren.
BadName:Der Name ist ungltig.
BadAtt:Das Attribut ist ungltig.
DriveEmpty:Das Laufwerk ist leer.
DiscNotFound:Die Diskette konnte nicht gefunden werden.
DiscNotPresent:Die Diskette ist nicht eingelegt.
NotFound:Nicht gefunden.
DiscNotFileCore:FileCore versteht dieses Diskettenformat nicht.
NotToAnImageYouDont:Diese Operation ist bei Disk-Images nicht anwendbar.
Channel:Kanal
WildCards:Wildcards
BadCom:Das Kommando ist ungltig.
FileCoreError:FileCore-Fehler
Disc:Medienfehler %0 auf: %1/%2
FSLocked:Das Medium ist schreibgeschtzt
FileTooBig:Datei zu gro
